Salmenes bok 69:3
Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.
Jeg er trett av å rope; min strupe er uttørket; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg er sliten av gråten min; halsen min er tørr; øynene mine svinner mens jeg venter på min Gud.
Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.
Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
I am sinking in deep mire where there is no foothold. I have come into deep waters, and the current has overwhelmed me.
Jeg har sunket ned i dyp myr, og det er ingen fast grunn å stå på. Jeg har kommet til de dype vannene, og strømmen overvelder meg.
Jeg er sunken i dybt (og) skident Dynd, hvor man ei kan staae; jeg er kommen i meget dybt Vand, og Strømmen overskyllede mig.
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
I am weary of my crying; my throat is dry; my eyes fail while I wait for my God.
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.
Jeg er utslitt av å gråte; min strupe er tørr; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg er utslitt av å rope, halsen brenner; øynene mine er slitt ut mens jeg venter på min Gud.
I am weery of crienge, my throte is drye, my sight fayleth me, for waytinge so longe vpon my God.
I am wearie of crying: my throte is drie: mine eyes faile, whiles I waite for my God.
I am weery of crying, my throte is drye: my syght fayleth me through the long attendaunce that I haue geuen vpon my Lorde.
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.
I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen.
1Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
2Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
82Mine øyne lengter etter ditt ord og sier: «Når vil du trøste meg?»
6For i døden er det ingen som minnes deg; i dødsriket – hvem priser deg?
7Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
24For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
6Jeg strekker hendene ut til deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
8For hoftene mine er fulle av brennende smerte, og det er ingen sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg stønner av hjertets uro.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for dine øyne.
1En salme av David, da han var i Juda-ørkenen.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
9Om dagen befaler Herren sin miskunn, om natten er hans sang hos meg, en bønn til mitt livs Gud.
1For korlederen. Etter «Hjorten ved morgengry». En salme av David.
2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å frelse meg, langt borte fra ordene i mitt klagerop?
20Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
1Til korlederen. Etter Jedutun. En Asaf-salme.
2Min røst roper til Gud; min røst roper til Gud, og han lytter til meg.
9Du har drevet mine kjenninger bort fra meg; du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er stengt inne og kommer ikke ut.
4Jeg er utmattet av å rope, halsen min er tørr; øynene mine slukner mens jeg venter på min Gud.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
1Til korlederen. Til strengespill. Av David.
7Ja, som et skyggebilde går mennesket omkring; ja, bare et pust er de i uro. Han hoper opp, men vet ikke hvem som får det.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
123Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.
1Til korlederen. Av David. En salme.
1En salme av David. Herre, jeg roper til deg, skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
12Med refselsene for skyld tukter du mennesket; du lar det han har kjært, tæres bort som av en møll. Ja, bare som et pust er hvert menneske. Sela.
6Jeg ropte til deg, HERRE; jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
5Jeg venter på Herren, min sjel venter, og jeg setter mitt håp til hans ord.
6Min sjel venter på Herren mer enn vaktmennene på morgenen, vaktmennene på morgenen.
14Som svale og trane kvitrer jeg, jeg stønner som en due; mine øyne blir matte, vendt mot det høye. Herre, jeg er i nød – gå i borgen for meg!
29La dem strykes ut av livets bok, la dem ikke bli innskrevet sammen med de rettferdige.
16Over dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte fra meg er en trøster som kan gi min sjel nytt liv. Mine barn er øde, for fienden har fått overtaket.
17For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
13De som sitter i byporten, snakker om meg; drikkere synger om meg.
49Øyet mitt renner uten stans, uten pause.
12Du, Herre, vil ikke holde din barmhjertighet tilbake fra meg; din miskunn og din trofasthet skal alltid verne meg.
19Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, ikke la meg være før jeg får svelget spyttet mitt?
1En læresalme av David. En bønn da han var i hulen.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.