Jobs bok 3:24
For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
For mine sukk kommer før maten, og mine brøl strømmer som vann.
For mitt sukk kommer for mitt brad, og mine klagerop strommet ut som vann.
For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.
For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.
For my sighing comes before my food, and my groanings pour out like water.
For mitt sukk kommer før maten, og mine jammer løper ned som vann.
Thi før (jeg æder) mit Brød, kommer mit Suk, og min Hylen udøses som Vandet.
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like water.
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine stønn strømmer ut som vann.
I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
This is the cause, that I syghe before I eate, and my roaringes fall out like a water floude.
For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.
For my sighes come before I eate, and my roringes are powred out like the water:
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.
For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters `are' my roarings.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25For det jeg grudde for, kom over meg; det jeg var redd for, rammet meg.
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
11Også jeg: Jeg vil ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
8For hoftene mine er fulle av brennende smerte, og det er ingen sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg stønner av hjertets uro.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen.
3Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
6For i døden er det ingen som minnes deg; i dødsriket – hvem priser deg?
17For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor ble ordene mine overilte.
3Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
4For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min kraft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
13Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
2Med min røst roper jeg til HERREN, med min røst ber jeg om nåde hos HERREN.
3Derfor er mine hofter fylt av angst; fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg vrir meg av det jeg hører, jeg er forferdet over det jeg ser.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
2Også i dag er klagen min bitter; hånden min hviler tungt over mine sukk.
27Mine innvoller koker og roer seg ikke; nødsdagene møter meg.
28Mørkkledd går jeg omkring uten sol; jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
20Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
4For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildbrand.
5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
1Jeg er trett av mitt liv; jeg vil gi min klage fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhaugene, fra Misar-fjellet.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
6Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
16Han knuste tennene mine med grus, han presset meg ned i aske.
16Over dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte fra meg er en trøster som kan gi min sjel nytt liv. Mine barn er øde, for fienden har fått overtaket.
18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
49Øyet mitt renner uten stans, uten pause.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
8Selv når jeg roper og ber om hjelp, stenger han ute min bønn.
23for en mann hvis vei er skjult, som Gud har gjerdet inne på alle kanter?