Jobs bok 30:27
Mine innvoller koker og roer seg ikke; nødsdagene møter meg.
Mine innvoller koker og roer seg ikke; nødsdagene møter meg.
Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
Mitt indre koker og finner ingen ro; nødens dager kommer imot meg.
Mine innvoller koker og får ingen ro; noddens dager har overfalt meg.
Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.
Mine indre deler kokte over og ga meg ikke ro: dagene med lidelse forhindret meg.
Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
Mine innvoller koker og har ingen ro, elendighets dager har kommet meg i møte.
Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.
Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.
Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.
My insides are in turmoil and never sit still; days of suffering confront me.
Mine innsider er oppkavede og har ingen ro; nødens dager har kommet på meg.
Mine Indvolde syde og ere ikke stille; Elendigheds Dage ere komne mig tilforn.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Mine innvoller ulmet og hvilte ikke: lidelsens dager hindret meg.
My insides boiled and did not rest: the days of affliction confronted me.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.
Mitt hjerte er urolig og finner ikke hvile; plagedager har kommet over meg.
Mine følelser er sterkt beveget, og gir meg ingen ro; nødens dager har innhentet meg.
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
My bowels seeth wt in me & take no rest, for ye dayes of my trouble are come vpo me.
My bowels did boyle without rest: for the dayes of affliction are come vpon me.
My bowels seethe in me without rest, for the dayes of my trouble are come vpon me.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
My bowels have boiled, and have not ceased, Gone before me have days of affliction.
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
My feelings are strongly moved, and give me no rest; days of trouble have overtaken me.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
My heart is in turmoil unceasingly; the days of my affliction confront me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Redslene vendes mot meg; min verdighet jages bort som vinden, og som en sky har min redning forsvunnet.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
17Om natten gnager det i mine ben, og mine sener får ikke hvile.
18Med stor kraft blir mitt klesplagg forvrengt; som kragen på min kjortel strammer det meg.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
28Mørkkledd går jeg omkring uten sol; jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
19Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg vrir meg i smerte. Hjertet mitt bruser i meg, mitt hjerte! Jeg kan ikke tie. For min sjel har hørt lyden av horn, krigsalarm.
24For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
25For det jeg grudde for, kom over meg; det jeg var redd for, rammet meg.
26Jeg fikk ikke ro, jeg fikk ikke fred, jeg fant ingen hvile; så kom uroen.
26Jeg ventet det gode, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men det kom mørke.
6Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
7Jeg er krokrygget og bøyd helt ned; hele dagen går jeg omkring i sorg.
8For hoftene mine er fulle av brennende smerte, og det er ingen sunnhet i kroppen min.
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
3Derfor er mine hofter fylt av angst; fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg vrir meg av det jeg hører, jeg er forferdet over det jeg ser.
4Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
2Min røst roper til Gud; min røst roper til Gud, og han lytter til meg.
3På nødens dag søker jeg Herren; om natten rekker jeg ut hånden uten å bli trett, min sjel nekter å la seg trøste.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; ved lyden dirret leppene mine. Råte kom inn i mine ben, under meg skjalv jeg. Jeg venter rolig på trengselens dag, når han drar opp mot folket som angriper oss.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
3Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
19Husk min nød og min hjemløshet, malurt og galle!
20Ja, du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
31Min harpe er blitt til sørgesang, og fløyten min til gråtens klang.
18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
17For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
11Også jeg: Jeg vil ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
11Derfor bruser mitt indre for Moab som en lyre, og mitt hjerte for Kir-Hareset.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredesstav.
3For dine piler har trengt inn i meg, og din hånd har falt tungt på meg.
6Dødsrikets bånd omsluttet meg, dødens snarer møtte meg.
14Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen fikk jeg min tukt.
4For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildbrand.
13Men jeg – da de var syke, tok jeg sekk på som klær; jeg plaget meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt bryst.
5Dødens bånd omsluttet meg, flommer av undergang skremte meg.
17Mitt hjertes trengsler er blitt store; før meg ut av mine trengsler.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
16Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak. Leg meg, Herre, for knoklene mine skjelver.
3Dødens bånd snørte meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.