Salmenes bok 102:4
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildbrand.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildbrand.
Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
Mitt hjerte er slått ned og visnet som gress, så jeg glemmer å ete mitt brød.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.
Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.
Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
For my days vanish like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn.
Thi mine Dage ere forgangne som Røg, og mine Been ere brændte som et Brandsted.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
My heart is stricken and withered like grass, so I forget to eat my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått som gress og visner, fordi jeg glemmer å spise mitt brød.
Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
My hert is smytte downe and wythered like grasse, so that I forget to eate my bred.
Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.
My heart is smitten downe and wythered lyke grasse: because I did forget to eate my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
My heart is blighted like grass, and withered, For I forget to eat my bread.
Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.
My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Vend øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg og svar meg.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
10For jeg spiser aske som brød, og jeg blander min drikk med tårer.
11På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
23Jeg svinner bort som en skygge når den strekkes ut; jeg blir ristet av som en gresshoppe.
24Knærne mine vakler av fasten, og kroppen min er blitt mager, uten fett.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
6Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
7Jeg er krokrygget og bøyd helt ned; hele dagen går jeg omkring i sorg.
8For hoftene mine er fulle av brennende smerte, og det er ingen sunnhet i kroppen min.
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
4Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
12Jeg er blitt til spott for alle mine motstandere, særlig for mine naboer, og en skrekk for mine kjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
24For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
16Han knuste tennene mine med grus, han presset meg ned i aske.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
20Hans liv får avsky for brød, og hans sjel for den maten han ellers begjærer.
21Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
17Om natten gnager det i mine ben, og mine sener får ikke hvile.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
3Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
4For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min kraft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
10Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
2Hvor elskelige er dine boliger, Herren, Allhærs Gud!
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
3Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
23når folkene samles, og rikene, for å tjene Herren.
5Min kropp er kledd i mark og støvklumper; huden min sprekker og er vemmelig.
7Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
7Min sjel nekter å røre det; det er motbydelig mat for meg.
12Du, Herre, vil ikke holde din barmhjertighet tilbake fra meg; din miskunn og din trofasthet skal alltid verne meg.
11Alt hennes folk stønner og søker brød. De gir sine kostbare eiendeler for mat for å holde livet oppe. Se, Herre, og legg merke til, for jeg er blitt foraktet.
6Jeg strekker hendene ut til deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
12Min bolig er rykket opp og tatt bort fra meg som et hyrdetelt. Som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.