Salmenes bok 42:3
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
Tårene er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Mine tårer har vært min næring dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre frem for Guds ansikt?
Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Guds ansikt?
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
Min Sjæl tørster efter Gud, efter den levende Gud; naar skal jeg komme (derhen) og sees for Guds Ansigt?
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is your God?
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig spør meg: Hvor er din Gud?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele tiden sier til meg: Hvor er din Gud?
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
My tears have been my meat day and night, while they continually say{H8800)} unto me, Where is thy God?
Now when I thinke there vpo, I poure out my hert by my self: for I wolde fayne go hence with the multitude, & passe ouer with them vnto the house of God, in ye voyce of prayse & thankesgeuynge, amonge soch as kepe holy daye.
My teares haue bin my meate day & night, while they dayly say vnto me, Where is thy God?
My teares haue ben my meate day and nyght: whyle they dayly say vnto me where is nowe thy God.
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy God?
My tears have been my food day and night, While they continually ask me, "Where is your God?"
My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where `is' thy God?'
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?
My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"
I cannot eat, I weep day and night; all day long they say to me,“Where is your God?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Mine tårer er mitt brød dag og natt, når de sier til meg hele dagen: Hvor er din Gud?
5Dette vil jeg minnes, og jeg øser ut min sjel i meg: hvordan jeg gikk med mengden, gikk i prosesjon til Guds hus med jubel og takk, en folkemengde som holdt høytid.
6Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud! For jeg skal ennå prise ham, hans åsyns frelse.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhaugene, fra Misar-fjellet.
8Dyp roper til dyp ved larmen av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
9Om dagen befaler Herren sin miskunn, om natten er hans sang hos meg, en bønn til mitt livs Gud.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sorgkledd, under fiendens undertrykkelse?
11Det går som en knusende smerte i mine bein når mine motstandere håner meg, når de sier til meg hele dagen: Hvor er din Gud?
1Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
2Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
24For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
3Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
1For korlederen. Etter «Hjorten ved morgengry». En salme av David.
2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å frelse meg, langt borte fra ordene i mitt klagerop?
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
2For du er min sterke borg, Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg gå i sorg, plaget av fienden?
2Min røst roper til Gud; min røst roper til Gud, og han lytter til meg.
20Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
5Herren, Allhærs Gud, hvor lenge vil du rase mot ditt folks bønn?
12Med refselsene for skyld tukter du mennesket; du lar det han har kjært, tæres bort som av en møll. Ja, bare som et pust er hvert menneske. Sela.
1Til korlederen. En salme av David.
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
6For i døden er det ingen som minnes deg; i dødsriket – hvem priser deg?
7Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
8Skal de slippe unna for sin urett? I vrede, Gud, styrt folkene ned.
82Mine øyne lengter etter ditt ord og sier: «Når vil du trøste meg?»
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
16Over dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte fra meg er en trøster som kan gi min sjel nytt liv. Mine barn er øde, for fienden har fått overtaket.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
3Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
4For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min kraft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
1Sang. En salme av Korahs sønner. Til korlederen. Etter «Mahalath leannoth». En læresalme av Heman, esrahitten.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for dine øyne.
12Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og se om det finnes en smerte lik min smerte, den som er påført meg, som Herren har latt komme over meg på sin brennende vredes dag.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
6Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
4For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildbrand.
17For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
28Mørkkledd går jeg omkring uten sol; jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg stønner av hjertets uro.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
49Øyet mitt renner uten stans, uten pause.
9Du har drevet mine kjenninger bort fra meg; du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er stengt inne og kommer ikke ut.