Salmenes bok 38:17
For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig for meg.
For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.
For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."
For jeg sier: at de ikke skal glede seg over meg, at de ikke skal skryte når min fot vakler.
Thi jeg sagde: At de dog ikke maatte glæde sig over mig! naar min Fod snubler, gjøre de sig store imod mig.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.
Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght.
For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am ready to halt, And my pain `is' before me continually.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am about to stumble, and I am in constant pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg er nær til å halte, og min smerte er alltid for meg.
4Det er ikke sunnhet i kroppen min på grunn av din harme, og det er ingen fred i knoklene mine på grunn av min synd.
5For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
6Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
7Jeg er krokrygget og bøyd helt ned; hele dagen går jeg omkring i sorg.
8For hoftene mine er fulle av brennende smerte, og det er ingen sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg stønner av hjertets uro.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
16For til deg, Herre, venter jeg; du vil svare, Herre, min Gud.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.
7Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
2Men jeg var nær ved å snuble; føttene mine holdt på å gli, jeg var på nippet til å miste fotfestet.
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
19Ve meg for min skade! Mitt sår er uhelbredelig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sykdom, og jeg må bære den.
24For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
12Du, Herre, vil ikke holde din barmhjertighet tilbake fra meg; din miskunn og din trofasthet skal alltid verne meg.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
3Vær meg nådig, Gud, i din miskunn, utslett mine lovbrudd i din store barmhjertighet.
3La min bønn komme fram for deg; bøy ditt øre til mitt rop.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
20Ja, du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
2For jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet.
13Hør min bønn, HERRE, og lytt til mitt rop! Vær ikke taus overfor mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
3Dødens bånd snørte meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
22Velsignet er Herren, for han har vist meg sin underfulle trofaste kjærlighet i en beleiret by.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
28Mørkkledd går jeg omkring uten sol; jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
16Jeg prøvde å forstå dette, men det var en møye i mine øyne,
2Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil sette en munnkurv for min munn så lenge den ugudelige står foran meg.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for dine øyne.
15Hvorfor, Herre, støter du meg bort? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
3Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
1Jeg er trett av mitt liv; jeg vil gi min klage fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2Også i dag er klagen min bitter; hånden min hviler tungt over mine sukk.
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; ulykkesdagen har jeg ikke ønsket. Du vet det; det som gikk ut av mine lepper, var for ditt ansikt.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.