Salmenes bok 73:16
Jeg prøvde å forstå dette, men det var en møye i mine øyne,
Jeg prøvde å forstå dette, men det var en møye i mine øyne,
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg,
Jeg tenkte etter for å forstå dette, men det var en plage i mine øyne.
Da jeg tenkte over dette for å forstå det, var det for vanskelig for meg,
Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
Da jeg tenkte på å forstå dette, syntes det altfor smertefullt for meg.
Da jeg tenkte over dette, føltes det for tungt for meg;
Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
Da jeg forsøkte å fatte dette, syntes det meg altfor vanskelig.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg tenkte etter for å forstå dette, var det en plage i mine øyne.
When I tried to understand all this, it troubled me deeply.
Så jeg tenkte etter for å forstå dette; det var en vanskelig oppgave for meg.
Og jeg tænkte at forstaae det; (men) det var møisommeligt for mine Øine,
When I thought to know this, it was too painful for me;
Da jeg tenkte på dette for å forstå det, ble det for smertefullt for meg;
When I thought to understand this, it was too painful for me;
When I thought to know this, it was too painful for me;
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,
Da jeg tenkte på dette, var det for smertefullt for meg,
Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought{H8762)} to know{H8800)} this, it was too painful for me;
Then thought I to vnderstonde this, but it was to harde for me.
Then thought I to know this, but it was too painefull for me,
Therfore I considered howe I might vnderstande this: but it was to paynefull in myne eyes.
When I thought to know this, it [was] too painful for me;
When I tried to understand this, It was too painful for me;
And I think to know this, Perverseness it `is' in mine eyes,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
When I tried to understand this, it was too painful for me;
When I tried to make sense of this, it was troubling to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17til jeg gikk inn i Guds helligdommer og skjønte hva enden deres blir.
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
22Jeg var uforstandig og visste ingenting; som et dyr var jeg hos deg.
6Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
14Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen fikk jeg min tukt.
15Hadde jeg sagt: «Jeg vil tale slik», se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor talte jeg om det jeg ikke forsto, om under som var for store for meg; jeg visste det ikke.
23Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: «Jeg vil bli vis», men det var langt borte fra meg.
24Det som har vært, er langt borte, og dypt, dypt; hvem kan finne det?
25Jeg vendte meg, jeg og mitt hjerte, for å forstå og granske og søke visdom og forklaring, og for å forstå at ondskap er dårskap og at dårskap er galskap.
16Jeg sa til meg selv: Se, jeg har økt i visdom mer enn alle som har vært før meg i Jerusalem; og mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
17Jeg vendte mitt hjerte til å kjenne visdom og til å kjenne galskap og dårskap. Jeg forsto at også dette er jag etter vind.
18For med stor visdom følger mye ergrelse, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
2Men jeg var nær ved å snuble; føttene mine holdt på å gli, jeg var på nippet til å miste fotfestet.
3For jeg ble misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
17For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
13Jeg la mitt hjerte i å søke og å utforske med visdom alt som blir gjort under himmelen. Det er en vond plage Gud har gitt menneskenes barn å plage seg med.
18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
19Ve meg for min skade! Mitt sår er uhelbredelig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sykdom, og jeg må bære den.
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, om jeg bare kunne komme fram til hans dommersete.
2Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil sette en munnkurv for min munn så lenge den ugudelige står foran meg.
3Jeg ble stum og helt stille; jeg tidde selv om det var godt. Men min smerte tiltok.
4Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen:
11Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine urolige tanker!
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
15Derfor blir jeg forferdet for hans ansikt; når jeg tenker på det, gripes jeg av frykt for ham.
16Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
3Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
32Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
10Da ville det ennå være min trøst; jeg ville juble i ubarmhjertig smerte, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
23For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
11Og de sier: «Hvordan skulle Gud vite? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?»
3Jeg har ikke lært visdom, og kunnskap om Den Hellige kjenner jeg ikke.
3Dødens bånd snørte meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredesstav.
16Da jeg gav mitt hjerte for å forstå visdom og for å se det som skjer på jorden, for verken dag eller natt får man søvn på øynene.
20Da vendte jeg meg til å la hjertet mitt fortvile over all den møye jeg hadde lagt ned under solen.
6Hvis jeg taler, blir ikke smerten min lindret; og hvis jeg tier, hva forsvinner da fra meg?
3Derfor er mine hofter fylt av angst; fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg vrir meg av det jeg hører, jeg er forferdet over det jeg ser.
3På nødens dag søker jeg Herren; om natten rekker jeg ut hånden uten å bli trett, min sjel nekter å la seg trøste.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Slik dåren rammes, vil også jeg rammes. Hvorfor har jeg da vært så vis, mer enn andre? Og jeg sa i mitt hjerte: Også dette er tomhet.
10Har Gud glemt å være nådig? Har han i harme stengt for sin barmhjertighet? Sela.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
10Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
18Herren gjorde det kjent for meg, og jeg visste det; da viste du meg deres gjerninger.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
6Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; ulykkesdagen har jeg ikke ønsket. Du vet det; det som gikk ut av mine lepper, var for ditt ansikt.