Jobs bok 17:11
Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
Mine dager er forbi; mine planer, hjertets ønsker, er revet bort.
Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, mitt hjertes ønsker.
Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.
Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.
My days have passed, my plans are broken off, and the desires of my heart are gone.
Mine dager er gått forbi, mine planer har brutt sammen, håpet fra mitt hjerte.
Mine Dage ere forbigangne, oprykkede ere mine Tanker, som besad mit Hjerte.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv tankene i mitt hjerte.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
My dayes are past, my thoughtes are vanished awaye, which haue vexed myne herte,
My dayes are past, mine enterprises are broken, and the thoughts of mine heart
My dayes are past, and my counsailes and thoughtes of my heart are vanished away,
My days are past, my purposes are broken off, [even] the thoughts of my heart.
My days are past, my plans are broken off, As are the thoughts of my heart.
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12De gjør natt til dag; «Lyset er nær», sier de, selv i mørket.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt min seng i mørket.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
10Men vend nå tilbake, alle sammen, kom! Jeg finner ingen vis blant dere.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
21før jeg går bort og ikke vender tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
6Mine dager er raskere enn vevskytten; de tar slutt uten håp.
7Husk at mitt liv bare er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesket, blant dem som bor i den flyktige verden.
12Min bolig er rykket opp og tatt bort fra meg som et hyrdetelt. Som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
13Jeg ropte til morgenen; som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
25Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å ha sett noe godt.
11På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
23når folkene samles, og rikene, for å tjene Herren.
7Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
16Jeg er lei av det; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er et pust.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
10Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
12Jeg er blitt til spott for alle mine motstandere, særlig for mine naboer, og en skrekk for mine kjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Vend øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg og svar meg.
13Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
7Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
20Mitt telt er plyndret, alle mine liner er revet over. Barna mine har forlatt meg og er ikke mer. Ingen spenner ut mitt telt lenger eller reiser dukene mine.
47Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
20Da vendte jeg meg til å la hjertet mitt fortvile over all den møye jeg hadde lagt ned under solen.
4Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen:
5HERRE, la meg få vite min ende og målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle holde ut?
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
22For få år er igjen, og jeg skal gå en vei jeg ikke vender tilbake fra.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
17For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
5Du holder mine øyelokk åpne; jeg er bestyrtet og kan ikke tale.
4Mennesket er lik et pust, dagene hans er som en flyktende skygge.
2Selv styrken i deres hender – hva skulle den være til for meg? All deres kraft er borte.
17For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.
4Når ånden hans forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen er det ute med alle hans planer.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
16Jeg prøvde å forstå dette, men det var en møye i mine øyne,
15Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp – hvem kan se det?
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; ulykkesdagen har jeg ikke ønsket. Du vet det; det som gikk ut av mine lepper, var for ditt ansikt.