Salmenes bok 69:9
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spottet deg, er falt over meg.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånen fra dem som håner deg, har falt på meg.
Jeg har blitt ukjent for mine brødre, en som er fremmed for min mors sønner.
For iver etter ditt hus har fortært meg, og de som spottet deg har kastet deres spott på meg.
For iveren for ditt hus har fortært meg; og hånet fra dem som håner deg, har falt over meg.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en ukjent for min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utstøtt for min mors sønner.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.
For iveren for ditt hus har fortært meg, og de vanære som de som hudet deg tilkjente, har rammet meg.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s sons.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
Jeg er bleven fremmed for mine Brødre, og (som) en Udlænding for min Moders Børn.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt på meg.
For the zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen on me.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
For iveren for ditt hus fortærer meg. Hånene fra dem som håner deg har falt over meg.
For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og skjellsordene fra dine krenkere har falt på meg.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; foraktens ord de retter mot deg, har falt på meg.
Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
For the zeal of thine house hath eaten me up{H8804)}; and the reproaches of them that reproached{H8802)} thee are fallen{H8804)} upon me.
For the zele of thine house hath euen eaten me, and the rebukes of them that rebuked the, is fallen vpon me.
For the zeale of thine house hath eaten mee, and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me.
For the zeale of thine house hath euen eaten me: and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt over meg.
11Jeg gråt da jeg fastet; det ble til spott for meg.
12Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordtak for dem.
6Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
7La ikke dem som venter på deg, skamme seg på grunn av meg, Herre Gud, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
8For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
17Disiplene hans husket at det står skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»
17Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg i din store barmhjertighet.
18Skjul ikke ansiktet ditt for din tjener! Jeg er i trengsel; skynd deg, svar meg!
19Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for dine øyne.
21Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medlidenhet, men det var ingen, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
139Min nidkjærhet fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
50Hvor er dine første miskunnheter, Herre, som du i din trofasthet har sverget David?
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
10For jeg spiser aske som brød, og jeg blander min drikk med tårer.
22Ta bort spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
3Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
4Jeg er utmattet av å rope, halsen min er tørr; øynene mine slukner mens jeg venter på min Gud.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
3Ti ganger har dere krenket meg; dere skammer dere ikke, men går hardt fram mot meg.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
13La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
15Du vet det, Herren: Husk meg og se til meg! Hevn meg på mine forfølgere! Ta meg ikke bort i din langmodighet! Vit at jeg bærer spott for din skyld.
16Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; ditt ord ble til jubel og glede for mitt hjerte. For ditt navn er nevnt over meg, Herren, hærskarenes Gud.
17Jeg satt ikke i de lystiges lag og moret meg. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
18Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
26La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
10Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
42Da kan jeg svare den som spotter meg, for jeg stoler på ditt ord.
15De som bor i huset mitt og mine tjenestekvinner regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg blitt en utlending.
8For hver gang jeg taler, må jeg rope: «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord er blitt meg til spott og hån hele dagen.
6Til deg ropte de og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
11Vil du, for alt dette, holde deg tilbake, Herre? Vil du tie og plage oss så sterkt?
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
12Gi våre naboer syvdobbelt igjen i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør? Blir dere aldri mette av mitt kjøtt?
14Jeg ble til spott for hele folket mitt, deres spottesang hele dagen.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.