Salmenes bok 126:2
Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting mot dem.
Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting mot dem.
Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med gledesang; da sa de blant hedningene: Herren har gjort store ting for dem.
Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort storverk for dem.»
Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant hedningene: HERREN har gjort store ting for dem.
Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort store ting for oss.»
Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.
Da ble munnen vår fylt med latter, og tungen vår med sang; da sa de til folkeslagene: Herren har gjort store ting for oss.
da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med gledesang. Da sa man blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.
Da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med sang, og blant hedningene ble det sagt: "Herren har gjort store ting for dem."
Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
Da fyltes munnen vår med latter og tungen vår med jubel. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting med disse."
Then our mouths were filled with laughter, and our tongues with joyful songs. Then it was said among the nations, 'The LORD has done great things for them.'
Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkeslagene: 'Herren har gjort store ting med dem!'
da blev vor Mund fyldt med Latter, og vor Tunge med Frydesang; da sagde man iblandt Hedningerne: Herren haver gjort store Ting imod disse.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang: Da sa folkene blant nasjonene: Herren har gjort store ting for dem.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing: then they said among the nations, The LORD has done great things for them.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med gledesrop. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting for dem."
Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: 'Herren har gjort store ting med dem.'
Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
Da var våre munner fulle av latter, og våre tunger ropte av glede; blant folkeslagene sa de: Herren har gjort store ting for dem.
The shal oure mouth be fylled with laughter, and oure tonge with ioye.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with ioye: then sayd they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
Then shall our mouth be filled with a laughter: and our tongue with a ioyfull noyse. Then shall suche as be amongst the Heathen say: God hath brought great thinges to passe, that he myght do for them.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then they said among the nations, "Yahweh has done great things for them."
Then filled `with' laughter is our mouth, And our tongue `with' singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.'
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "Yahweh has done great things for them."
At that time we laughed loudly and shouted for joy. At that time the nations said,“The LORD has accomplished great things for these people.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Herren har gjort store ting mot oss; vi ble glade.
4Herre, vend vår skjebne som bekkene i Negev.
1En sang ved festreisene. Da Herren vendte Sions skjebne, var vi som i en drøm.
23Dette er Herrens verk; det er underfullt i våre øyne.
24Dette er dagen som Herren har gjort; la oss juble og være glade i den.
4Den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.
5Syng for Herren, for han har gjort storverk! La dette bli kjent over hele jorden.
1Der ved Babylons elver satt vi og gråt da vi mintes Sion.
2På piletrærne der hengte vi våre harper.
3For der krevde våre fangevoktere sang av oss, våre plageånder ville ha glede: Syng for oss en av Sions sanger!
4Hvordan skulle vi kunne synge Herrens sang på fremmed jord?
3Han dro meg opp av ødeleggelsens grav, opp av den dype gjørmen; han satte mine føtter på klippen og gjorde mine skritt faste.
1En sang ved festreisene. Av David. Hadde ikke Herren vært med oss – ja, la Israel si –
2Hadde ikke Herren vært med oss da mennesker reiste seg mot oss,
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss.
9Bryt ut i jubel og syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.
6Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
21Han skal fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
4Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.
1En sang ved festreisene. Av David. Jeg ble glad da de sa til meg: «Vi vil gå til Herrens hus.»
4Rop av fryd for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
10Herren har ført fram vår rett. Kom, la oss kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds, gjerning.
6Der ble de grepet av redsel der det ikke var noe å frykte, for Gud har spredt knoklene til den som beleirer deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
2Israel skal glede seg over sin skaper, Sions barn juble over sin konge.
5De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
1Halleluja! For det er godt å lovsynge vår Gud; det er herlig, lovsang sømmer seg.
2Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud?
5Da hadde de veldige vann gått over oss.
6Lovet være Herren, som ikke overga oss som bytte til deres tenner!
7Måtte frelse for Israel komme fra Sion! Når Herren vender skjebnen for sitt folk, skal Jakob juble, Israel glede seg.
3Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss! For vi har fått mer enn nok av forakt.
4Vår sjel har fått mer enn nok av de sorgløses hån, av de hovmodiges forakt.
8Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
47Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og sette vår ære i din pris.
1En takkesalme. Rop med jubel for Herren, hele jorden!
2Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jublende sang!
16Da alle våre fiender hørte det, og alle folkene omkring oss så det, ble de svært motløse; de forsto at dette arbeidet var blitt gjort ved vår Guds hjelp.
2Jeg vil love Herren til alle tider; hans pris skal alltid være i min munn.
15Salig er det folk som har det slik; salig er det folk som har Herren til sin Gud.
11Hør, HERRE, og vær meg nådig! HERRE, vær min hjelper!
1En salme. Syng en ny sang for Herren, for han har gjort under; hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
2Herren har gjort sin frelse kjent; for øynene til folkeslagene har han åpenbart sin rettferdighet.
21Frykt ikke, du land! Juble og gled deg, for Herren har gjort store ting.
4På tistrenget instrument og på harpe, med dempet klang fra lyren.
11La himmelen glede seg, la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
1Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk!
11Herrens løskjøpte skal vende tilbake; de kommer til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hode; fryd og glede innhenter dem, sorg og sukk flykter.
14Bryt ut i jubel, Sions datter! Rop av glede, Israel! Gled deg og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!
7Mange sier: Hvem vil la oss se det gode? Herre, løft lyset fra ditt ansikt over oss!