Ordspråkene 1:26
da skal også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil gjøre narr når redselen kommer.
da skal også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil gjøre narr når redselen kommer.
da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere,
derfor vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil håne når redselen kommer over dere,
så vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når redselen kommer over dere,
Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer, jeg vil håne når deres frykt kommer.
Jeg vil også le av deres ulykke; jeg vil håne når deres frykt kommer;
da skal jeg også le når deres ulykke kommer, jeg skal spotte når det dere frykter, kommer.
Derfor vil jeg også le når dere blir rammet av ulykken, jeg vil spotte når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Derfor vil også jeg le når deres ulykke kommer, jeg vil spotte når deres frykt kommer.
I too will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,
Så vil jeg også le av deres undergang; jeg vil spotte når frykt kommer over dere.
da vil jeg, jeg og lee i eders Ulykke, jeg vil spotte, naar det kommer, som I frygte for,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
Da vil jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når frykten kommer over dere,
Så vil også jeg le når ulykke kommer over dere, jeg vil spotte når dere gripes av frykt;
Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
Therfore shal I also laugh in yor destruccion, and mocke you, when ye thinge that ye feare cometh vpon you:
I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.
Therfore wyll I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thyng that ye feare commeth vpon you,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
I also will laugh in `the day of' your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Når redselen kommer som en storm, og ulykken deres kommer som en virvelvind, når nød og trengsel kommer over dere,
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
8Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
4Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.
5Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem.
25dere satte til side hele mitt råd og ville ikke ha min tilrettevisning,
21Han skal fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
22Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke være redd.
4Jeg er blitt en spott for min venn, jeg som roper til Gud og får svar; en spott er den rettferdige, den ulastelige.
5Den som håner den fattige, spotter hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, går ikke fri.
6For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
10Han spotter konger, og fyrster er en latter for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og inntar den.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
3Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
22Så spott ikke mer, ellers blir lenkene deres strammere! For jeg har hørt om en utslettelse som er besluttet over hele jorden, fra Herren, Allhærs Gud.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
13Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.
24Jeg smilte til dem, og de trodde det knapt; de lot ikke lyset i mitt ansikt falme.
3Hold ut med meg, så vil jeg tale; etter at jeg har talt, kan dere spotte.
9Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
5Både de nærmeste og de fjerneste skal håne deg, du med vanry og stor uro.
23Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
3Når den ugudelige kommer, kommer også forakt; med vanære følger hån.
1Jeg sa i mitt hjerte: Kom, nå vil jeg prøve glede og se det gode. Men se, også dette er tomhet.
2Om latter sa jeg: Det er vanvidd, og om glede: Hva gagner den?
2Sannelig, spottere er hos meg; mitt øye må se på deres fiendskap.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt, deres spottesang hele dagen.
23Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg lar min ånd strømme ut over dere, jeg gjør mine ord kjent for dere.
11Da stønner du til slutt når kroppen og kjøttet ditt tæres bort.
27Jeg kjenner din bolig, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
5Jeg vil lytte til et ordspråk; min gåte vil jeg tolke til lyrespill.
25Du skal ikke frykte plutselig skrekk, heller ikke de ondes undergang når den kommer.
1Men nå gjør de narr av meg, ungdommer som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt sammen med hundene som vokter min flokk.
51De stolte har hånet meg svært, men jeg har ikke bøyd av fra din lov.
21Slik er dere nå for meg: Dere ser det som skremmer, og blir redde.
9Klag, sørg og gråt! La latteren deres bli til sorg og gleden til tungsinn.
7Du lokket meg, Herre, og jeg lot meg lokke; du var sterkere enn jeg og vant. Jeg er blitt til latter hele dagen, alle håner meg.
11Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
19Slik er den som bedrar sin neste og sier: «Jeg bare spøkte.»
7Hør på meg, dere som kjenner rettferd, du folk som har min lov i hjertet! Frykt ikke menneskers hån, og la dere ikke skremme av deres spott.
28Jeg vet når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og jeg kjenner ditt raseri mot meg.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
16Sammen med gudløse spottere ved gilde gnisset de tennene mot meg.
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
30fordi de ikke ville ha mitt råd, men foraktet all min tilrettevisning,
17Jeg satt ikke i de lystiges lag og moret meg. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme.
6Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
27Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For hver gang du talte om ham, ristet du på hodet.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,