Jobs bok 9:23
Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
Når svøpen dreper brått, spotter han de uskyldiges fortvilelse.
Når svepen dreper bratt, spotter han de uskyldiges prøvelse.
Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
Hvis plagen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Hvis plagen rammer brått, vil han le av den uskyldige.
Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
Hvis en svøpe dør plutselig, vil han le av de uskyldiges elendighet.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Når en svøpe dreper plutselig, spotter han de uskyldiges nød.
When a scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.
Når en flom dreper plutselig, spotter Han de uskyldiges fortvilelse.
Om han end med Svøbe dræber (Nogen) hasteligen, da spotter han de Uskyldiges Fristelse.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
If the scourge slays suddenly, He will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
Hvis en svøpe kommer brått, ler Han av uskyldiges prøvelser.
Dersom en svøpe dreper plutselig, vil han spotte uskyldiges prøvelser.
Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
And though he slaye sodenly wt the scourge, yet laugheth he at the punyshment of the innocent.
If the scourge should suddely slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
And though he slay sodaynly with the scourge, yet will he laugh at the punishment of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge kills suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Det er ett og det samme; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den rettferdige og den urettferdige.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
24Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
12Den ugudelige legger planer mot den rettferdige og gnisser tenner mot ham.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
7Husk: Har en uskyldig noen gang gått til grunne? Hvor ble de rettskafne utryddet?
5Den som håner den fattige, spotter hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, går ikke fri.
11Så feier han videre som en vind og drar forbi; da pådrar han seg skyld. Denne styrken er hans gud.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
23Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
8De rettskafne blir forferdet over dette, og den uskyldige reiser seg mot den gudløse.
10Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
11For han kjenner tomme mennesker; han ser urett – skulle han da ikke merke det?
9Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
3Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
12Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
26da skal også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil gjøre narr når redselen kommer.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
21Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
20For tyrannen er borte, spotteren har fått sin ende, og alle som ligger på lur etter urett, blir utryddet,
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snare for den som refser i byporten, og som bøyer retten for den rettferdige med tomme påstander.
17Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
26Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
6Han lar ikke den ugudelige leve, men gir de undertrykte rett.
17så er det den rettferdige som skal kle seg i dem, og den uskyldige som deler sølvet.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
17Han fører rådgivere bort strippet og gjør dommere til narr.
21Han skal fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
19Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
28Et fordervet vitne spotter retten, og de ondes munn sluker ondskap.
23For Herren vil føre deres sak og frarøve deres røvere livet.
24Den som sier til den onde: «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, folkeslag vil fordømme.
7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.
4Jeg er blitt en spott for min venn, jeg som roper til Gud og får svar; en spott er den rettferdige, den ulastelige.
30Han frir til og med den som ikke er uskyldig; han blir reddet ved dine rene hender.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
29Når han gir ro, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? – det gjelder både et folk og et menneske, alt sammen.
21De slår seg sammen mot den rettferdiges liv og dømmer uskyldig blod.
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.