Jobs bok 11:10
Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
Om han bryter ned, stenger inne eller kaller sammen, hvem kan da stanse ham?
Om han farer fram, fengsler og kaller sammen, hvem kan da hindre ham?
Om han farer frem og stenger inne eller samler folk til doms, hvem kan da hindre ham?
Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
Hvis han rykker opp, og lukker inne, eller samler sammen, hvem kan hindre ham?
Hvis han kutter av, stenger, eller samler sammen, hvem kan hindre ham?
Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
Hvis Han griper inn og fanger, hvis Han setter sammen forsamlingen, hvem kan da hindre Ham?
Hvis han avskjærer, stenger inne eller samler, hvem kan da hindre ham?
Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
Hvis han avskjærer, stenger inne eller samler, hvem kan da hindre ham?
Hvis Gud farer fram eller fanger og dømmer, hvem kan forhindre ham?
If He passes by, imprisons, or calls an assembly, who can turn Him back?
Hvis han går forbi deg og fengsler og kaller sammen til dom – hvem kan hindre ham?
Om han omskifter og indelukker eller forsamler, hvo vil da vende ham tilbage (derfra)?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Hvis han går forbi, fengsler, eller samler, hvem kan hindre ham?
If He passes by, and imprisons, or gathers together, then who can stop Him?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Hvis han går forbi, eller begrenser, eller kaller til domstol, hvem kan da stå imot ham?
Hvis Han går forbi, og fanger og samler, hvem kan hindre Ham?
Hvis han går forbi og stenger inne og sammenkaller til dom, hvem kan da hindre ham?
Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, or thrust the together, who darre check him therfore?
If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe?
Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, gather them together, who will turne hym from his purpose?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
If he passes by, or confines, Or convenes a court, then who can oppose him?
If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?
If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?
If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
If he comes by and confines you and convenes a court, then who can prevent him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han gjør store ting som ingen kan granske, og under uten tall.
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
12Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
7Kan du utforske Gud til bunns? Kan du nå Den Allmektiges ytterste grense?
8Høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
9Den strekker seg lenger enn jorden og er bredere enn havet.
14Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
15Holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han det løs, oversvømmer det landet.
29Når han gir ro, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? – det gjelder både et folk og et menneske, alt sammen.
11For han kjenner tomme mennesker; han ser urett – skulle han da ikke merke det?
3Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft. Hvem har forherdet seg mot ham og sluppet fra det?
5Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
13Men han er én – hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.
14For han vil fullføre det som er bestemt for meg, og av slikt er det mye hos ham.
13Hvem satte ham over jorden, og hvem etablerte hele verden?
14Om han vendte sitt hjerte mot mennesket og tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
10Han bryter ganger i klippene, og øyet hans ser alt som er kostbart.
11Han stanser dryppet fra elvene; det skjulte fører han fram i lyset.
23Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
24Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
11Fra munnen hans går flammende fakler ut; ildgnister springer fram.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
23Hvem har fastsatt hans vei for ham, og hvem kan si: «Du har gjort urett»?
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
5Når hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg; du har satt hans grenser, og han går ikke over dem.
11Så feier han videre som en vind og drar forbi; da pådrar han seg skyld. Denne styrken er hans gud.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
18Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
22Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de opphøyde?
13Se Guds gjerning: Hvem kan rette ut det han har gjort kroket?
23for en mann hvis vei er skjult, som Gud har gjerdet inne på alle kanter?
12Den vender og dreier seg etter hans styring for å utføre alt han befaler dem over hele den bebodde jord.
7For han vet ikke hva som skal skje; hvem kan fortelle ham hvordan det skal gå?
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem heller ut himmelens vannkrukker,
5Hvem fastsatte dens mål – du må jo vite det! Eller hvem strakte målesnoren over den?
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
14Se, dette er bare utkanten av hans veier, og bare en hvisken hører vi om ham. Men tordenet av hans storverk - hvem kan fatte det?
10Det som er, har for lengst fått navn, og det er kjent hva et menneske er; han kan ikke gå i rette med den som er sterkere enn ham.
10Han har trukket en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.
10og jeg fastsatte min grense for det og satte bom og dører,
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
25Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,
20Skal det bli meldt ham at jeg vil tale? Eller tør et menneske si at han blir oppslukt?
14Tykke skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingens krets.
13så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?