Jobs bok 8:18
Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men blir han revet opp fra sin plass, fornekter den ham: «Jeg har ikke sett deg.»
Om han rykkes bort fra sitt sted, fornekter det ham og sier: Jeg har aldri sett deg.
Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
Om han fjernes fra sitt sted, vil det nekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
Hvis den blir rykket opp fra sitt sted, vil det fornekte den og si: 'Jeg har aldri sett deg.'
Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men om den rives ut fra sitt sted, vil den nekte for at jeg har sett deg.
But if they are uprooted from their place, that place will deny them, saying, 'I never saw you.'
Men når de blir revet vekk fra sitt sted, fornekter deres sted dem og sier: 'Jeg har aldri sett deg.'
(Men) naar (Gud) opsluger ham fra hans Sted, da skal det negte ham, (sigende:) Jeg saae dig ikke.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Hvis han ødelegger ham fra hans sted, skal det nekte ham og si, jeg har ikke sett deg.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Om noen fjerner ham fra hans sted, nekter den: Jeg har ikke sett deg!
Hvis han blir ødelagt fra sitt sted, vil det benekte ham, siende: Jeg har ikke sett deg.
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
But yf it be taken out off his place, euery man denyeth it, sayenge: I knowe the not.
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee:
If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If `one' doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, `saying', I have not seen thee.
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying,‘I have never seen you!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Røttene hans slynger seg over steinhaugen, den ser etter et sted mellom steinene.
19Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
15Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
9Øyet som så ham, ser ham ikke lenger, og hans sted ser ham ikke mer.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; bakover, men jeg merker ham ikke.
9Til venstre der han virker, fatter jeg ham ikke; han skjuler seg til høyre, og jeg ser ham ikke.
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
12Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
11Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt det, han har skjult sitt ansikt; aldri ser han det.'
18Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
14Selv om du sier: «Jeg ser ham ikke», ligger saken for ham; vent da på ham.
8da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.
4Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
10Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
11For han kjenner tomme mennesker; han ser urett – skulle han da ikke merke det?
8Den som ser meg, skal ikke lenger skue meg; dine øyne ser etter meg, men jeg er borte.
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
4Hvis barna dine syndet mot ham, gav han dem i deres synds vold.
8Om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
14Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
36Han forsvant, og se, han var borte; jeg lette etter ham, men han ble ikke funnet.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
21For hans øyne er over menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
10Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
21Ja, slik er boligene til den urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
27Jeg skal se ham, jeg selv; mine øyne skal se ham og ikke en fremmed. Hjertet brister i meg.
28Når dere sier: ‘Hvordan kan vi forfølge ham?’ og mener at roten til saken finnes hos meg,
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
19Hvor går veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
14Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
18for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
12Mens det ennå står i sin friske vekst og ikke er skåret, visner det før alt annet gress.
38Hvis min jord roper mot meg, og dens furer gråter sammen,
32Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.