Jobs bok 19:27
Jeg skal se ham, jeg selv; mine øyne skal se ham og ikke en fremmed. Hjertet brister i meg.
Jeg skal se ham, jeg selv; mine øyne skal se ham og ikke en fremmed. Hjertet brister i meg.
Ham skal jeg se for meg selv; mine egne øyne skal skue ham, ikke en annens, selv om mitt indre tæres bort i meg.
Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
Ham skal jeg skue, mine øyne skal se ham, og ikke en fremmed. Mitt innerste fortæres av lengsel.
Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se ham, ikke en annen; mine nyrer fortærer seg i mitt indre.
Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
Som jeg selv skal se, og mine øyne skal se, ikke noe fremmed — selv om hjertet slites i brystet mitt.
Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
Han som jeg selv skal se, og mine egne øyne skal se, og ikke en fremmed. Mitt indre tæres bort.
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!
Ham skal jeg se på min side, og mine øyne skal se ham, ikke en annen. Mitt indre fortæres i meg.
hvilken jeg, jeg skal beskue for mig, og mine Øine skulle see, og ikke en Fremmed, (endskjøndt) mine Nyrer ere fortærede i mit Skjød.
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal skue, og ikke en annens; selv om min sjel blir fortært inni meg.
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. How my heart yearns within me!
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.
Han, som jeg skal se på min side, Og mine øyne skal se ham, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte er forbrent i meg.
Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
Yee I my self shal beholde him, not with other but with these same eyes. My reynes are consumed within me,
Whome I my selfe shall see, and mine eyes shall beholde, and none other for me, though my reynes are consumed within me.
Whom I my selfe shall see, and myne eyes shall beholde, and none other for me, though my raines are consumed within me.
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Men jeg, jeg vet at min gjenløser lever; som den siste skal han stå fram på støvet.
26Etter at huden min er revet av, skal jeg uten kjøtt se Gud.
7Husk at mitt liv bare er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
8Den som ser meg, skal ikke lenger skue meg; dine øyne ser etter meg, men jeg er borte.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesket, blant dem som bor i den flyktige verden.
9Øyet som så ham, ser ham ikke lenger, og hans sted ser ham ikke mer.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge livet i min hånd?
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
5Før hadde jeg bare hørt om deg, men nå har øynene mine sett deg.
6Derfor kaller jeg det tilbake og angrer i støv og aske.
15Men jeg skal i rettferd skue ditt ansikt; når jeg våkner, skal jeg mettes ved å se din skikkelse.
28Når dere sier: ‘Hvordan kan vi forfølge ham?’ og mener at roten til saken finnes hos meg,
22For få år er igjen, og jeg skal gå en vei jeg ikke vender tilbake fra.
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
10Da ville det ennå være min trøst; jeg ville juble i ubarmhjertig smerte, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
11Du lar mitt horn løftes som hos villoksen; jeg er salvet med frisk olje.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp – hvem kan se det?
9For fra klippenes topper ser jeg dem, fra høydene skuer jeg dem. Se, et folk som bor for seg selv og ikke regnes blant folkene.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
6I min rettferd har jeg holdt fast og slipper den ikke; mitt hjerte bebreider ikke noen av mine dager.
11For det øret som hørte, kalte meg lykkelig, og det øyet som så, vitnet til min fordel.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; bakover, men jeg merker ham ikke.
9Til venstre der han virker, fatter jeg ham ikke; han skjuler seg til høyre, og jeg ser ham ikke.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
20Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
17Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett, vil jeg fortelle:
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
20Beinene mine hefter til hud og kjøtt; jeg har så vidt sluppet unna, med bare skinnet rundt tennene.
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør? Blir dere aldri mette av mitt kjøtt?
17Kongen i sin skjønnhet skal dine øyne se; de skal skue et land langt borte.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
25Hvem har jeg i himmelen? Og hos deg har jeg ikke lyst til noe på jorden.
7Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
12Herren, Allhærs Gud, du som prøver den rettferdige og ser nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
9Derfor gleder mitt hjerte seg, min ære jubler; også mitt legeme skal bo trygt.
23Siden vil jeg ta hånden min bort, og du skal se meg bakfra, men mitt ansikt kan ikke ses.
3Så lenge livspusten er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor,
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
1Se, alt dette har mitt øye sett, mitt øre har hørt det og forstått.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
14Når en mann dør, vil han da leve? Alle mine stridsdager vil jeg vente, til min fornyelse kommer.
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Hadde jeg bare dødd, så intet øye fikk se meg.
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
10«Derfor skal heller ikke jeg skåne; mitt øye skal ikke vise medlidenhet. Deres gjerning lar jeg komme over deres eget hode.»
21Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
27Jeg kjenner din bolig, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.