Jobs bok 41:9
De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
Se, håpet om å fange den er fåfengt; bare synet av den slår en til jorden.
De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?
Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
De sitter fast til hverandre; de griper hverandre og skiller seg ikke fra.
Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
De henger fast til hverandre, de er sammenbundet og kan ikke skilles.
They are joined to one another; they stick together and cannot be separated.
De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre.
Dens Nysen gjør (hver Gang), at der skinner et Lys, og dens Øine ere som Morgenrødens Øienlaage.
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
Behold, the hope of capturing him is vain; will not one be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
De som håper på å fange ham, bedrar seg selv; kommer noen til å falle over synet av ham?
Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
For when thou thynkest to haue holde vpon him, he shall begyle the: Euery man also that seyth him, shall go backe. And why?
(40:28) Behold, his hope is in vaine: for shal not one perish euen at the sight of him?
Beholde his hope is in vaine: for shall not one perishe euen at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?
(41:1) See, his expectation is wrong, he is laid low even at the sight of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp – hvem kan se det?
8Den ene kommer tett inntil den andre; ingen luft kommer mellom dem.
20Men de ondes øyne skal slukne; tilflukt er borte fra dem, og deres håp er bare å utånde.
29La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
6Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, bare som et pust er hvert menneske, selv når han står støtt. Sela.
7Ja, som et skyggebilde går mennesket omkring; ja, bare et pust er de i uro. Han hoper opp, men vet ikke hvem som får det.
7som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
9Øyet som så ham, ser ham ikke lenger, og hans sted ser ham ikke mer.
13Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp går til grunne.
14Hans tillit brister, og det han stoler på, er et spindelvev.
15Han støtter seg til huset sitt, men det står ikke; han tar tak i det, men det blir ikke stående.
10Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
6Var ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp rettskaffenheten i dine veier?
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
8For hva håp har den gudløse når han blir revet bort, når Gud tar hans liv?
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
19Vann sliter på steiner, strømmene skyller bort jordens muld; slik ødelegger du menneskets håp.
20De blir til skamme fordi de stolte på den; de kommer fram til den og blir skuffet.
21Slik er dere nå for meg: Dere ser det som skremmer, og blir redde.
19Så vender han ansiktet mot sitt lands festninger, men han snubler og faller, og han finnes ikke mer.
20Ser du en mann som er hastig med ordene? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
23For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
18Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
19Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
12Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
27Jeg skal se ham, jeg selv; mine øyne skal se ham og ikke en fremmed. Hjertet brister i meg.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
7Også Gud vil rive deg ned for alltid; han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle holde ut?
11Slipp løs dine vredes utbrudd; se på enhver stolt og ydmyk ham.
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
7Når en ond mann dør, går håpet tapt; de urettferdiges forventning blir til intet.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
34Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
22Den ler av frykt og blir ikke skremt; den snur ikke tilbake for sverdet.
11Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt det, han har skjult sitt ansikt; aldri ser han det.'
14Selv om du sier: «Jeg ser ham ikke», ligger saken for ham; vent da på ham.