Jobs bok 30:24
Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
Rekker vel ikke et menneske ut hånden når det faller? Roper det ikke om hjelp når det er i sin undergang?
Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
Men rekker ikke den druknende ut sin hånd? Roper man ikke om hjelp i sin undergang?
Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
Men han rekker ikke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
Men ingen strekker ut hånden til ruinen; når ulykken rammer, roper de ikke om hjelp.
Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Men ikke rekker man ut hånden når man ligger i ruiner, selv når de i deres elendighet roper om hjelp.
Surely one does not stretch out a hand in ruin or cry for help in disaster.
Men ikke rekker noen hånden til ødeleggelsen, selv om de roper om hjelp i sitt fall.
Dog skal han ikke udstrække Haanden til Hulen, dersom der end er Skrig hos dem, naar han fordærver (dem).
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Likevel vil han ikke rekke ut sin hånd til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
However, He will not stretch out His hand to the grave, though they cry out in their destruction.
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
Hvorfor rekker Han hånden ut mot haugen, selv om de finner trygghet i sin ruin?
Men rekker ikke mannen ut hånden i sitt fall? Eller i sin ulykke derfor rope om hjelp?
Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Now vse not me to do violece vnto the, yt are destroyed allready: but where hurte is done, there vse thei to helpe.
Doubtles none can stretch his hand vnto the graue, though they cry in his destruction.
Notwithstanding, thou wilt not stretch out thyne hand against him that is in the graue: shal men crie out against him that is in destruction?
Howbeit he will not stretch out [his] hand to the grave, though they cry in his destruction.
"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety.
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Has not my hand been stretched out in help to the poor? have I not been a saviour to him in his trouble?
"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
The Contrast With the Past“Surely one does not stretch out his hand against a broken man when he cries for help in his distress.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Gråt jeg ikke for den som hadde det vanskelig? Var ikke min sjel sorgfull for den fattige?
21Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
22Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
32Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
19Rik legger han seg, men han blir ikke samlet til sine; han åpner øynene, og han er borte.
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
21Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
23Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
19Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
15De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
24Om han faller, blir han ikke slått helt over ende, for Herren holder ham i hånden.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står, og du ser bare på meg.
12Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud tar ikke notis av uretten.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
22Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
23For jeg vet at du fører meg tilbake til døden, til møtestedet for alle som lever.
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
21til dem som lengter etter døden, og den kommer ikke, som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
18så han holder hans sjel borte fra graven og hans liv fra å gå under ved sverdet.
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
13Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
48Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
25For han strakte hånden ut mot Gud og ville være sterk mot Den Allmektige.
41Du lot mine fiender vende meg ryggen, og dem som hatet meg, gjør jeg ende på.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærer, lar han ingenting slippe unna.
11Berg dem som blir ført til døden, og hold igjen dem som vakler mot slaktingen.
28slik at den fattiges rop kommer opp til ham, og han hører de elendiges skrik.
4For de er fri for plager til de dør, kroppen deres er frisk og sterk.
20På et øyeblikk dør de; ved midnatt rystes folk og går bort; den mektige tas bort, ikke ved menneskehånd.
2Selv styrken i deres hender – hva skulle den være til for meg? All deres kraft er borte.
7De løfter den opp på skulderen og bærer den; de setter den på plass, og der står den. Fra stedet rikker den seg ikke. Roper noen til den, svarer den ikke; den frelser ham ikke ut av hans trengsel.
5Vend tilbake, Herre, berg min sjel! Frels meg for din miskunns skyld.
14Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
10Hans sønner må blidgjøre de fattige, og hans egne hender må gi tilbake hans rikdom.
18For dødsriket takker deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
17Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
28Han har løst meg fra å gå ned i graven, og mitt liv skal få se lyset.
2Om de bryter seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Og om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
8Sammen hvisker alle som hater meg mot meg; de legger onde planer mot meg.
12slik legger mennesket seg og står ikke opp; før himmelen forgår, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake for å gå bort slik som han kom; ingenting kan han ta med seg av sitt strev som han kunne bære i hånden.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.