Salmenes bok 89:48
Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Hvem er den som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker så forgjeves?
Hvem er den mann som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
Hva menneske er det som lever og ikke skal se døden? Skal han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.
Hvilken mann lever og skal ikke se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens grep?
Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle menneskene forgjeves?
Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor fåfengte du har skapt alle menneskene!
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.
Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.
Tenk på hvor kortlivet jeg er! Hvor forgjeves har du skapt alle menneskene!
Remember how fleeting my life is; for what futility have you created all humanity!
Husk hvordan jeg lever i forgjengelighet! Hvor forgjeves har du skapt alle menneskebarnene!
Kom ihu, hvad mit Livs Tid er; hvorfor skulde du have skabt alle Menneskens Børn forgjæves?
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
Hvem er den mann som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens makt? Sela.
What man can live and not see death? Shall he deliver his soul from the power of the grave? Selah.
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
Hvilken mann skal leve og ikke se døden, som skal befri sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Han frelser sin sjel fra dødsrikets makt. Sela.
Hvem er den mann som skal leve og ikke se døden, som skal redde sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
O remembre how shorte my tyme is, hast thou made all men for naught?
What man liueth, and shall not see death? shall hee deliuer his soule from the hande of the graue? Selah.
What man is he that lyueth and shall not see death? can he delyuer his owne soule from the hande of hell? Selah.
What man [is he that] liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
What man is he who shall live and not see death, Who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
Who `is' the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? {{Selah
What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
No man can live on without experiencing death, or deliver his life from the power of Sheol.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Du har forkortet hans ungdoms dager, du har kledd ham i skam. Sela.
47Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
12slik legger mennesket seg og står ikke opp; før himmelen forgår, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
14Når en mann dør, vil han da leve? Alle mine stridsdager vil jeg vente, til min fornyelse kommer.
15Som en saueflokk er de gitt til dødsriket; døden blir deres hyrde. De rettskafne skal herske over dem om morgenen. Deres skikkelse skal fortæres i dødsriket, langt borte fra sine boliger.
8Ingen kan løse ut en bror, ingen kan gi Gud løsepengen for ham.
9For utløsningen av deres liv er for kostbar; en må la det være for alltid,
10Men en mann dør og kraften svinner; mennesket utånder – hvor er han?
10Mine øyne slukner av nød; jeg roper til deg, Herre, hele dagen, jeg strekker hendene ut mot deg.
11Gjør du under for de døde? Reiser dødningene seg for å prise deg? Sela.
5Vend tilbake, Herre, berg min sjel! Frels meg for din miskunns skyld.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesket, blant dem som bor i den flyktige verden.
49Hvem er den mann som kan leve uten å se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
4Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen:
5HERRE, la meg få vite min ende og målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
12Deres innerste tanke er at husene deres skal stå for alltid, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
6Og om han lever tusen år, ja, to ganger tusen, uten å få se det gode – går ikke alle til samme sted?
28Han har løst meg fra å gå ned i graven, og mitt liv skal få se lyset.
4Når ånden hans forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen er det ute med alle hans planer.
2Som en blomst springer han opp og visner; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
32Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
3Herre, hva er mennesket at du kjenner det, menneskebarnet at du tenker på det?
4Mennesket er lik et pust, dagene hans er som en flyktende skygge.
9Til deg, HERRE, roper jeg; til Herren ber jeg om nåde.
17Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
18For i døden tar han ingenting med; hans prakt følger ham ikke ned.
19For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
9Som en sky svinner og forsvinner, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
7For han vet ikke hva som skal skje; hvem kan fortelle ham hvordan det skal gå?
8Ingen rår over vinden så han kan stanse vinden, ingen rår over dødsdagen. Ingen får permisjon i krigen, og ondskapen berger ikke den som lever i den.
17Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
23For jeg vet at du fører meg tilbake til døden, til møtestedet for alle som lever.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
16Herre, av dette lever folk, og ved alt dette lever min ånd. Du gjør meg frisk og lar meg leve.
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans tomme liv, som han tilbringer som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som skal bli etter at han er borte, under solen?
12Kom, barn, lytt til meg! Jeg vil lære dere å frykte Herren.
21til dem som lengter etter døden, og den kommer ikke, som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
18For dødsriket takker deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
22Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
3La min bønn komme fram for deg; bøy ditt øre til mitt rop.
4For min sjel er mettet av ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
5Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten kraft.
5For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ikke lenger noen lønn, for minnet om dem er glemt.
16Jeg er lei av det; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er et pust.
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
22Slutt å stole på mennesker, de som bare har pust i nesen; hva er de å regne med?
10Alt din hånd finner å gjøre, det gjør du med all din kraft; for i dødsriket, dit du går, finnes verken arbeid eller plan, kunnskap eller visdom.