Jobs bok 27:15
De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen av ham, skal legges i døden; og enkene hans skal ikke gråte.
De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
De som overlever ham, begraves av pest, og hans enker gråter ikke.
De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
De som blir igjen etter ham skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.
De som blir etter ham, skal begraves; men hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen etter ham, skal begraves i død, og hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen etter ham, skal begraves av døden, og enken hans vil ikke sørge.
De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.
De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.
De som overlever ham, vil dø av pest, og hans enker vil ikke sørge over ham.
His survivors will be buried in death, and his widows will not weep for them.
Hans etterlatte skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
Hans Overblevne skulle begraves i Døden, og hans Enker skulle ikke græde.
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
De som er igjen av ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
Those who survive him shall be buried in death, and his widows shall not weep.
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
Hans gjenværende blir begravet i døden, og hans enker gråter ikke.
De som er igjen av ham skal begraves i døden, og hans enker skal ikke sørge.
Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Loke whom he leaueth behinde him, they shal dye & be buried, & no man shall haue pite of his wyddowes.
His remnant shall be buried in death, and his widowes shall not weepe.
His remnaunt shalbe buried in death, and his widowes shall not weepe.
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Those who survive him are buried by the plague, and their widows do not mourn for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Selv om sønnene hans blir mange, er de for sverdet; og hans etterkommere blir ikke mette av brød.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
19Han har verken avkom eller etterkommer blant sitt folk, og det finnes ingen overlevende i hans bosteder.
20De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
9La hans barn bli farløse, og hans hustru enke.
10La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
16Om han hoper opp sølv som støv og legger opp klær som hauger av leire,
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
32Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
33Jordklumpene i dalen er søte over ham; alle mennesker følger etter ham, og uten tall gikk foran ham.
21Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
17Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
20Mors liv glemmer ham; makken nyter hans sødme. Han blir ikke lenger husket; uretten blir brutt som et tre.
21Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
64Prestene hans falt for sverdet, og hans enker gråt ikke.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
19Rik legger han seg, men han blir ikke samlet til sine; han åpner øynene, og han er borte.
6Store og små skal dø i dette landet; de skal ikke bli begravet, og det skal ikke holdes sørgehøytid for dem. Ingen skal skjære seg eller rake seg skallet for deres skyld.
7Det skal ikke brytes brød for dem i sorg for å trøste noen over en død, og de skal ikke skjenke dem trøstens beger for far eller mor.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød, overgi dem i sverdets vold! Må kvinnene deres bli barnløse og enker; må mennene deres bli slått i hjel, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
20Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
19For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake for å gå bort slik som han kom; ingenting kan han ta med seg av sitt strev som han kunne bære i hånden.
3For så sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem og fedrene som avler dem i dette landet:
4Av alvorlige sykdommer skal de dø; det skal ikke sørges over dem og de skal ikke begraves. De skal ligge som møkk på markens overflate. De skal gå til grunne ved sverdet og av sult, og likene deres skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr.
22Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
11La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg.
24Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en kreditor mot ham. Dere skal ikke ta renter av ham.
8Deres enker ble mange for meg, flere enn havets sand. Jeg lot en ødelegger komme over mor til en ung mann midt på dagen; jeg lot plutselig skrekk og redsel falle over henne og byen.
9Hun som fødte sju, visnet bort; hun ga opp ånden. Solen hennes gikk ned mens det ennå var dag. Hun ble til skamme og fornedret. Resten av dem gir jeg til sverdet foran fiendene, sier Herren.
10Gråt ikke over den døde, klag ikke over ham! Gråt bittert over den som går bort, for han skal ikke vende tilbake og få se sitt fødeland igjen.
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, ja, selv om dagene i hans år blir mange, men han ikke blir mett av det gode og heller ikke får en grav, da sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn han.
9Øyet som så ham, ser ham ikke lenger, og hans sted ser ham ikke mer.
10Hans sønner må blidgjøre de fattige, og hans egne hender må gi tilbake hans rikdom.
11Volden har reist seg og blitt til en ondskapens stav. Ingen av dem blir igjen – verken av mengden eller av rikdommen – og ingen storhet blant dem.
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
25En annen dør med bitter sjel og har ikke fått smake det gode.
31Deretter tok den tredje henne. På samme måte gjorde alle sju: De etterlot ingen barn og døde.
21Den andre tok henne og døde, og heller ikke han etterlot seg etterkommere. Og den tredje likedan.
16Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd. Ingen vil begrave dem – verken dem selv, deres koner, sønner eller døtre. Jeg vil utøse over dem deres ondskap.
21For hva bryr han seg om sitt hus etter seg, når tallet på hans måneder er gjort opp?
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
33Men en av dine vil jeg ikke utrydde fra mitt alter; han blir igjen for å sløve dine øyne og gjøre din sjel sorg. Og hele tilveksten i ditt hus skal dø i sine beste år.
16Dødsriket, det ufruktbare morsliv, jorden som aldri får nok vann, og ilden sier aldri: "Nok!"
12Selv om de oppfostrer barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke finnes mennesker igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!