Jobs bok 21:25
En annen dør med bitter sjel og har ikke fått smake det gode.
En annen dør med bitter sjel og har ikke fått smake det gode.
En annen dør i sjelens bitterhet og har aldri spist med glede.
En annen dør med bittert sinn, uten å ha smakt noe godt.
Den andre dør med bitterhet i sjelen og har aldri smakt noe godt.
Den andre dør med en tung sjel og har aldri opplevd glede.
En annen dør med en bitter sjel, uten noen gang å ha opplevd gleden.
Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
Men en annen dør med en bitter sjel, og har aldri smakt det gode.
En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt noe godt.
Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.
En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.
En annen dør med bitter sjel, aldri har han smakt det gode.
While another dies in bitterness of soul, having never tasted prosperity.
En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt av det gode.
Men en (Anden) maa døe med en beskelig (bedrøvet) Sjæl, og haver ikke ædet af det Gode.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Og en annen dør i bitterhet i sjelen, og har aldri spist med glede.
Another dies in the bitterness of his soul, never having eaten with pleasure.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
Og en annen dør med en bitter sjel, uten å ha smakt godhet.
Og en annen dør i bitterhet av sjelen, og har aldri smakt det gode.
Og en annen kommer til sitt endelikt med en bitter sjel, uten noensinne å ha smakt det gode.
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Another dyeth in sorowe and heuynesse, and neuer had good daies.
And another dieth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure.
Another dyeth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Another dies in bitterness of soul, And never tastes of good.
And this `one' dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness.
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
And another man dies in bitterness of soul, never having tasted anything good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19På sengen blir han tuktet med smerte, med en vedvarende pine i knoklene.
20Hans liv får avsky for brød, og hans sjel for den maten han ellers begjærer.
21Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
22Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
23Den ene dør i sin fulle kraft, helt rolig og trygg.
24Karrene hans er fulle av melk, og benmargen i knoklene hans er frisk.
22Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og få nyte det gode i alt strevet sitt under solen i de få dagene av livet som Gud gir ham; for det er hans lodd.
20Hvorfor gir han lys til den som strever, og liv til dem som er bitre i sjelen,
21til dem som lengter etter døden, og den kommer ikke, som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
22som jubler av glede, som fryder seg når de finner en grav,
26Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem.
21For hva bryr han seg om sitt hus etter seg, når tallet på hans måneder er gjort opp?
11Da stønner du til slutt når kroppen og kjøttet ditt tæres bort.
7Den mette trår på honningkaken, men for den sultne smaker alt bittert søtt.
18All mat vakte avsky hos dem; de nådde helt til dødens porter.
7Min sjel nekter å røre det; det er motbydelig mat for meg.
23For alle hans dager er smerte og sorg, og arbeidet hans er til irritasjon; selv om natten finner hans hjerte ingen hvile. Også dette er tomhet.
24Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise og drikke og få nyte det gode i sitt arbeid. Også dette har jeg sett: Det kommer fra Guds hånd.
25For hvem kan spise, og hvem kan nyte, uten ham?
6Og om han lever tusen år, ja, to ganger tusen, uten å få se det gode – går ikke alle til samme sted?
7Alt menneskets strev er for munnen, men likevel blir begjæret ikke mettet.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
25Den rettferdige spiser så han blir mett, men de urettferdiges mage lider nød.
19Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
20Mors liv glemmer ham; makken nyter hans sødme. Han blir ikke lenger husket; uretten blir brutt som et tre.
21Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
2En mann som Gud gir rikdom, eiendeler og ære, så han ikke mangler noe av alt han ønsker seg, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det – en fremmed får nyte det. Dette er tomhet og en ond plage.
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, ja, selv om dagene i hans år blir mange, men han ikke blir mett av det gode og heller ikke får en grav, da sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn han.
9Lykkeligere var de som ble drept med sverd enn de som dør av sult; de tæres bort, gjennomboret av sult, fordi markens grøde svikter.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærer, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
32Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
33Jordklumpene i dalen er søte over ham; alle mennesker følger etter ham, og uten tall gikk foran ham.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
15De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
7Det skal ikke brytes brød for dem i sorg for å trøste noen over en død, og de skal ikke skjenke dem trøstens beger for far eller mor.
19For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
15Han mettet meg med bitterhet, han lot meg drikke meg full av malurt.
25For jeg har forfrisket den trette sjel og fylt hver sjel som vansmekter.
2Det er bedre å gå til et sørgehus enn å gå til et gjestebud; for det er enden for alle mennesker, og den som lever, tar det til hjertet.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
14Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
15så min sjel velger kvelning, heller døden enn mine knokler.
19Rik legger han seg, men han blir ikke samlet til sine; han åpner øynene, og han er borte.
11Også jeg: Jeg vil ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
20Dødsriket og avgrunnen blir ikke mettet, og menneskets øyne blir heller ikke mettet.
25Den lates begjær tar livet av ham, for hendene nekter å gjøre noe.
30Nei, hver skal dø for sin egen skyld; den som spiser sure druer, hans tenner skal bli satt på kant.