Salmenes bok 107:18
All mat vakte avsky hos dem; de nådde helt til dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde helt til dødens porter.
De får avsky for all slags mat og nærmer seg dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde dødens porter.
Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.
De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
Deres sjel avskydde enhver mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
deres sjel avskydde all slags mat, og de nådde dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.
They loathed all food and drew near to the gates of death.
De hatet all mat og nærmet seg dødens porter.
— deres Sjæl fik en Vederstyggelighed til al Mad, og de kom nær til Dødens Porte.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Their soul abhors all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat. De nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
De avskyr all mat og nærmer seg dødens porter.
Their soule abhorred all maner of meate, they were eue harde at deathes dore.
Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
Their soule abhorreth all maner of meate: and they be euen harde at deathes doore.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Hans liv får avsky for brød, og hans sjel for den maten han ellers begjærer.
21Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
22Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
5Hungrige og tørste; i dem sviktet kreftene.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem fra deres trengsler.
17Dårer måtte lide for sin trassige ferd og for sine misgjerninger.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
7Min sjel nekter å røre det; det er motbydelig mat for meg.
30De hadde ennå ikke vendt seg fra sin lyst, og maten var fortsatt i deres munn,
19for å fri deres liv fra døden og holde dem i live i hungersnød.
18De fristet Gud i sitt hjerte ved å kreve mat for sin lyst.
21Han skal dra omkring i landet, plaget og sulten. Når han blir sulten, blir han rasende og forbanner sin konge og sin Gud. Så vender han blikket oppover.
25En annen dør med bitter sjel og har ikke fått smake det gode.
17Slik skal de mangle brød og vann, bli forferdet, hver og en og hans bror, og tæres bort på grunn av sin skyld.
26De steg mot himmelen, sank ned i dypet; motet sviktet dem i ulykken.
27De tumlet og ravet som drukkenmenn; all deres visdom ble oppslukt.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
3Utmattet av mangel og sult, utmagrede, gnager de i det tørre landet, om natten i øde og ødeland.
4De plukker salturt ved buskene, og røttene av gyvel er deres mat.
7Den mette trår på honningkaken, men for den sultne smaker alt bittert søtt.
9For han mettet den som lengtet, og den som sultet, fylte han med gode gaver.
10De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og i jernlenker.
11Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
12Han ydmyket deres hjerte med hardt slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
11De skal være avskyelige for dere. Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og åtslene deres skal dere ha avsky for.
24Knærne mine vakler av fasten, og kroppen min er blitt mager, uten fett.
4De sitter blant gravene og overnatter på hemmelige steder, de spiser svinekjøtt, og i karene deres er det kraft av motbydelige ting.
15Han ga dem det de ba om, men sendte tæring i dem.
24De skal gå ut og se på likene av de menneskene som gjorde opprør mot meg. For marken som tærer på dem, dør ikke, og ilden deres skal ikke slukkes; de blir til avsky for alle mennesker.
2De ga likene av dine tjenere til føde for himmelens fugler, kjøttet av dine trofaste til jordens dyr.
39Så blir de få og bøyet ned av undertrykkelse, ulykke og sorg.
28De knyttet seg til Baal-Peor og åt ofringer til døde guder.
33Mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før de hadde tygget ferdig, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo dem med en meget hard plage.
35De åt opp all vekst i landet deres og åt frukten av jorden.
40Så østet de opp til mennene for at de skulle spise. Men da de begynte å spise av gryteretten, skrek de og sa: «Død i gryta, Guds mann!» Og de kunne ikke spise.
11Alt hennes folk stønner og søker brød. De gir sine kostbare eiendeler for mat for å holde livet oppe. Se, Herre, og legg merke til, for jeg er blitt foraktet.
14De dør i ungdommen, og livet deres ender blant de tempelprostituerte.
9Lykkeligere var de som ble drept med sverd enn de som dør av sult; de tæres bort, gjennomboret av sult, fordi markens grøde svikter.
14Da sa jeg: Å, min Herre Gud! Se, jeg har aldri gjort meg uren; fra min ungdom og til nå har jeg ikke spist av et selvdødt eller et ihjelslitt dyr, og avskyelig kjøtt er ikke kommet i min munn.
14Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
33Så lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i brå redsel.
19Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg. Mine prester og mine eldste omkom i byen mens de søkte mat for å holde livet oppe.
3Dødens bånd snørte meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
15De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
14De roper ikke til meg av hjertet, men jamrer seg på sine senger. For korn og ny vin risper de seg; de vender seg bort fra meg.
4De skal ikke skjenke vin for Herren, og ofrene deres skal ikke være ham til behag. Ofrene deres skal være for dem som sorgbrød; alle som spiser av det, blir urene. For brødet deres er bare til dem selv; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
5De talte mot Gud og mot Moses: Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for at vi skal dø i ørkenen? Det finnes verken brød eller vann, og vi er inderlig lei av denne elendige maten.
4Av alvorlige sykdommer skal de dø; det skal ikke sørges over dem og de skal ikke begraves. De skal ligge som møkk på markens overflate. De skal gå til grunne ved sverdet og av sult, og likene deres skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr.
5Dødens bånd omsluttet meg, flommer av undergang skremte meg.