Forkynneren 7:2
Det er bedre å gå til et sørgehus enn å gå til et gjestebud; for det er enden for alle mennesker, og den som lever, tar det til hjertet.
Det er bedre å gå til et sørgehus enn å gå til et gjestebud; for det er enden for alle mennesker, og den som lever, tar det til hjertet.
Det er bedre å gå til sørgehuset enn å gå til festhuset; for det er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjertet.
Det er bedre å gå til et sørgehus enn å gå til et gjestebud; for der er enden for alle mennesker, og den som lever, tar det til hjertet.
Det er bedre å gå til sorgens hus enn til gjestebudets hus, for det er enden for hvert menneske, og den levende tar det til hjerte.
Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for døden er enden for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjerte.
Det er bedre å gå til sørgehuset enn å gå til festhuset, for der ender alle mennesker, og de levende legger det på hjertet.
Det er bedre å gå til et sorghus enn til et festhus; for det er enden for alle mennesker, og de levendes hjerter vil ta det til etterretning.
Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der ender alle mennesker. De som lever, bør ta det til hjertet.
Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for der ser man slutten for alle mennesker, og den levende legger det på hjertet.
Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.
Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.
Det er bedre å gå til sorgens hus enn til gjestebudets hus, for der ender alle mennesker, og de levende bør ta det til hjertet.
It is better to go to a house of mourning than to a house of feasting, because death is the destination of everyone, and the living should take it to heart.
Det er bedre å gå til sørgehuset enn å gå til et festhus, for der er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjerte.
Det er bedre at gaae til Sorrigs Huus, end at gaae til Gjæstebuds Huus, thi i hiint er hvert Menneskes Ende; og den Levende skal lægge det paa sit Hjerte.
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
Det er bedre å gå til et sorgens hus enn til et festens hus, for det er enden for alle mennesker; og de som lever vil legge det til hjertet.
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting, for that is the end of all men, and the living will take it to heart.
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
Det er bedre å gå til sørgehus enn til gjestebudshus, for der er slutten for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjertet.
Det er bedre å gå til et hus hvor de sørger, enn å gå til et hus hvor de holder fest, for det er slutten for alle mennesker, og den levende legger det til sitt hjerte.
Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for det er enden for alle mennesker, og den levende vil ta det til hjertet.
Det er bedre å gå til sørgehuset enn til gjestebudshuset, for der er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjerte.
It is better to go in to an house of mournynge, then in to a bancket house. For there is the ende of all men, and he that is lyuinge, taketh it to herte.
(7:4) It is better to goe to the house of mourning, then to goe to the house of feasting, because this is the ende of all men: and the liuing shall lay it to his heart.
It is better to go into an house of mourning, then into a banketting house: For there is the ende of all men, and he that is liuing taketh it to heart.
[It is] better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that [is] the end of all men; and the living will lay [it] to his heart.
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men, and the living should take this to heart.
Better to go unto a house of mourning, Than to go unto a house of banqueting, For that is the end of all men, And the living layeth `it' unto his heart.
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men, and the living should take this to heart.
It is better to go to a funeral than a feast. For death is the destiny of every person, and the living should take this to heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Sorg er bedre enn latter, for når ansiktet er sørgmodig, blir hjertet bedre.
4De vises hjerte er i huset der det sørges, men dårers hjerte i huset der det festes.
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.
1Et godt navn er bedre enn kostbar salve, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
12Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
13Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.
3Dette er det onde i alt som skjer under solen: at samme skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og dårskap er i deres hjerter mens de lever; siden går de til de døde.
4For den som hører til alle de levende, er det håp; en levende hund er jo bedre enn en død løve.
5For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ikke lenger noen lønn, for minnet om dem er glemt.
2Jeg priste de døde som alt har fått dø, fremfor de levende som ennå lever.
3Bedre enn begge er den som ennå ikke er blitt til, som ikke har sett det onde som blir gjort under solen.
14På lykkens dag, vær glad; på ulykkens dag, legg merke til: Gud har gjort den ene så vel som den andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe om det som kommer etter.
15Alt dette har jeg sett i mine flyktige dager: Det finnes en rettferdig som går til grunne i sin rettferd, og det finnes en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
15Da priste jeg gleden: For det finnes ikke noe bedre for mennesket under solen enn å spise og drikke og være glad. Det får følge ham i hans strev alle de dager han lever, dem Gud gir ham under solen.
8Om et menneske lever mange år, skal han glede seg over dem alle, men han skal også huske mørkets dager, for de blir mange. Alt som kommer, er tomhet.
9Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være glad i dine ungdomsdager! Følg hjertets veier og det øynene dine ser, men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
10Fjern harme fra hjertet ditt og legg bort det som plager kroppen din; for barndom og ungdom er tomhet.
22Jeg så at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket gleder seg over sine gjerninger; det er hans del. For hvem kan føre ham tilbake så han får se hva som skjer etter ham?
8For hvilken fordel har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal ferdes blant de levende?
9Bedre det øynene ser enn sjelens vandring. Også dette er tomhet og jag etter vind.
8Slutten på en sak er bedre enn begynnelsen; et tålmodig sinn er bedre enn et hovmodig sinn.
16Den som farer vill bort fra innsiktens vei, ender i de dødes forsamling.
15Alle den fattiges dager er vonde, men den som har et godt hjerte, har et stadig gjestebud.
16Bedre lite med frykt for Herren enn stor rikdom med uro.
17Vær heller ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
8Du skal heller ikke gå inn i huset der det holdes gjestebud, for å sitte sammen med dem og spise og drikke.
12Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å være glade og gjøre godt så lenge de lever.
19For det som hender menneskene, hender også dyrene. Samme skjebne møter dem begge: Som den ene dør, slik dør den andre. De har alle den samme ånden; mennesket har ingen fordel framfor dyret, for alt er tomhet.
20Alt går til samme sted. Alt er blitt til av støv, og alt vender tilbake til støv.
5For så sier Herren: Du skal ikke gå inn i et sørgehus, du skal ikke gå for å holde klage og ikke trøste dem. For jeg har tatt bort min fred fra dette folket – sier Herren – både kjærlighet og barmhjertighet.
16For den vise blir ikke husket mer enn dåren for alltid; for i de dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør ikke den vise som dåren!
6For for hver sak er det en tid og en måte, for menneskets ulykke ligger tungt over ham.
4En tid for å gråte og en tid for å le, en tid for å sørge og en tid for å danse.
23For alle hans dager er smerte og sorg, og arbeidet hans er til irritasjon; selv om natten finner hans hjerte ingen hvile. Også dette er tomhet.
24Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise og drikke og få nyte det gode i sitt arbeid. Også dette har jeg sett: Det kommer fra Guds hånd.
7Da vender støvet tilbake til jorden som før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
8Tomhet, bare tomhet, sier Forkynneren. Alt er tomhet.
11Det finnes mange ord som øker tomheten; hva gagn har mennesket av det?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans tomme liv, som han tilbringer som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som skal bli etter at han er borte, under solen?
6Og om han lever tusen år, ja, to ganger tusen, uten å få se det gode – går ikke alle til samme sted?
24De forstandiges livsvei går oppover, for at han skal unngå dødsriket der nede.
27Se, dette har vi gransket; slik er det. Hør det, og forstå det for deg selv.
13Et glad hjerte gjør ansiktet lyst, men ved hjertesorg blir ånden knust.
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, ja, selv om dagene i hans år blir mange, men han ikke blir mett av det gode og heller ikke får en grav, da sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn han.
10Alt din hånd finner å gjøre, det gjør du med all din kraft; for i dødsriket, dit du går, finnes verken arbeid eller plan, kunnskap eller visdom.
1Jeg sa i mitt hjerte: Kom, nå vil jeg prøve glede og se det gode. Men se, også dette er tomhet.
2Om latter sa jeg: Det er vanvidd, og om glede: Hva gagner den?
10Slik så jeg også at ugudelige ble begravet; de kom og gikk fra det hellige stedet, men i byen der de hadde gjort slik, ble de glemt. Også dette er tomhet.
10Si ikke: «Hvorfor var fordums dager bedre enn disse?» For om dette spør du ikke av visdom.
11Da stønner du til slutt når kroppen og kjøttet ditt tæres bort.