Jobs bok 27:16
Om han hoper opp sølv som støv og legger opp klær som hauger av leire,
Om han hoper opp sølv som støv og legger opp klær som hauger av leire,
Om han hoper opp sølv som støv og samler klær som hauger av leire,
Om han hoper opp sølv som støv og skaffer seg klær i mengder som leire,
Om han dynger sølv opp som stov og samler kleer som leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv og stabler opp klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Om han hoper opp sølv som støv og legger klær som leire,
Though he heaps up silver like dust and piles up clothes like clay,
Om han samler sølv som støv og legger opp klær som leire,
Naar han sanker Sølv som Støv, og bereder Klæder som Leer,
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Selv om han samler sølv som støv, og samler klær som leire;
Though he heaps up silver as the dust, and prepares clothing as the clay;
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Om han hoper opp sølv som støv, og forbereder klær som leire;
Om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire;
Selv om han samler sølv som støv og gjør klar store lagre av klær;
Though he haue as moch money as the dust of the earth, & raymet as ready as the claye,
Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay,
Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay:
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Though he heap up silver as the dust, And prepare clothing as the clay;
If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,
Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
If he piles up silver like dust and stores up clothing like mounds of clay,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17så er det den rettferdige som skal kle seg i dem, og den uskyldige som deler sølvet.
18Han bygger sitt hus som en mølls bol, som en hytte en vaktmann reiser.
19Rik legger han seg, men han blir ikke samlet til sine; han åpner øynene, og han er borte.
20Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
15De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
24Kast ditt gull i støvet, Ofir-gull blant bekkens steiner.
25Da skal Den Allmektige være ditt gull, og du skal ha sølv i mengder.
6Skal ikke alle disse stemme i en spottvise om ham, en hånfull gåte? De skal si: Ve den som øker det som ikke er hans – hvor lenge? – og gjør sin byrde tung med pant!
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
14sammen med konger og jordens rådgivere, de som bygde øde steder for seg selv,
15eller sammen med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv,
6Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, bare som et pust er hvert menneske, selv når han står støtt. Sela.
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
14Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
10Hans sønner må blidgjøre de fattige, og hans egne hender må gi tilbake hans rikdom.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
19De kaster sølvet sitt ut på gatene, og gullet blir til noe urent. Sølvet og gullet deres kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette seg eller fylle magen, for dette ble snublesteinen for deres skyld.
19Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
1Sølvet har sin gruve, gullet et sted hvor de renser det.
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
32Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
33Jordklumpene i dalen er søte over ham; alle mennesker følger etter ham, og uten tall gikk foran ham.
26Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem.
4Fjern slagget fra sølvet, så kan smelteren forme et kar.
15Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
21Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull; en mann prøves gjennom det han får ros for.
7Noen gjør seg rike og har ingenting, andre gjør seg fattige og har stor rikdom.
6Dens steiner er et sted for safir, og der finnes gullstøv.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
10Når godene øker, øker også dem som spiser av dem; og hvilken fordel har eieren, annet enn at han får se det med egne øyne?
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
19Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, de som har sitt grunnlag i støv! De knuses lettere enn en møll.
11Som en rapphøne som ruger på egg den ikke har lagt, slik er den som skaffer seg rikdom urettmessig; midt i sine dager skal den forlate ham, og til sist skal han stå der som en narr.
2Rikdommen deres har råtnet, og klærne deres er blitt møllspiste.
3Gullet deres og sølvet er tært av rust; og rusten på dem skal være et vitnesbyrd mot dere og skal fortære kjøttet deres som ild. Dere har hamstret i de siste dagene.
12Deres visdomsord er ordspråk av aske, deres forsvar er murer av leire.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake for å gå bort slik som han kom; ingenting kan han ta med seg av sitt strev som han kunne bære i hånden.
29La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
34Er ikke dette lagt bort hos meg, forseglet i mine skattkamre?
21Slik går det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik overfor Gud.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
6De øser ut gull fra pungen og veier sølv på vekten. De leier en gullsmed, og han lager en gud. De bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
23Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
3Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.
18Det han slet for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Over den rikdommen han fikk i bytte, skal han ikke juble.
27Hiskia fikk stor rikdom og ære. Han gjorde seg forråd for sølv og gull, for edle steiner, for krydder, for skjold og for alle slags kostbare gjenstander.