Jobs bok 24:23
Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
Gud gir ham trygghet, og han stoler på det; men hans øyne er på deres veier.
Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
Han gir ham trygghet hvor han kan hvile seg; likevel er hans øyne på deres veier.
Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de hviler; hans øyne er over deres veier.
Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
Han gir ham trygghet, og han hviler, men hans øyne er på deres veier.
He allows them to rest in security, but His eyes are on their ways.
Han gir dem trygghet, og de hviler der, men hans øyne overvåker deres veier.
Giver (Gud) ham (at leve) i Tryghed, da forlader han sig fast derpaa; dog ere hans Øine over deres Veie.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.
Though it be given him to be in safety, on which he rests, yet his eyes are on their ways.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de stoler på det; og hans øyne er på deres veier.
Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
And though they might be safe, yet they wil not receaue it, for their eyes loke vpon their owne wayes.
Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
And though they gaue him to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
[Though] it be given him [to be] in safety, whereon he resteth; yet his eyes [are] upon their ways.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes `are' on their ways.
`God' giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
[ God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
21For hans øyne er over menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
24De løftes høyt en kort stund, så er de ikke mer; de blir brakt ned som alle andre, de samles inn, og som toppen av et aks blir de skåret av.
8Avkommet deres står trygt; de har dem hos seg, og deres etterkommere er for øynene deres.
9Husene deres er trygge for frykt, og Guds ris er ikke over dem.
5Når hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg; du har satt hans grenser, og han går ikke over dem.
6Vend blikket fra ham, la ham få ro, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
18Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans miskunn:
7Han tar ikke sine øyne bort fra den rettferdige; sammen med konger på tronen lar han dem sitte for alltid, og de blir opphøyet.
24Om han faller, blir han ikke slått helt over ende, for Herren holder ham i hånden.
23Han flakker omkring etter brød: «Hvor finnes det?» Han vet at mørkedagen er ham nær.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
23Gud kjenner veien til den, han vet hvor den har sitt sted.
24For han skuer til jordens ender, han ser alt under himmelen.
23Da skal du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
5Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
6Røvernes telt står i fred; trygge er de som provoserer Gud, de som Gud lar få alt i sin hånd.
14Selv om du sier: «Jeg ser ham ikke», ligger saken for ham; vent da på ham.
29Når han gir ro, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? – det gjelder både et folk og et menneske, alt sammen.
23Den ene dør i sin fulle kraft, helt rolig og trygg.
33Men den som hører på meg, skal bo trygt og være i ro uten frykt for noe ondt.
18Du skal være trygg, for det er håp; du skal se deg omkring og legge deg til ro i sikkerhet.
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem, og de blir knust.
26Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
14For han vil fullføre det som er bestemt for meg, og av slikt er det mye hos ham.
24Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?
19Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
2Han går inn til fred; de hviler på sine leier, den som vandrer rett fram.
22For brått reiser ulykken deres seg; hvem vet hvilken ødeleggelse som kommer fra dem begge?
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
23Herrenfrykt fører til liv; mett får en hvile, og ondt skal ikke nå ham.
3Herrens øyne er overalt; de holder øye med både onde og gode.
21For en manns veier ligger åpent for Herrens øyne, han veier alle hans stier.
3Han forfølger dem og går trygt fram, på en vei hans føtter ikke har gått før.
16han skal bo på høyder; fjellfester av klippe er hans vern. Han får sitt brød, og hans vann er sikkert.
24Menneskets steg er fra Herren; hvordan kan da et menneske forstå sin vei?
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
13for å gi ham ro på onde dager, til det graves en grav for den onde.
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
21Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
14Fra sin bolig skuer han ut over alle som bor på jorden.
17For mine øyne er over alle deres veier; de er ikke skjult for mitt ansikt, og deres skyld er ikke skjult for mine øyne.
12Herrens øyne vokter kunnskap, men han kullkaster de troløses ord.
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
32Den ugudelige ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
7Også Gud vil rive deg ned for alltid; han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.