Jobs bok 15:23
Han flakker omkring etter brød: «Hvor finnes det?» Han vet at mørkedagen er ham nær.
Han flakker omkring etter brød: «Hvor finnes det?» Han vet at mørkedagen er ham nær.
Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag står for døren.
Han streifer omkring etter brød: «Hvor er det?» Han vet at mørkets dag er rett for hånden.
Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er nær ved hånden.
Han vandrer omkring på jakt etter mat; hvor kan han finne det? Han vet at mørkets dag nærmer seg.
Han vandrer omkring for brød, sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar for hånden.
Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
Han streifer omkring etter brød, hvor enn det er; han vet at mørkets dag er klar for ham.
Han streifer omkring etter brød, hvor skal han finne det? Han vet at mørkets dag er nær ved hans hånd.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
Han streifer omkring etter brød, hvor er det? Han vet at dagen med mørke er klar til hånden hans.
He wanders about for food, asking, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at hand.
Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.
Han vanker hid og did efter Brød, hvor det er; han veed, at Mørkheds Dag er tilrede hos ham.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar ved hans hånd.
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
Han vandrer etter brød – 'Hvor er det?' Han vet at en dag med mørke er klar til hånden.
Han vandrer rundt for brød, sier: Hvor er det? Han vet at dagen for mørket er klar til å komme.
Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
When he goeth forth to get his lyuinge, he thinketh planely, that the daye of darcknesse is at honde.
He wandreth to and fro for bread where he may: he knoweth that the day of darkenesse is prepared at hande.
He wandreth abrode for bread where it is, knowing that the day of darkenesse is redie at his hande.
He wandereth abroad for bread, [saying], Where [is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
He is wandering for bread -- `Where `is' it?' He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.
He wandereth abroad for bread, `saying', Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
he wanders about– food for vultures; he knows that the day of darkness is at hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
22Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
12Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og få nyte det gode i alt strevet sitt under solen i de få dagene av livet som Gud gir ham; for det er hans lodd.
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier og holder seg ikke til dets stier.
14Ved daggry står morderen opp, han dreper den fattige og nødlidende; om natten er han som en tyv.
15Ekteskapsbryterens øye venter på skumringen og sier: «Intet øye ser meg», han dekker til ansiktet.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen holder de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17For for dem er morgenen som dødsskyggen; de kjenner dødsskyggens redsler.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
11så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
17Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
34så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
23for en mann hvis vei er skjult, som Gud har gjerdet inne på alle kanter?
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
19De ugudeliges vei er som tett mørke; de vet ikke hva de snubler i.
15De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
5Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
20Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, mulm uten glans?
21Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
19Hvor går veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
6Lyset blir mørkt i hans telt, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
22Han ser mot jorden, og se: nød og mørke, dyp angst og nattemørke; han blir drevet inn i tett mørke.
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
4For det kommer som tomhet og går bort i mørke, og i mørket blir navnet dets skjult.
15En dag med vrede er den dagen, en dag med trengsel og angst, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke.
6Han blir som en busk i ørkenen, han ser ikke det gode når det kommer; han skal bo i parched steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen kan bo.
6Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, bare som et pust er hvert menneske, selv når han står støtt. Sela.
22et land av dyp skygge som mørke, dødsskygge og uten orden, hvor selv lyset er som mørke.
23Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
20Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
23Det er rikelig med mat på de fattiges nypløyde jord, men den blir tatt fra dem uten rett.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
2Han har ført meg, han lot meg gå i mørke og ikke i lys.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
14Ved kveldstid – se, redsel! Før morgenen er han borte. Dette er delen for dem som plyndrer oss, og loddet for dem som røver oss.
23Til en pil skjærer gjennom leveren hans, som en fugl som skynder seg mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
5Hans høst spiser den sultne, den tas bort selv mellom tornene; de tørste sluker rikdommen hans.
16Den som farer vill bort fra innsiktens vei, ender i de dødes forsamling.
10La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
5La mørke og dødsskygge ta den; la en sky slå seg ned over den; la det som gjør dagen kullsvart, skremme den.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt min seng i mørket.