Jobs bok 18:17
Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
Hans minne forsvinner fra jorden, og han har ikke noe navn ute på gaten.
Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Hans minne vil gå tapt fra jorden, og han vil ikke ha noe navn ute.
His memory perishes from the earth, and he has no name in the public square.
Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
Hans Ihukommelse skal omkomme af Landet, og han skal intet Navn have paa Gaderne.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
His memory shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten.
Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His remembraunce shall perish from the earth, & his name shall not be praysed in the stretes:
His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembraunce shall perishe from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memory perishes from the earth, he has no name in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
19Han har verken avkom eller etterkommer blant sitt folk, og det finnes ingen overlevende i hans bosteder.
20De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
15Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
20Mors liv glemmer ham; makken nyter hans sødme. Han blir ikke lenger husket; uretten blir brutt som et tre.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
7som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
9Øyet som så ham, ser ham ikke lenger, og hans sted ser ham ikke mer.
13La hans ettertid bli avskåret; i den neste slekt bli deres navn utslettet.
6Han blir som en busk i ørkenen, han ser ikke det gode når det kommer; han skal bo i parched steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen kan bo.
5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i hans telt, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
4For det kommer som tomhet og går bort i mørke, og i mørket blir navnet dets skjult.
17Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
15De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
19For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
19Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, kledd i de drepte, de som er gjennomboret av sverd, som går ned til gropens steiner, som et nedtråkket lik.
20Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
32Før hans tid er omme, blir det fullbyrdet; og grenen hans blir ikke grønn.
32Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
2Som en blomst springer han opp og visner; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
18Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
36Han forsvant, og se, han var borte; jeg lette etter ham, men han ble ikke funnet.
7Minnet om den rettferdige er til velsignelse, men de urettferdiges navn råtner.
15La dem alltid stå for HERRENs øyne; la han utslette minnet om dem fra jorden.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles vekk på hans vredes dag.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
4Når ånden hans forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen er det ute med alle hans planer.
11Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt det, han har skjult sitt ansikt; aldri ser han det.'
21Om hans sønner blir æret, vet han det ikke; om de blir små, merker han det ikke.
16Når vinden farer over det, er det borte, og stedet kjenner det ikke lenger.
19Rik legger han seg, men han blir ikke samlet til sine; han åpner øynene, og han er borte.
10La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
10En kort stund, så er den ugudelige ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake for å gå bort slik som han kom; ingenting kan han ta med seg av sitt strev som han kunne bære i hånden.
21Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
5Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
13Men det går ikke godt med den ugudelige, han får ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
15Han støtter seg til huset sitt, men det står ikke; han tar tak i det, men det blir ikke stående.