Salmenes bok 37:10
En kort stund, så er den ugudelige ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
En kort stund, så er den ugudelige ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
Om bare en liten stund er den onde ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
En kort stund, så er den onde ikke mer; ser du etter ham på hans sted, er han borte.
Ennå en liten stund, så er den ugudelige borte. Du ser etter hans sted, men han er ikke der.
Bare en kort stund til, så vil den onde ikke være mer. Du skal lete etter hans sted, men han vil ikke være der.
For om en liten stund, er den onde ikke der mer; du skal søke hans sted, men det er borte.
For om en liten stund vil de onde ikke være mer: ja, du skal nøye se på deres sted, og det skal ikke være mer.
Om en liten stund, og den ugudelige er borte; ser du etter hans sted, er han ikke å finne.
Bare en liten stund, så er den onde borte. Ser du etter stedet hans, så er det der ikke mer.
Om en liten stund, og de onde vil ikke være mer; du vil lete etter deres plass, men de vil ikke være der.
Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
Om en liten stund, og de onde vil ikke være mer; du vil lete etter deres plass, men de vil ikke være der.
Om en liten stund er den gudløse ikke mer; ser du etter hans sted, er han borte.
In a little while, the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
Om en liten stund er den urettferdige ikke mer; når du ser etter hans sted, er han borte.
Og (det er) endnu et Lidet, saa er den Ugudelige ikke mere, og naar du giver Agt paa hans Sted, da skal han ikke (findes).
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Om en liten stund, så er den onde borte; du skal lete etter stedet hans, men det er ikke der.
For yet a little while and the wicked shall be no more; yes, you shall look for his place, and it shall not be.
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
En kort stund, og de onde er borte; ser du etter deres sted, så er det ikke der.
For om kort tid er de onde borte; du skal lete etter deres sted, men ikke finne dem.
Bare en liten stund, og den onde er borte; du vil se etter hans sted, og han er ikke der.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Suffre yet a litle whyle, & ye vngodly shalbe clene gone: thou shalt loke after his place, & he shal be awaye.
Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.
Looke at them yet a litle whyle, and the vngodly shalbe cleane gone: thou shalt looke after his place, and he shall not be there
For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham! Bli ikke opprørt over den som lykkes med sin vei, over mannen som setter onde planer i verk.
8La sinnet fare og la vreden ligge; bli ikke opprørt – det fører bare til det onde.
9For de som gjør ondt, blir utryddet, men de som venter på Herren, skal arve landet.
29Herrens vei er et vern for de hederlige, men til undergang for ugjerningsmenn.
30Den rettferdige skal aldri rokkes, men de urettferdige får ikke bo i landet.
32Den ugudelige ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
33Herren overgir ham ikke i hans hånd og lar ham ikke bli dømt skyldig når han blir stilt for retten.
34Sett ditt håp til Herren og hold hans vei, så vil han opphøye deg og gi deg landet i eie. Når de ugudelige utryddes, skal du se det.
35Jeg så en ugudelig og voldsom mann som bredte seg som et frodig, grønt tre.
36Han forsvant, og se, han var borte; jeg lette etter ham, men han ble ikke funnet.
11Men de ydmyke skal arve landet og glede seg over stor fred.
12Den ugudelige legger planer mot den rettferdige og gnisser tenner mot ham.
21For de rettskafne skal bo i landet, og de uklanderlige blir værende der.
22Men de onde skal utryddes fra landet, og de troløse blir rykket bort fra det.
7Den uforstandige mann vet ikke dette, og dåren forstår det ikke.
13Men det går ikke godt med den ugudelige, han får ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
27Vend deg bort fra det onde og gjør godt, og bo for alltid.
28For Herren elsker rett og forlater ikke sine trofaste. For evig blir de bevart, men de ugudeliges ætt blir utryddet.
29De rettferdige skal arve landet og bo der til evig tid.
38Men lovbrytere blir alle sammen utslettet; de ugudeliges framtid blir avskåret.
7De onde blir styrtet og er ikke mer, men de rettferdiges hus står fast.
10Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes begjær går til grunne.
1Av David. Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, misunn ikke dem som gjør urett.
2For som gress blir de raskt borte; som den grønne enga visner de.
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
25Når stormen farer forbi, er den urettferdige borte, men den rettferdige er en evig grunnvoll.
5Derfor holder de ugudelige ikke stand i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
3For misgjerningens stav skal ikke hvile over de rettferdiges arvelodd, så de rettferdige ikke rekker hendene ut til urett.
37For ennå en helt liten stund, så skal han som kommer, komme og ikke drøye.
19Vær ikke harm på dem som gjør ondt, misunn ikke de onde.
20For den onde har ingen framtid; de ondes lampe slokner.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
15Knekk armen på den onde og den urettferdige! Still ham til ansvar for hans ondskap, så du ikke finner mer.
12Den rettferdige legger merke til den ondes hus; han styrter de onde ned i ulykken.
4Herre, om morgenen hører du min stemme; om morgenen legger jeg det fram for deg og venter.
17Der hører de onde opp med sin uro, og der finner de utmattede hvile.
21Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde er fulle av ulykke.
10Om den onde får nåde, lærer han ikke rettferd; i et land av rettvishet gjør han urett, og Herrens majestet ser han ikke.
5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
11La glødende kull falle over dem; må han kaste dem i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
22For dem han velsigner, skal arve landet, men dem han forbanner, skal utryddes.
16Det lille den rettferdige har, er bedre enn de mange ugudeliges rikdom.
17For de ugudeliges armer blir brutt, men Herren støtter de rettferdige.
18Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal være evig.
3Hvor lenge, Herren? Hvor lenge skal de onde juble?
7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.
6For han skal aldri i evighet vakle; den rettferdige skal være i evig minne.
4Hvor lenge skal landet sørge og alt markens gress visne? For ondskapen hos dem som bor der går både dyr og fugl til grunne, for de sier: Han ser ikke vår ende.
5Fjern den ugudelige fra kongens nærhet, så blir tronen hans grunnfestet i rettferdighet.