Jobs bok 20:26
Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
Alt mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ingen blåser på, fortærer ham. Det går ille med den som er igjen i hans telt.
Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
Alt mørke skal skjule hans skjulte steder; en ild ikke opptent av menneskehender skal fortære ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
All mørket er forbeholdt hans skatter; en ild som ikke er antent av menneske skal fortære ham; det vil gå galt med den etterlatte i hans telt.
Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
Total darkness is hidden for his treasures; a fire not kindled by man will consume him and devour what remains in his tent.
Alt mørke er skjult i hans skatter; en ild som ingen har brukt, skal fortære ham, den skal ødelegge hva som er igjen i hans telt.
Al Mørkhed er skjult i hans skjulte (Liggendefæer), en Ild, som ikke er opblæst, skal fortære ham; det skal gaae den ilde, som er overbleven i hans Paulun.
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
Total darkness is reserved for his treasures; a fire not blown shall consume him; it shall go ill with the one who remains in his tent.
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.
Alt mørke er lagret for hans skatter: En ild som ikke er blåst av mennesker skal fortære ham; Den skal fortære det som er igjen i hans telt.
All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
There shal no darcknes be able to hyde him. An vnkyndled fyre shal consume him, and loke what remayneth in his house, it shall be destroyed.
All darkenes shalbe hid in his secret places: the fire that is not blowen, shall deuoure him, and that which remaineth in his tabernacle, shalbe destroyed.
All darknesse shalbe hid in their secrete places, an vnkindled fire shal consume him: and loke what remaineth in his house, it shalbe destroyed.
All darkness [shall be] hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.
All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown `by man' shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.
All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
Total darkness waits to receive his treasures; a fire which has not been kindled will consume him and devour what is left in his tent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i hans telt, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles vekk på hans vredes dag.
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
12Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13Det fortærer delene av huden hans; dødens førstefødte fortærer lemmene hans.
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
15Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
19Han har verken avkom eller etterkommer blant sitt folk, og det finnes ingen overlevende i hans bosteder.
20De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærer, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
23Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
24Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
25Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham.
11Han fór på kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
20Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.
5La mørke og dødsskygge ta den; la en sky slå seg ned over den; la det som gjør dagen kullsvart, skremme den.
20Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
22Det finnes verken mørke eller dødsskygge der ugjerningsmenn kan skjule seg.
8Med en overveldende flom gjør han ende på dens sted; sine fiender jager han inn i mørket.
20For den onde har ingen framtid; de ondes lampe slokner.
18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
9Røyk steg opp fra hans nese, ild fra hans munn fortærte; glødende kull flammet opp fra ham.
21Køller blir regnet som halm; han ler av skramlingen fra lansen.
12Han la mørke omkring seg til skjul; som paviljonger, en samling av vann, tunge skyer på himmelen.
13Fra glansen foran ham blusset ildkull opp.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
12For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
20Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, mulm uten glans?
3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
4For det kommer som tomhet og går bort i mørke, og i mørket blir navnet dets skjult.
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
20Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
6Dødsriket ligger nakent for ham, og Avgrunnen har intet dekke.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
20Skal det bli meldt ham at jeg vil tale? Eller tør et menneske si at han blir oppslukt?
22Han avslører dype ting fra mørket og fører dødsskyggen ut i lyset.
11Se, alle dere som tenner ild og væpner dere med gnister: Gå i lyset av ilden deres og av gnistene dere tente! Fra min hånd kommer dette over dere: I pine skal dere legge dere.
22Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
6Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.