Jesaja 50:11

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Se, alle dere som tenner ild og væpner dere med gnister: Gå i lyset av ilden deres og av gnistene dere tente! Fra min hånd kommer dette over dere: I pine skal dere legge dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres ild og i gnistene dere har tent. Dette skal dere få fra min hånd: Dere skal legge dere ned i pine.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Se, alle dere som tenner ild og utruster dere med gnister: Gå i lyset av ilden deres og av gnistene dere har tent! Fra min hånd kommer dette over dere: I pine skal dere legge dere.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Se, alle dere som tenner ild og væpner dere med brannpiler: Gå inn i lyset av deres egen ild, blant pilene dere har tent! Fra min hånd skal dette komme over dere: I smerte skal dere ligge.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med flammer, gå inn i flammene dere har tent. Dette er hva dere får fra min hånd: dere vil oppleve det som en hard straff.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres ild, og i gnistene dere har tent. Dette skal dere få av min hånd; dere skal ligge ned i smerte.

  • Norsk King James

    Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres ild og i de gnistene dere har tent. Dette skal dere få av min hånd; dere skal legges ned i sorg.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med gnister, gå da i lys av deres egen ild og gnistene dere har tent. Men dette får dere fra min hånd: dere skal ligge i smerte.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med gnister: vandre i lyset fra deres ild og i gnistene dere har tent. Dette skal dere få av min hånd: Dere skal ligge i lidelse.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med glør: gå i lyset av deres ild og i gnistene dere har antent. Dette skal dere få fra min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: vandre i lyset fra deres ild og i gnistene dere har tent. Dette får dere av min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med glør: gå i lyset av deres ild og i gnistene dere har antent. Dette skal dere få fra min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Se, alle dere som tenner ild og beveger ildsluer, vandre i lys av deres ild og blant flammene dere har rystet løs! Dette skal dere få av min hånd: I pine skal dere ligge.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But look, all of you who light fires and equip yourselves with burning torches, walk in the light of your fire and in the torches you have set ablaze. This you will receive from my hand: you will lie down in torment.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med fakler, gå i lyset av deres ild og de faklene som dere har tent. Dette skal dere få fra min hånd: dere skal legge dere ned i smerte.

  • Original Norsk Bibel 1866

    See, I alle, som optænde en Ild, som omringe eder med Gnister, vandrer I (kun) i eders Ilds Lys og ved Gnister, som I have optændt; (dog) dette skal skee eder af min Haand: I skulle ligge i Smerte.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

  • KJV 1769 norsk

    Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres egen ild og de gnistene dere har tent. Fra min hånd skal dere få dette: dere skal legge dere ned i sorg.

  • KJV1611 – Modern English

    Behold, all you who kindle a fire, who encompass yourselves with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that you have kindled. This you shall have of my hand; you shall lie down in sorrow.

  • King James Version 1611 (Original)

    Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Se, alle dere som tenner en ild, og slår dere om med ildbrander; gå i flammen av deres ild, og blant brannene som dere har tent. Dette skal dere få fra min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med gnister, vandre i lyset av deres ild og i de gnister dere har tent. Fra min hånd kommer dette til dere, i smerte skal dere legge dere ned!

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Se, alle dere som tenner en ild, og som omgir dere med brennende fakler; gå i lyset av deres egen ild, og blant de fakler dere har tent. Dette skal dere få fra min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Se, alle dere som tenner ild, og væpner dere med fakler: gå i flammen av deres ild, og blant fakler dere har belyst. Dette skal dere få fra min hånd, dere vil legge dere ned i sorg.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

  • Coverdale Bible (1535)

    But take hede, ye haue all kyndled a fyre, and gyrded youre selues with the flame: Ye walke in the glistrige of youre owne fyre, and in the flame that ye haue kyndled. This cometh vnto you fro my honde, namely, yt ye shal slepe in sorowe.

  • Geneva Bible (1560)

    Beholde, all you kindle a fire, and are compassed about with sparkes: walke in the light of your fire, and in the sparkes that ye haue kindled. This shall ye haue of mine hand: ye shall lye downe in sorowe.

  • Bishops' Bible (1568)

    But take heede, ye all kindle a fire, and stirre vp the coales: walke on in the glisteryng of your owne fire, and in the coales that ye haue kindled: This commeth vnto you from my hande namely that ye shall sleepe in sorowe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, all ye that kindle a fire, that compass [yourselves] about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks [that] ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves about with firebrands; walk you in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. This shall you have of my hand; you shall lie down in sorrow.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Lo, all ye kindling a fire, girding on sparks, Walk ye in the light of your fire, And in the sparks ye have caused to burn, From my hand hath this been to you, In grief ye lie down!

  • American Standard Version (1901)

    Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.

  • Bible in Basic English (1941)

    See, all you who make a fire, arming yourselves with burning branches: go in the flame of your fire, and among the branches you have put a light to. This will you have from my hand, you will make your bed in sorrow.

  • World English Bible (2000)

    Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves; walk in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. You shall have this of my hand; you shall lie down in sorrow.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Look, all of you who start a fire and who equip yourselves with flaming arrows, walk in the light of the fire you started and among the flaming arrows you ignited! This is what you will receive from me: you will lie down in a place of pain.

Henviste vers

  • Sal 20:7-8 : 7 Nå vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med sin høyre hånds frelsende kraft. 8 Noen stoler på vogner, andre på hester, men vi påkaller Herrens, vår Guds, navn.
  • Jes 28:15-20 : 15 For dere sier: Vi har sluttet pakt med døden og gjort en avtale med dødsriket. Når den strømmende svøpen går forbi, skal den ikke nå oss; for vi har gjort løgnen til vårt skjul og skjult oss i falskhet. 16 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg legger en grunnstein i Sion, en prøvd stein, en kostbar hjørnestein, et sikkert fundament. Den som tror, skal ikke skynde seg. 17 Jeg gjør rett til målesnor og rettferd til lodd; hagl skal feie bort løgnens tilflukt, og vann skal skylle over skjulestedet. 18 Deres pakt med døden skal bli annullert, og avtalen med dødsriket skal ikke stå. Når den strømmende svøpen går forbi, skal den slå dere ned, og dere blir til noe det trampes på. 19 Hver gang den går forbi, griper den dere; morgen etter morgen går den forbi, både dag og natt. Det blir bare skrekk å forstå budskapet. 20 For sengen er for kort til å strekke seg i, og teppet for smalt til å svøpe seg i.
  • Jer 17:5-7 : 5 Så sier Herren: Forbannet er den som stoler på mennesker og søker sin styrke i det som er menneskelig; hans hjerte vender seg bort fra Herren. 6 Han blir som en busk i ørkenen, han ser ikke det gode når det kommer; han skal bo i parched steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen kan bo. 7 Velsignet er den som stoler på Herren, som har Herren til sin tillit.
  • Jona 2:8 : 8 Da livet svant bort i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
  • Joh 9:39 : 39 Så sa Jesus: Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.
  • Rom 1:21-22 : 21 For enda de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud og takket ham ikke. Tvert imot ble de tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerte ble formørket. 22 De hevdet å være vise, men ble dårer,
  • Rom 10:3 : 3 For de kjente ikke Guds rettferdighet, og de søkte å etablere sin egen; de underkastet seg ikke Guds rettferdighet.
  • Matt 15:6-8 : 6 da trenger han ikke å ære sin far eller mor. Slik setter dere Guds bud ut av kraft for deres overleverings skyld. 7 Hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa: 8 Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.
  • Åp 19:20 : 20 Og dyret ble grepet, og sammen med det den falske profeten, han som hadde gjort tegnene i dets nærvær og ved dem hadde forført dem som tok dyrets merke og dem som tilba dets bilde. De to ble levende kastet i ildsjøen, som brenner med svovel.
  • Åp 20:15 : 15 Og om noen ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble han kastet i ildsjøen.
  • Esek 20:39 : 39 Men dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå da, hver med sine avguder, og tjen dem! Men etterpå—hvis dere ikke vil høre på meg—skal dere ikke lenger vanhellige mitt hellige navn med gavene deres og avgudene deres.
  • Jes 30:15-16 : 15 For så sier Herren Gud, Israels Hellige: Ved omvendelse og ro skal dere bli frelst, i stillhet og tillit skal deres styrke være. Men dere ville ikke. 16 Dere sa: «Nei, vi vil flykte på hester» – derfor skal dere flykte; «vi vil ride på raske dyr» – derfor skal forfølgerne deres være raske.
  • Jes 8:22 : 22 Han ser mot jorden, og se: nød og mørke, dyp angst og nattemørke; han blir drevet inn i tett mørke.
  • Jes 65:13-16 : 13 Derfor, så sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme. 14 Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertesmerte og hyle av knust ånd. 15 Dere skal etterlate navnet deres som en forbannelse for mine utvalgte; Herren Gud skal drepe deg, men sine tjenere skal han kalle med et annet navn. 16 Den som velsigner seg i landet, skal velsigne seg ved sannhetens Gud, og den som sverger i landet, skal sverge ved sannhetens Gud. For de første trengslene er glemt, de er skjult for mine øyne.
  • Jes 55:2 : 2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og slitet deres på det som ikke metter? Hør nøye på meg og spis det som er godt, så skal dere fryde dere over fete retter.
  • Sal 32:10 : 10 Mange smerter har den ugudelige, men den som stoler på Herren, omsluttes av hans miskunn.
  • Ordsp 26:18 : 18 Som en galning som skyter ut ildpiler, piler og død.
  • 2 Mos 11:9-9 : 9 Herren sa til Moses: Farao vil ikke høre på dere, for at mine under skal bli mange i Egypt. 10 Moses og Aron gjorde alle disse under foran farao. Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han lot ikke israelittene dra ut av landet sitt.
  • Sal 16:4 : 4 Mange blir plagene for dem som løper etter andre guder. Jeg vil ikke helle ut deres blodige drikkoffer, og deres navn vil jeg ikke ta på mine lepper.
  • Amos 4:4-5 : 4 Kom til Betel og synd, til Gilgal og synd enda mer! Kom med offer hver morgen, med tiende hver tredje dag! 5 Ofre takkoffer av gjæret brød, rop ut frivillige gaver, kunngjør dem! For slik liker dere det, israelitter, sier Herren Gud.
  • Matt 8:12 : 12 Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor. Der skal de gråte og skjære tenner.
  • 2 Tess 1:8-9 : 8 i flammende ild, idet han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus. 9 De skal lide straff: evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
  • Jak 3:6 : 6 Og tungen er en ild, en verden av urett. Slik er tungen satt blant våre lemmer: den smitter hele kroppen og setter livshjulet i brann, og selv blir den satt i brann av helvete.
  • Matt 22:13 : 13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • Joh 8:24 : 24 Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 50:10
    80%

    10Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Om han vandrer i mørket og ikke har lys, la ham stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.

  • Jes 47:14
    77%

    14Se, de er som halm: Ilden brenner dem opp. De kan ikke redde seg selv fra flammens kraft. Det er ikke en glød å varme seg ved, ingen ild å sitte ved.

  • Jes 33:11-14
    4 vers
    76%

    11Dere unnfanger halm og føder stubb; deres pust er en ild som skal fortære dere.

    12Folkene blir som kalk som brennes, som nedhugde torner som antennes i ilden.

    13Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort! Og dere som er nær: Kjenn min kraft!

    14Synderne i Sion er grepet av frykt, skjelv tar de gudløse: Hvem kan bo for oss ved en fortærende ild? Hvem kan bo for oss ved evige flammer?

  • Job 18:5-6
    2 vers
    75%

    5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.

    6Lyset blir mørkt i hans telt, og lampen over ham slokner.

  • Jes 9:18-19
    2 vers
    74%

    18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.

    19Man river til seg på høyre side og er likevel sulten, man spiser på venstre side og blir ikke mett. Hver og en spiser kjøttet av sin egen arm.

  • Jer 15:14
    74%

    14Jeg lar dine fiender føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; over dere skal den brenne.

  • Jes 1:31
    73%

    31Den sterke skal bli som trevler, og hans gjerning som en gnist; begge skal brenne sammen, og ingen slukker.

  • Jes 42:25
    73%

    25Så øste han over dem sin brennende vrede og krigens makt; den flammet rundt dem, men de skjønte det ikke, den brant mot dem, men de tok det ikke til hjertet.

  • Jer 13:16
    72%

    16Gi Herren, deres Gud, ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringens fjell. Dere håper på lys, men han gjør det til dødsskygge og setter det til stummende mørke.

  • Klag 1:13
    72%

    13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.

  • Jer 21:14
    72%

    14Jeg vil holde dere til regnskap etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i hennes skog, og den skal fortære alt omkring den.

  • Amos 5:18
    72%

    18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva skal dere med Herrens dag? Den er mørke og ikke lys.

  • Jer 50:32
    72%

    32Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen reiser ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt rundt ham.

  • Job 20:26
    72%

    26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.

  • Jes 44:19-20
    2 vers
    72%

    19Han tar det ikke til hjertet, har verken kunnskap eller innsikt til å si: «Halvparten brente jeg i ild; på glørne bakte jeg brød, jeg steker kjøtt og spiser. Og det som er igjen, skulle jeg gjøre til en styggedom? Skulle jeg bøye meg for en vedkubbe?»

    20Han lever av aske; et forført hjerte har ført ham vill. Han kan ikke berge seg selv og sier ikke: «Er det ikke løgn jeg har i høyre hånd?»

  • Jes 10:16-17
    2 vers
    72%

    16Derfor sender Herren, Allhærs Gud, magerhet inn blant hans velnærede, og under hans prakt skal det brenne; det skal brenne som en ild.

    17Israels lys blir til ild og hans Hellige til en flamme; den skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag.

  • Esek 5:4
    71%

    4Så skal du ta noen av dem igjen, kaste dem inn i ilden og brenne dem i ilden. Fra den skal det gå ut en ild mot hele Israels hus.

  • Jer 5:14
    71%

    14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved; den skal fortære dem.

  • Esek 22:21-22
    2 vers
    71%

    21Jeg vil samle dere og blåse på dere med ilden i min harme, og dere skal smeltes i den.

    22Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min vrede over dere.

  • Amos 5:20
    71%

    20Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, mulm uten glans?

  • 2 Sam 22:13
    71%

    13Fra glansen foran ham blusset ildkull opp.

  • Job 22:20
    71%

    20Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.

  • Jer 17:4
    71%

    4Du skal selv gi slipp på arven som jeg ga deg, og jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner; for dere har tent en ild i min vrede, den skal brenne til evig tid.

  • Nah 3:15
    71%

    15Der skal ilden fortære deg, sverdet utrydde deg; det skal ete deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som den unge gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!

  • Hab 2:13
    71%

    13Se, er det ikke fra Herren, Allhærs Gud, at folk sliter seg ut for ilden og at folkeslag strever for ingenting?

  • Jes 13:8
    71%

    8De blir forferdet; rier og smerter griper dem, de vrir seg som en fødende kvinne. Den ene ser forferdet på den andre; ansiktene deres er flammende røde.

  • Jes 2:5
    71%

    5Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!

  • Jes 8:22
    71%

    22Han ser mot jorden, og se: nød og mørke, dyp angst og nattemørke; han blir drevet inn i tett mørke.

  • Jes 27:11
    71%

    11Når grenene tørker inn, blir de brukket; kvinner kommer og brenner dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil han som skapte dem, ikke vise dem barmhjertighet, og han som formet dem, vil ikke vise dem nåde.

  • Sal 83:14
    71%

    14Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.

  • Jes 44:15-16
    2 vers
    71%

    15Det blir til brensel for mennesket. Han tar av det og varmer seg, han tenner også opp og baker brød. Og så lager han en gud og bøyer seg, han gjør det til et gudebilde og tilber det.

    16Halvparten brenner han i ild; over den andre halvparten steker han kjøtt og blir mett. Han varmer seg og sier: «Ah! Jeg er varm, jeg har sett ilden.»

  • Jer 17:27
    70%

    27Men hvis dere ikke vil høre på meg og holde sabbatsdagen hellig, og ikke bærer byrde og kommer inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne ild i portene; den skal fortære Jerusalems palasser og ikke slukkes.

  • Jes 65:14
    70%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertesmerte og hyle av knust ånd.

  • Sef 1:12
    70%

    12På den tiden skal jeg ransake Jerusalem med lamper og straffe mennene som sitter stivnet på sitt bunnfall, de som sier i sitt hjerte: «Herren gjør verken godt eller ondt.»

  • Jes 51:23
    70%

    23Og jeg gir den i hånden på dem som plaget deg, som sa til deg: «Bøy deg, så vi kan gå over!» Du gjorde ryggen din lik jorden, som en gate for dem som passerer.

  • Esek 28:18
    70%

    18Ved dine mange misgjerninger, ved uretten i din handel, vanhelliget du dine helligdommer. Jeg lot ild bryte fram fra deg; den fortærte deg. Og jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som så deg.

  • Jer 25:7
    70%

    7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren. Dere gjorde meg rasende med det hendene deres har gjort, til ulykke for dere.

  • Esek 15:7
    70%

    7Jeg vender mitt ansikt imot dem. De kom ut av ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt imot dem.

  • Esek 21:31
    70%

    31Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft av kronen. Dette skal ikke bli ved det samme. Det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.