Jesaja 2:5
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys sammen!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys.
Jakobs hus! Kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
House of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord.
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
(I af) Jakobs Huus! kommer og lader os vandre i Herrens Lys.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the LORD.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs slekt, kom, la oss vandre i Herrens lys.
It is to the that I crie (o house of Iacob) vp, let us walke in the light of the LORDE.
O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord.
Come ye O house of Iacob, and let vs walke in the lyght of the Lorde:
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
O house of Jacob, come, And we walk in the light of Jehovah.'
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
O descendants of Jacob, come, let us walk in the LORD’s guiding light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn om Juda og Jerusalem.
2I de siste dager skal fjellet med Herrens hus stå fast som det høyeste av fjell, løftet over høydene. Alle folkeslag skal strømme dit.
3Mange folk skal dra av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus! Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.
4Han skal dømme mellom folkene og skifte rett for mange folkeslag. De skal smi sverdene om til plogskjær og spydene til beskjæringskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk og ikke lenger lære å føre krig.
1I de siste dager skal det skje: Herrens hus’ berg skal stå fast som det høyeste av fjellene, det skal heve seg over høydene. Dit skal folkeslagene strømme.
2Mange folkeslag skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier.» For fra Sion skal lov gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
3Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for mektige folkeslag, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke lenger løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
5Så sier Herren: Hva for urett fant fedrene deres hos meg, siden de fjernet seg fra meg, fulgte det tomme og selv ble tomme?
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det lyde i Juda og si:
2Du har gjort folket stort, du har latt gleden bli stor. De gleder seg for ditt ansikt som en gleder seg ved innhøstingen, som når de jubler når de deler byttet.
7Er dette det som blir sagt i Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt for liten? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt mot den som vandrer rett?
8Men nylig har mitt folk reist seg som en fiende; dere river kappen, praktkledningen, av dem som går trygt forbi, av dem som vender tilbake fra krig.
6For du har forlatt ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fulle av det som kommer fra Østen, og fordi de driver spådom som filisterne; de inngår forbund med fremmede.
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone. Alle folkeslag skal samle seg til den, til Herrens navn, til Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes stahet.
18I de dagene skal Judas hus gå sammen med Israels hus; de skal komme sammen fra landet i nord til det landet som jeg ga fedrene deres i arv.
10Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Om han vandrer i mørket og ikke har lys, la ham stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.
11Se, alle dere som tenner ild og væpner dere med gnister: Gå i lyset av ilden deres og av gnistene dere tente! Fra min hånd kommer dette over dere: I pine skal dere legge dere.
8Hele folket skal få kjenne det, Efraim og den som bor i Samaria, i stolthet og hovmod i hjertet, de sier:
1Stå opp, bli lys! For ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er gått opp over deg.
2For se, mørket dekker jorden, og tett mørke folkene; men over deg går Herren opp, og hans herlighet viser seg over deg.
3Folkeslag skal komme til lyset ditt, og konger til glansen som går opp over deg.
1Hør det ordet som HERREN har talt til dere, Israels hus.
5Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
4I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. De skal gå mens de gråter, og de skal søke Herren, sin Gud.
5De skal spørre etter Sion, med ansiktet vendt hitover: Kom, la oss slutte oss til Herren i en evig pakt som ikke blir glemt.
15Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
10Opp, opp! Flykt fra landet i nord, sier Herren. For jeg har spredt dere til himmelens fire vinder, sier Herren.
11Kom deg bort, Sion, du som bor hos Babylons datter!
31Dere av denne slekten, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av dypeste mørke? Hvorfor sier mitt folk: «Vi vandrer fritt; vi kommer ikke tilbake til deg lenger»?
21Innbyggere fra den ene byen skal gå til den andre og si: La oss gå, la oss gå for å søke Herrens velvilje og for å søke Herren over hærskarene. Jeg vil gå, jeg også.
22Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren over hærskarene i Jerusalem og for å søke hans velvilje.
5For alle folkene vandrer, hver i sin guds navn; men vi vil vandre i Herrens, vår Guds, navn for evig og alltid.
11Skynd dere og kom, alle folkeslag fra alle kanter! Samle dere der! Herre, før dine helter ned!
6På den dagen skal det ikke være lys; lysskinnet skal forsvinne.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles Israel, som er utgått fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud – ikke i sannhet og ikke i rettferd.
4For slik sier Herren til Israels hus: Søk meg og lev.
5Og nå, så sier Herren, Allhærs Gud: Gi nøye akt på deres veier!
20Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, mulm uten glans?
6For det kommer en dag da vakter roper på Efraims fjell: «Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!»
7For så sier Herren: Syng av glede for Jakob, rop høyt i spissen for folkene! La det bli hørt, pris og si: «Frels ditt folk, Herre, Israels rest!»
16Gi Herren, deres Gud, ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringens fjell. Dere håper på lys, men han gjør det til dødsskygge og setter det til stummende mørke.
13Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
6Søk Herren og lev, ellers bryter han løs som ild mot Josefs hus og fortærer det, uten at noen slokker i Betel.
1Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet i stykker, men han vil lege oss; han har slått, men han vil forbinde oss.
4Lytt til meg, mitt folk, og gi øre til meg, mitt folkeslag! For undervisning går ut fra meg, og min rett gjør jeg til lys for folkene.
14Men du, et menneske som sto meg lik, min venn og fortrolige,
18Kom nå, så skal vi gjøre opp sak, sier Herren. Er syndene deres som skarlagen, skal de bli hvite som snø; er de røde som karmosin, skal de bli som ull.
8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn
10Herren har ført fram vår rett. Kom, la oss kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds, gjerning.