Jeremia 6:5
Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
Stå opp, la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge borgene hennes.
Stå opp, la oss angripe om natten og ødelegge hennes borger!
Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Reis deg, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
Stå opp og la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå opp om natten og ødelegge hennes palasser!»
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Stå opp, la oss angripe om natten og ødelegge hennes palasser!
Arise, let us attack by night and destroy her fortresses!
«Reis dere, vi skal angripe om natten og ødelegge hennes palasser.»
Staaer op og lader os drage op om Natten og fordærve hendes Paladser.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Stå opp, og la oss gå om natten, og la oss ødelegge hennes palasser.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
'Reis dere, la oss dra opp om natten, og ødelegge hennes palasser.'
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
Kom, la oss gå opp om natten og ødelegge hennes store hus.
Arise, let vs go vp by night, and destroye hir stronge holdes,
Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.
Arise, let vs go vp by night, and destroy her strong holdes.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
`Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."
So come on, let’s go ahead and attack it by night and destroy all its fortified buildings.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Gjør dere klare til krig mot henne! Reis dere, la oss gå opp ved middagstid! Ve oss, for dagen heller, kveldsskyggene blir lange.
6For så sier Herren, hærskarenes Gud: Hugg trær og kast opp en voll mot Jerusalem. Dette er byen som skal straffes; hele byen er full av undertrykkelse i sitt indre.
7Som en brønn holder vannet friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; stadig står sykdom og sår for mitt ansikt.
8La deg refse, Jerusalem, ellers vender min sjel seg fra deg, ellers gjør jeg deg til ødemark, et land uten innbyggere.
10Gå opp på vinrankene hennes og ødelegg, men gjør ikke ende på dem! Riv bort rankene, for de hører ikke Herren til.
26Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes forrådshus! Haug henne opp som kornhauger, viet henne til utslettelse! La det ikke bli noen rest igjen av henne.
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
6«La oss dra opp mot Juda og skremme det og trenge inn i det for oss selv, og la oss sette en konge over det, Tab’eels sønn.»
6Reis banneret mot Sion! Søk tilflukt, stans ikke! For jeg fører ulykke fra nord, en stor ødeleggelse.
7En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folk har brutt opp. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark; byene dine blir lagt i ruiner, uten noen som bor der.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
5Jeg sender ild mot Juda; den skal fortære borgene i Jerusalem.
7Han sa til dem: «Gjør tempelet urent og fyll forgårdene med drepte! Gå så ut.» De gikk ut og slo i byen.
15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme, og hver av dem skal sette sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle hennes murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.
11Jeg vil utrydde trolldommene dine fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
6For det kommer en dag da vakter roper på Efraims fjell: «Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!»
7Herren forkastet sitt alter, han avviste sin helligdom. Han overgav murene rundt hennes palasser i fiendens hånd; de lot larm lyde i Herrens hus som på en høytidsdag.
8Herren planla å ødelegge Sions datters mur; han strakte ut målesnoren. Han trakk ikke sin hånd tilbake fra å tilintetgjøre. Voll og mur sørget; sammen sank de.
9Hennes porter sank i jorden; han har ødelagt og knust hennes bjelker og bommer. Hennes konge og hennes fyrster er blant folkeslagene; det finnes ingen lov. Også hennes profeter finner ikke noe syn fra Herren.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en åker, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli til høydedrag i skogen.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigsmenn bli utryddet den dagen, sier Herren.
15Hev krigsrop mot henne rundt omkring! Hun har gitt seg. Grunnvollene hennes er falt, murene hennes er revet. For dette er Herrens hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.
11Hvem er den vise som forstår dette? Og hvem har Herren talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet gått til grunne, lagt øde som ørkenen, så ingen passerer gjennom?
25Gå ikke ut på marken, og på veien må dere ikke gå, for fienden har sverd, redsel på alle kanter.
10Stå opp og gå! For dette er ikke et hvilested; for urenhet ødelegger, ja, ødeleggelsen er hard.
7Jeg kaller fram ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned de beste sedrene dine og kaste dem i ilden.
3For et folk fra nord drar opp mot henne; det gjør landet hennes til en ødemark, ingen skal bo der, verken menneske eller dyr. De har flyktet, de er dratt bort.
22Lyd av krig i landet og stor ødeleggelse.
25Er det uten Herren at jeg har dratt opp mot dette stedet for å ødelegge det? Herren sa til meg: Dra opp mot dette landet og ødelegg det!»
5Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
11Men nå har mange folkeslag samlet seg mot deg; de sier: «Må hun bli vanhelliget, la våre øyne stirre skadefro på Sion!»
6Den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til et ildkar blant ved og til en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære på høyre og venstre alle folkene rundt omkring, og Jerusalem skal igjen bli boende på sitt sted, i Jerusalem.
1Utsagn om Synsdalen: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?
26Derfor faller de unge mennene hennes i gatene, og alle krigsmennene blir utslettet den dagen, sier Herren, Allhærs Gud.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er kveldsulver, de lar ikke noe være igjen til morgenen.
9Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
8Herren Gud har sverget ved seg selv – slik lyder ordet fra Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, jeg hater hans palasser; jeg overgir byen og alt som fyller den.
3Dere skyver ulykkens dag langt bort, men lar voldens herredømme komme nær.
14Jeg setter ild på muren i Rabba, den skal fortære palassene der, under stridsrop på krigens dag, i storm på stormens dag.
9Kunngjør dette blant folkeslagene: Innvi krigen! Vekk opp heltene! La alle krigsmenn rykke fram, la dem dra opp.
14Ved kveldstid – se, redsel! Før morgenen er han borte. Dette er delen for dem som plyndrer oss, og loddet for dem som røver oss.
3La ikke bueskytteren spenne buen, og la ham ikke ta på seg brynjen! Skån ikke hennes unge menn, utrydd hele hæren hennes!
2Jeg samler alle folkeslagene mot Jerusalem til krig. Byen skal bli inntatt, husene plyndret og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.
37Fredelige enger er blitt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
22Hennes røst er som en slanges, for de kommer fram med en hær; med økser kommer de mot henne som vedhoggere.
13Se, jeg kommer over deg, du som bor i dalen, klippen på sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem vil komme ned mot oss, og hvem vil gå inn i våre boliger?
5Hennes motstandere har blitt til hode, hennes fiender er i ro. For Herren har latt henne lide for hennes mange overtredelser. Hennes barn er gått i fangenskap foran fienden.