Esekiel 26:9
Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
Slagene fra hans rambukk skal han rette mot murene dine, og tårnene dine skal han bryte ned med sine våpen.
Og han skal rette sine murbrekker mot dine murer og med sine økser rive ned dine tårn.
Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
Han skal sette sine krigsinnretninger mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Han skal slå med rambukkene mot dine murer og rive ned tårnene dine med sine våpen.
Han skal slå med sin rambukk mot dine murer og bryte ned dine tårn med sine våpen.
Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Han skal rette sine stormbukkene mot dine murer, og med sine våpen skal han rive dine tårn.
'He will direct the blows of his battering rams against your walls, and he will demolish your towers with his weapons.'
Han skal slå ned dine murer med sine rambukker, og med sine sverd skal han rive ned dine tårn.
Og han skal sætte Muurbrækkere imod dine Mure, og nedbryde dine Taarne ved sine Sværd.
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Han skal sette beleiringsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
And he shall set up engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Han skal sette en murbrekker mot dine murer, og dine tårn skal han knuse med sine våpen.
Han skal sette sine rambukker mot dine murer, og med sine økser skal han rive ned dine tårn.
Han skal rette krigsmaskinene sine mot dine murer og bryte dine tårn ned med sine økser.
His slynges & batelrames shal he prepare for thy walles, & wt his weapes breake downe thy towres.
He shall set engins of warre before him against thy walles, and with his weapons breake downe thy towres.
He shall set engins of warre before hym against thy walles, & with his weapons breake downe thy towres.
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his weapons.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Dine datterbyer på fastlandet skal han drepe med sverd. Han setter opp en beleiringsmur mot deg, kaster opp en voll mot deg og reiser skjoldtak mot deg.
10Støvet fra mengden av hans hester skal dekke deg; ved larmen av ryttere, hjul og vogner skal murene dine skjelve når han drar inn gjennom portene dine, som en drar inn i en by som er brutt ned.
11Med hestehovenes tråkk skal han tråkke ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og støttestolpene for din styrke skal styrte til jorden.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
51Det skal ete frukten av buskapen din og frukten av jorden din til du er tilintetgjort. Det skal ikke la deg bli igjen korn, ny vin og olje, kalver av dine okser eller lam av dine småfe, før det har gjort ende på deg.
52Det skal trenge deg i alle dine byer til dine høye og befestede murer som du stoler på, faller i hele landet ditt. Ja, det skal trenge deg i alle dine byer i hele landet som Herren din Gud gir deg.
4De skal ødelegge Tyros’ murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil skrape bort hennes jord og gjøre henne til en naken klippe.
2Anlegg beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en stormvoll mot den, sett leirer mot den, og still rambukker rundt om.
5På gatene raser stridsvognene, de jager hverandre på torgene. De ser ut som fakler, de farer fram som lyn.
25Dine menn skal falle for sverd, og din styrke i krigen.
1Se, over fjellene kommer han som bringer gledesbud, han som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, og oppfyll dine løfter! For aldri mer skal undertrykkeren gå gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
17De skal ete din høst og ditt brød; dine sønner og dine døtre skal de ete; de skal ete småfeet og storfeet ditt, de skal ete vintrærne og fikentrærne dine. De bryter ned de befestede byene dine, som du stoler på, med sverd.
7Jeg kaller fram ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned de beste sedrene dine og kaste dem i ilden.
39Jeg vil gi deg i deres hånd. De skal rive ned haugen din og bryte ned høydene dine. De skal kle av deg klærne, ta dine prydgjenstander og la deg stå naken og bar.
40De skal la en folkemengde komme over deg, steine deg med steiner og hugge deg i stykker med sine sverd.
12Alle dine festningsverk er som fikentrær med tidlig frukt: Blir de ristet, faller de ned i munnen på den som spiser.
13Se, folket ditt er kvinner i din midte. Portene til landet ditt står vidåpne for fiendene; ilden har fortært dine bommer.
14Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger! Gå inn i leiren, tråkk i mørtelen, grip teglformen.
3Jeg slår leir rundt deg som en ring; jeg beleirer deg med voll og reiser skanseverk mot deg.
40Du har brutt din tjeners pakt, du har vanhelliget hans krone og kastet den til jorden.
8Herren planla å ødelegge Sions datters mur; han strakte ut målesnoren. Han trakk ikke sin hånd tilbake fra å tilintetgjøre. Voll og mur sørget; sammen sank de.
11Jeg vil utrydde trolldommene dine fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
16En dag med hornstøt og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.
24De skal komme mot deg med krigsutstyr, vogn og hjul og med en flokk av folk. De setter opp store skjold og små skjold og hjelm mot deg rundt om. Jeg vil overlate deg til dom, og de skal dømme deg etter sine dommer.
25Jeg lar min nidkjærhet komme over deg, og de skal gå fram mot deg i vrede. Nesen og ørene dine skal de skjære av, og det som blir igjen av deg, skal falle for sverdet. Dine sønner og døtre skal de ta, og det som blir igjen av deg, skal ilden fortære.
15Kongen i nord skal komme, kaste opp en beleiringsvoll og innta en befestet by. Sørlandets armer skal ikke holde stand, heller ikke hans utvalgte tropper; det finnes ikke kraft til å stå imot.
20Men trær som du vet ikke er frukttrær, dem kan du ødelegge og hogge ned, og du kan bygge beleiringsverk mot byen som fører krig mot deg, til den faller.
7Dine beste daler var fulle av vogner, og rytterne stilte seg ved porten.
14Derfor skal det bli larm i ditt folk, og alle dine festninger blir ødelagt, som da Sjalman ødela Bet-Arbel på krigens dag; mor ble knust sammen med barna.
20Du er min slegge, mine våpen i krig. Med deg knuser jeg folkeslag, med deg ødelegger jeg riker.
22Hennes røst er som en slanges, for de kommer fram med en hær; med økser kommer de mot henne som vedhoggere.
26Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes forrådshus! Haug henne opp som kornhauger, viet henne til utslettelse! La det ikke bli noen rest igjen av henne.
15mot hvert høye tårn og hver befestet mur,
9Hans klippe skal gå til grunne av redsel, og ved synet av banneret skal hans fyrster bli skrekkslagne, sier Herren, han som har en ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
23Bue og spyd griper de; grusomme er de og viser ingen miskunn. Røsten deres bruser som havet; på hester rir de, oppstilt som en mann til krig mot deg, datter Sion.
10Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
22Også jeg vil klappe hendene, og jeg lar min vrede få ro. Jeg, Herren, har talt.
26De som spiser ved hans bord, skal bryte ham ned; hæren hans blir skylt bort, og mange faller, drept.
19Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som er satt til å føre dom over byen, hver med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden!»
6Sverdet skal herje i byene hans, det skal gjøre ende på portbommene, og det skal fortære på grunn av deres planer.
10Gå opp på vinrankene hennes og ødelegg, men gjør ikke ende på dem! Riv bort rankene, for de hører ikke Herren til.
37De skal snuble, den ene over den andre, som for sverdet, uten at noen forfølger. For dere skal ikke ha kraft til å stå dere mot fiendene deres.
3La ikke bueskytteren spenne buen, og la ham ikke ta på seg brynjen! Skån ikke hennes unge menn, utrydd hele hæren hennes!
37Sverd over hennes hester og hennes vogner og over hele den blandede skaren som er i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skattkamre, de skal plyndres.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
43For det skal komme dager over deg da fiendene dine skal kaste en voll opp omkring deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter,
9Kunngjør dette blant folkeslagene: Innvi krigen! Vekk opp heltene! La alle krigsmenn rykke fram, la dem dra opp.