Jesaja 22:10
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
Dere talte Jerusalems hus og rev hus ned for å forsterke muren.
Dere telte husene i Jerusalem og rev ned noen av dem for å styrke muren.
Dere har telt Jerusalems hus, og brutt ned husene for å styrke muren.
Dere har telt husene i Jerusalem, og for å forsterke muren har dere brutt ned husene.
Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å styrke muren.
Husene i Jerusalem talte dere opp, og dere rev husene ned for å forsterke muren.
Og dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
Og dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
Dere talte Jerusalems hus og rev ned hus for å styrke muren.
You counted the houses of Jerusalem and tore down houses to fortify the wall.
Dere telte husene i Jerusalem og rev hus for å styrke muren.
Og I skulle tælle Jerusalems Huse, og nedbryde Husene til at befæste Muren med.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å befeste muren.
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses you have broken down to fortify the wall.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
og du talte husene i Jerusalem, og du brøt husene ned for å styrke muren;
Og Jerusalems hus regnet dere, og dere rev ned husene for å forsterke muren.
Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev ned husene for å styrke muren.
Og dere hadde husene i Jerusalem talt, rev ned husene for å styrke muren.
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
and tel the houses of Ierusale, and break of some of the to kepe ye walles.
And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,
As for the houses of Hierusalem ye haue numbred them, and the houses haue ye broken downe, to make the wall strong.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
You counted the houses in Jerusalem, and demolished houses so you could have material to reinforce the wall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da ble dekket over Juda tatt bort; den dagen så du mot våpnene i Skoghuset.
9Dere så at bruddene i Davids by var mange, og dere samlet vannet i den nedre dammen.
11Dere laget et basseng mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen. Men dere så ikke opp til ham som gjorde det, han som formet det for lenge siden; ham la dere ikke merke til.
10Hele kaldeerhæren som var sammen med sjefen for livvakten, brøt ned murene rundt Jerusalem.
13Han brente ned Herrens hus og kongens slott og alle husene i Jerusalem; alle de store bygningene satte han i brann.
14Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av hele kaldeerhæren som sto under sjefen for livvakten.
8Kaldeerne brente kongens palass og folkets hus med ild, og de rev ned Jerusalems murer.
19De brente opp Guds hus og brøt ned Jerusalems mur. Alle palassene der brente de opp med ild, og alle de kostelige gjenstandene ødela de.
4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om Judas kongers hus, som er revet ned for å stå imot beleiringsvollene og sverdet:
7Herren forkastet sitt alter, han avviste sin helligdom. Han overgav murene rundt hennes palasser i fiendens hånd; de lot larm lyde i Herrens hus som på en høytidsdag.
8Herren planla å ødelegge Sions datters mur; han strakte ut målesnoren. Han trakk ikke sin hånd tilbake fra å tilintetgjøre. Voll og mur sørget; sammen sank de.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
10Gå opp på vinrankene hennes og ødelegg, men gjør ikke ende på dem! Riv bort rankene, for de hører ikke Herren til.
5Gi dem i hendene på arbeidslederne som har tilsyn ved Herrens hus; de skal gi dem til arbeiderne som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset.
6til tømmermennene, bygningsmennene og steinhoggerne, og til å kjøpe tømmer og huggen stein for å sette i stand huset.
12Og når muren har falt, vil det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere smurte den med?
5Dere gikk ikke opp i bruddene og bygde ikke en mur for Israels hus, så de kunne stå i striden på Herrens dag.
17Jeg sa til dem: Dere ser den nøden vi er i, at Jerusalem ligger i ruiner og portene er brent opp. Kom, la oss bygge Jerusalems mur, så vi ikke lenger blir til spott.
9Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
14Jeg river ned muren som dere har smurt med kalk, og jeg slår den til jorden, så grunnmuren blir blottlagt. Den skal falle, og dere skal omkomme midt i den. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
15Jeg vil gjøre ende på min harme mot muren og mot dem som smører den med kalk, og jeg skal si til dere: Det er ingen mur, og de som smurte den, finnes ikke mer.
11For se, Herren gir befaling; han slår det store huset i stykker og det lille i sprekker.
40Du har brutt din tjeners pakt, du har vanhelliget hans krone og kastet den til jorden.
11De ga dem til håndverkerne og til bygningsmennene for å kjøpe huggen stein og tømmer til sammenføyninger og til bjelker, for de bygningene som Judas konger hadde ødelagt.
9Da spurte vi disse eldste og sa til dem: Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?
18For du har ikke lyst til slaktoffer – ellers ville jeg gitt det; til brennoffer finner du ikke behag.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
4Er det tid for dere til å bo i deres bordkledde hus, mens dette huset ligger i ruiner?
3Jeg sa til dem: Portene i Jerusalem skal ikke åpnes før solen står høyt. Mens de ennå står på vakt, skal dørene lukkes og boltes. Still også ut vakter fra Jerusalems innbyggere, hver på sin vaktpost og hver rett overfor sitt hus.
4Byen var vid og stor, men det var få folk i den, og husene var ennå ikke bygd.
12Så ga de de innsamlede pengene i hendene på dem som utførte arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermennene og bygningsarbeiderne som arbeidet på Herrens hus.
10Du har lagt skamfulle planer for ditt hus ved å utslette mange folk; du har forbrutt deg mot ditt eget liv.
11For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
2Anlegg beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en stormvoll mot den, sett leirer mot den, og still rambukker rundt om.
2For du har gjort en by til en steinrøys, en befestet by til ruiner; fremmedes palass er ikke lenger en by, det skal aldri bygges opp igjen.
5På gatene raser stridsvognene, de jager hverandre på torgene. De ser ut som fakler, de farer fram som lyn.
18Og se, i dag gjør jeg deg til en festningsby, til en jernsøyle og til bronsemurer mot hele landet, mot Judas konger, mot dets ledere, mot dets prester og mot folket i landet.
10Fra den dagen gjorde halvparten av mine unge menn arbeidet, mens den andre halvparten sto med spydene, skjoldene, buene og brynjene. Lederne sto bak hele Juda.
5Han styrket seg, bygde opp hele muren som var brutt ned, reiste den med tårn, og utenfor den bygde han en annen mur. Han forsterket Millo i Davidsbyen og laget våpen og skjold i mengder.
12La kongen få vite at jødene som kom opp fra deg til oss, er kommet til Jerusalem. De bygger den opprørske og onde byen, de har fullført murene og reparert grunnvollene.
45Huset skal rives, både steinene, treverket og alt puss i huset, og det skal føres ut av byen til et urent sted.
23Joas, Israels konge, grep Amasja, Judas konge, sønn av Joas, sønn av Joahas, ved Bet-Sjemesj. Han førte ham til Jerusalem og brøt ned Jerusalems mur fra Efraimporten til Hjørneporten, fire hundre alen.
6En tredjedel ved Sur-porten og en tredjedel ved porten bak vaktene. Dere skal holde vakt ved huset skiftevis.
9I mine ører har Herren, Allhærs Gud sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre uten noen som bor i dem.
13Jeg dro ut om natten gjennom Dalporten mot Dragekilden og Møkkporten. Jeg inspiserte Jerusalems murer som var brutt ned, og portene som var fortært av ild.
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren, fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
5For øynene på dem skal du grave deg gjennom muren og føre det ut gjennom den.
38Det andre takkekoret gikk motsatt vei; jeg fulgte etter det, og halvparten av folket, oppå muren, forbi Tårnet ved ovnene og til Den brede muren,
10Fordi, ja fordi de har forført mitt folk ved å si: «Fred!» – og det er ikke fred – og når noen bygger en mur, smører de den med kalk.
10I bredden av forgårdsmuren mot øst, foran den avskilte plassen og foran bygningen, var det kamre.