Jesaja 9:8
Hele folket skal få kjenne det, Efraim og den som bor i Samaria, i stolthet og hovmod i hjertet, de sier:
Hele folket skal få kjenne det, Efraim og den som bor i Samaria, i stolthet og hovmod i hjertet, de sier:
Herren sendte et ord inn i Jakob, og det kom over Israel.
Og hele folket visste det, Efraim og den som bor i Samaria, med stolthet og overmot i hjertet; de sa:
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det faller på Israel.
Hele folket skal kjenne det, Efraim og innbyggerne i Samaria, i sitt hovmod og sitt stolte hjerte, som sier:
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har falt på Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det har kommet til Israel.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har falt over Israel.
Og hele folket, Efraim og de som bor i Samaria, skal erkjenne det med stolthet og hovmod i hjertet og si:
Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
Og hele folket skal vite det, Efraim og Samarias innbyggere, i stolthet og med hovmod i hjertet sier de:
All the people will know it—Ephraim and the inhabitants of Samaria—who say with pride and arrogance of heart:
Og hele folket skal få vite det, Efra'im og innbyggerne i Samaria, som i stolthet og hovmod sier:
Herren haver sendt et Ord i Jakob, og det er faldet i Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det har rammet Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt ned på Israel.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt på Israel.
Herren har sendt et ord til Jakob, og det har funnet Israel;
The LORDE sent a worde in to Iacob, the same is come in to Israel.
The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel.
The Lorde sent a worde into Iacob, the same is come into Israel.
¶ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
God’s Judgment Intensifies The Lord decreed judgment on Jacob, and it fell on Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Likevel vil jeg ikke fullstendig utslette Jakobs hus, sier Herren.
9For se, jeg gir befaling, og jeg rister Israels hus blant alle folkeslag, slik en rister i sikten, uten at et korn faller til jorden.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
19Han kunngjør sine ord for Jakob, sine forskrifter og sine dommer for Israel.
8Men jeg er fylt av kraft ved HERRENS ånd, av rett og styrke, for å kunngjøre Jakob hans lovbrudd og Israel hans synd.
9Mursteinene har falt, men vi bygger opp igjen med hogd stein; villfikentrærne er felt, men vi setter sedrer i stedet.
5Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
1Folket som vandrer i mørket, har sett et stort lys. Over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt.
2Du har gjort folket stort, du har latt gleden bli stor. De gleder seg for ditt ansikt som en gleder seg ved innhøstingen, som når de jubler når de deler byttet.
17Israels lys blir til ild og hans Hellige til en flamme; den skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag.
4Dette er ordene Herren talte til Israel og til Juda:
1Da kom ordet fra Herren over hærskarene og lød:
16Slik er ikke Jakobs del; for han er den som har formet alt, og Israel er hans arvelodds stamme. HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn.
7For så sier Herren: Syng av glede for Jakob, rop høyt i spissen for folkene! La det bli hørt, pris og si: «Frels ditt folk, Herre, Israels rest!»
19Jakobs del er ikke som disse; for han er den som har formet alt, og Israel er hans arvelodd. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
8Herrens ord kom til meg, og det lød:
8Igjen kom Herrens ord til Sakarja:
18Jakobs hus skal være ild, Josefs hus en flamme, men Esaus hus halm. De skal sette fyr på dem og fortære dem, og det skal ikke bli noen overlevende av Esaus hus. For Herren har talt.
1Hør det ordet som HERREN har talt til dere, Israels hus.
9Herrens ord kom til meg og sa:
7Et ord har Herren sendt mot Jakob, det faller over Israel.
5Herren talte igjen til meg og sa:
1Utsagn, Herrens ord om Israel. Så sier Herren, han som spenner ut himmelen, legger jordens grunnvoll og former menneskets ånd i dets indre.
1Utsagn: Herrens ord er over landet Hadrak, og over Damaskus hviler det; for menneskers blikk og alle Israels stammer er vendt mot Herren.
8Ordet fra Herren kom til meg:
21Redningsmenn skal gå opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongedømmet skal tilhøre Herren.
7Resten av Jakob skal være blant folkene, midt iblant mange folk, som en løve blant dyrene i skogen, som en ungløve blant saueflokkene: Når den går fram, tramper og river den, og ingen berger.
8Din hånd skal løftes over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.
8Så sier Herren: I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og la de øde arveloddene bli overtatt.
6Han sier: Det er for lite at du er min tjener til å reise opp Jakobs stammer og føre de bevarte i Israel tilbake. Jeg gjør deg til et lys for folkeslagene, så min frelse når til jordens ende.
2Herren har slukt uten skånsel alle Jakobs bosteder; i sin vrede har han revet ned Judas datters festningsverker. Han har brakt dem ned til jorden, han har vanhelliget riket og dets fyrster.
3I brennende vrede har han hogd av hele Israels kraft; han trakk sin høyre hånd tilbake for fienden. Han brant i Jakob som en flammende ild som fortærte rundt omkring.
32et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.
27Men Jesaja roper om Israel: 'Om tallet på Israels barn er som havets sand, skal bare en rest bli frelst'.
1Men nå, hør, Jakob, min tjener, Israel, som jeg har utvalgt.
9Jeg lar en ætt komme ut fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell. Mine utvalgte skal ta det i eie, og mine tjenere skal bo der.
16Hør nå Herrens ord! Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel og ikke forkynne mot Isaks hus.
2En ødelegger rykker opp mot deg. Vokt borgen, hold vakt på veien, spenn beltet om livet, samle all din styrke.
7Er dette det som blir sagt i Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt for liten? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt mot den som vandrer rett?
1Herrens ord kom til meg:
1Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn om Juda og Jerusalem.
8Nei, de skal si: «Så sant Herren lever, han som førte opp og førte etterkommerne av Israels hus fra landet i nord og fra alle landene dit jeg hadde drevet dem.» Da skal de bo i sitt eget land.
1For Herren vil vise Jakob barmhjertighet og igjen utvelge Israel. Han vil la dem finne ro på sitt eget land. Fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.
11For så sa Herren til meg med sterk hånd; han advarte meg mot å gå på dette folkets vei og sa:
9For Herrens egen del er hans folk; Jakob er hans arvelodd.
5Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: «Stor er Herren også utenfor Israels grenser.»
9Jeg selv vil være, sier Herren, en ildmur rundt omkring, og jeg vil være herligheten i dens midte.
1En kvist skal skyte fra Isais stubbe, et skudd fra hans røtter skal bære frukt.
20Den dagen skal ikke lenger resten av Israel og de som slapp unna av Jakobs hus støtte seg til ham som slo dem; de skal støtte seg til Herren, Israels Hellige, i sannhet.
21Da Herren hørte det, ble han harm; ild ble tent i Jakob, også vrede steg opp mot Israel.