Nahum 1:8
Med en overveldende flom gjør han ende på dens sted; sine fiender jager han inn i mørket.
Med en overveldende flom gjør han ende på dens sted; sine fiender jager han inn i mørket.
Men med en overveldende flom vil han gjøre ende, fullstendig ende, på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
Men med en flom som farer fram gjør han ende på stedet hennes; sine fiender jager han inn i mørket.
Men med en flommende flod vil han gjøre ende på dens sted, og mørke skal forfølge hans fiender.
Med en flom feier han over og gjør stedet til en ruin. Han jager fiendene sine inn i mørket.
Men med en overskyllende flom skal han fullstendig ødelegge stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
Men han vil fullstendig ødelegge stedet med en oversvømmelse, og mørket vil forfølge fiendene hans.
Med en flom av overveldende vann gjør han ende på stedet, og mørket forfølger hans fiender.
Men med en flom som bryter frem vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
Men med en overveldende flom vil han fullstendig utslette stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
Med en oversvømmende flom gjør han ende på stedet hennes, og hans fiender jager han inn i mørket.
But with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his enemies into darkness.
Med en overveldende flom skal han gjøre ende på stedet hennes, og mørket skal jage hans fiender bort.
Og naar en overskyllende Flod løber over, skal han gjøre det til en Ende med dens Sted, og Mørket skal forfølge hans Fjender.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Men med en overveldende flodbølge vil han gjøre ende på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
But with an overflowing flood he will make an utter end of its place, and darkness shall pursue his enemies.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Men med en flommende flod skal han gjøre fullstendig ende på hennes sted, og han vil forfølge sine fiender inn i mørket.
Med en flom som sveiper over, gjør han ende på dets sted, og mørke jager hans fiender.
Men med en overstrømmende flom vil han ødelegge stedet fullstendig, og jage sine fiender inn i mørket.
Men som en flom vil han feie dem bort; han vil avslutte dem som står opp mot ham, føre sine fiender inn i mørket.
But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
when the floude renneth ouer, and destroyeth the place, and when the darcknesse foloweth still vpon his enemies.
But passing ouer as with a flood, he will vtterly destroy the place thereof, and darknesse shall pursue his enemies.
But with an ouerrunning flood he wil destroy her place, and will pursue his enemies with darkenesse.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue.
But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
But like water overflowing he will take them away; he will put an end to those who come up against him, driving his haters into the dark.
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
But with an overwhelming flood he will make a complete end of Nineveh; he will drive his enemies into darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hva planlegger dere mot HERREN? Han gjør ende på det; nød skal ikke reise seg en gang til.
6Hvem kan holde stand for hans vrede, hvem kan reise seg mot gløden av hans harme? Hans vrede blir utøst som ild, og klippene knuses av ham.
7HERREN er god, et vern på nødens dag; han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
5Herren, Allhærs Gud, rører ved jorden, og den smelter; alle som bor der, sørger. Hele den stiger som Nilen og synker som Nilen i Egypt.
5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i hans telt, og lampen over ham slokner.
3Han setter en grense for mørket; han gransker helt til det ytterste, steinen i mulm og dødsskygge.
4Fjernt fra menneskeboliger bryter de sjakter som ingen setter fot på; de henger og svaier langt borte fra mennesker.
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
9Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; min hunger skal mettes på dem. Jeg drar mitt sverd, min hånd skal tilintetgjøre dem.
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet til øde og utrydde syndere fra det.
11Han fór på kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
38Men lovbrytere blir alle sammen utslettet; de ugudeliges framtid blir avskåret.
8Alle de lysende himmellysene vil jeg formørke over deg, og jeg legger mørke over landet ditt, sier Herren Gud.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
6Du har refset folkene, utryddet den lovløse; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
8Skal ikke landet skjelve for dette, og skal ikke alle som bor der, sørge? Hele landet hever seg som Nilen, piskes opp og synker igjen som Nilen i Egypt.
30Den dagen brummer de over det som havets bulder. Ser en ut over landet, se: mørke og trengsel; lyset blir mørkt under skyenes skodde.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært, for han gjør ende, ja en brå og skremmende ende, på alle som bor på jorden.
66Forfølg dem i vrede og gjør ende på dem under Herrens himmel.
9Din hånd skal nå alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
10Du gjør dem som en brennende ovn når du trer fram; Herren skal sluke dem i sin vrede, ild skal fortære dem.
2Se, Herren har en sterk og mektig: som en haglskur, en ødeleggende storm, som en flom av mektige, strømmende vann – han slår det til jorden med kraft.
4Han truer havet og tørker det ut, alle elver tørker han ut. Basan og Karmel visner, og Libanons blomster visner.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
15En dag med vrede er den dagen, en dag med trengsel og angst, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem, og de blir knust.
28Men overtredere og syndere blir knust sammen; de som forlater Herren, går til grunne.
5La mørke og dødsskygge ta den; la en sky slå seg ned over den; la det som gjør dagen kullsvart, skremme den.
15Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
20Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, mulm uten glans?
12Han la mørke omkring seg til skjul; som paviljonger, en samling av vann, tunge skyer på himmelen.
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
19Fra vest skal de frykte Herrens navn og fra solens oppgang hans herlighet. For han kommer som en stri elv, drevet fram av Herrens ånd.
8Egypt stiger som Nilen, vannene bruser som elver. Han sier: Jeg vil stige opp, dekke landet; jeg vil ødelegge byen og dem som bor i den.
38Jeg forfølger mine fiender og utrydder dem; jeg vender ikke tilbake før de er tilintetgjort.
6Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
8La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
22Han ser mot jorden, og se: nød og mørke, dyp angst og nattemørke; han blir drevet inn i tett mørke.
14Ved kveldstid – se, redsel! Før morgenen er han borte. Dette er delen for dem som plyndrer oss, og loddet for dem som røver oss.
5Herren ble som en fiende; han slukte Israel. Han slukte alle hennes palasser, ødela hennes festningsverk. I Judas datter gjorde han sorg og klage stor.
18Deres pakt med døden skal bli annullert, og avtalen med dødsriket skal ikke stå. Når den strømmende svøpen går forbi, skal den slå dere ned, og dere blir til noe det trampes på.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
17Herren har gjort det han hadde bestemt; han fullbyrdet sitt ord, det han hadde befalt fra eldgamle dager. Han rev ned og sparte ikke; han lot fienden glede seg over deg, han opphøyet dine motstanderes horn.
16De ble rykket bort før tiden; en flom skylte bort grunnvollen deres.
2En dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett skodde. Som morgenrøden brer seg over fjellene, kommer et folk, stort og mektig; maken til det har ikke vært fra gammel tid, og etter det skal det ikke komme igjen, i slekt etter slekt.
9Han verner sine trofastes føtter, men de onde blir brakt til taushet i mørket; for ved egen kraft seirer ingen.