Jobs bok 27:20
Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
Redsler overvelder ham som en flom; om natten fører stormen ham bort.
Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
Reddselen kommer over ham som vann, en storm river ham bort om natten.
Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
Redsler angriper ham som bølger, en storm stjeler ham om natten.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.
Terrors overtake him like a flood; in the night a storm sweeps him away.
Forferdelser vil overvelde ham som vann; en storm vil rane ham om natten.
Forskrækkelser skulle gribe ham som Vandet, en Hvirvelvind skal bortstjæle ham om Natten.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Redsler griper ham som vannmasser, en storm tar ham bort om natten.
Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
Terror overtar ham som vann, og om natten er en virvelvind som stjeler ham bort.
Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
Destruccion taketh holde vpo him as a water floude, & ye tepest stealeth him awaye in the night season.
Terrours shal take him as waters, & a tempest shall cary him away by night.
Terrour taketh holde vpon hym as a water fludde, and the tempest stealeth him away in the night season.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest steals him away in the night.
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Østavinden løfter ham opp, og han går; den feier ham bort fra hans sted.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
19Rik legger han seg, men han blir ikke samlet til sine; han åpner øynene, og han er borte.
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
15Redslene vendes mot meg; min verdighet jages bort som vinden, og som en sky har min redning forsvunnet.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk forferder deg.
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
21Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
17For for dem er morgenen som dødsskyggen; de kjenner dødsskyggens redsler.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
19Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
23Han flakker omkring etter brød: «Hvor finnes det?» Han vet at mørkedagen er ham nær.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
20På et øyeblikk dør de; ved midnatt rystes folk og går bort; den mektige tas bort, ikke ved menneskehånd.
25Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham.
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles vekk på hans vredes dag.
14Ved kveldstid – se, redsel! Før morgenen er han borte. Dette er delen for dem som plyndrer oss, og loddet for dem som røver oss.
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
27Når redselen kommer som en storm, og ulykken deres kommer som en virvelvind, når nød og trengsel kommer over dere,
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
11Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
15Holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han det løs, oversvømmer det landet.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
4Fjernt fra menneskeboliger bryter de sjakter som ingen setter fot på; de henger og svaier langt borte fra mennesker.
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
23Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
4Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
19Hver gang den går forbi, griper den dere; morgen etter morgen går den forbi, både dag og natt. Det blir bare skrekk å forstå budskapet.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærer, lar han ingenting slippe unna.
18De blir som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
5La mørke og dødsskygge ta den; la en sky slå seg ned over den; la det som gjør dagen kullsvart, skremme den.
6Den natten – la nattsvart mørke ta den; må den ikke regnes med blant årets dager og ikke komme inn i månedenes tall.
13I urolige tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
20Han tar talen fra de pålitelige og tar dømmekraften fra de eldste.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem, og de blir knust.
5For dødens bølger omringet meg, ødeleggelsens strømmer skremte meg.
19Vann sliter på steiner, strømmene skyller bort jordens muld; slik ødelegger du menneskets håp.
18For vokt deg, så ikke vrede lokker deg til hån, og la ikke en stor løsepenge vende deg bort.
5Mitt hjerte skjelver i meg, dødens redsler har falt over meg.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
25Han talte og reiste opp en stormvind, så bølgene ble løftet høyt.
16Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.