Jobs bok 15:24
Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
Nød og angst forfærder ham; de overvinner ham som en konge klar til kamp.
Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.
Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Distress and anguish terrify him; they overpower him like a king prepared for battle.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Angest og Nød forfærde ham; de overvælde ham som en Konge, der er rede til Striden;
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
Trouble and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for battle.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
Sorow and carefulnesse make him afrayed, & copasse him rounde aboute, like as it were a kinge with his hoost redy to the battayll.
Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.
Trouble and anguishe wil make him afrayde, and compasse him about, as is a king in the middest of an armie.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish terrify him; they prevail against him like a king ready to launch an attack,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Hele den ugudeliges dager vrir han seg i angst; få er de år som er tilmålt en undertrykker.
21Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
22Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
23Han flakker omkring etter brød: «Hvor finnes det?» Han vet at mørkedagen er ham nær.
25For han strakte hånden ut mot Gud og ville være sterk mot Den Allmektige.
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
12Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
23Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
24Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
14For han vil fullføre det som er bestemt for meg, og av slikt er det mye hos ham.
15Derfor blir jeg forferdet for hans ansikt; når jeg tenker på det, gripes jeg av frykt for ham.
16Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
23Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
20Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
34så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk forferder deg.
6Lyset blir mørkt i hans telt, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
25For det jeg grudde for, kom over meg; det jeg var redd for, rammet meg.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
27Når redselen kommer som en storm, og ulykken deres kommer som en virvelvind, når nød og trengsel kommer over dere,
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
5Men nå, når det kommer til deg, blir du trett; når det rører ved deg, blir du forferdet.
25På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; han stormer mot meg som en kriger.
22Han ser mot jorden, og se: nød og mørke, dyp angst og nattemørke; han blir drevet inn i tett mørke.
19På sengen blir han tuktet med smerte, med en vedvarende pine i knoklene.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
20Du overmanner ham for alltid, og han går bort; du forandrer ansiktet hans og sender ham av sted.
22Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
23For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
11så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
17For for dem er morgenen som dødsskyggen; de kjenner dødsskyggens redsler.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
21Den slår med hovene i dalen og jubler over sin styrke; den går fram for å møte våpnene.
20De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
5Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
23Koggeret klirrer mot den, spydets blad og kastespydet glitrer.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; ved lyden dirret leppene mine. Råte kom inn i mine ben, under meg skjalv jeg. Jeg venter rolig på trengselens dag, når han drar opp mot folket som angriper oss.