Jobs bok 33:10
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg for sin fiende.
Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende.
Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.
But look, He finds faults against me; He considers me His enemy.
Men se, han finner anledninger mot meg; han betrakter meg som sin fiende.
See, han haver fundet Sag imod mig, (derfor) agter han mig for sin Fjende.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende,
Behold, He finds occasions against me, He counts me as His enemy;
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
But lo, he hath pyked a quarell agaynst me, & taketh me for his enemy:
Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.
But lo, he hath piked a quarell against me, and taketh me for his enemie.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Behold, he finds occasions against me, He counts me for his enemy:
Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
See, he is looking for something against me; in his eyes I am as one of his haters;
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
12I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
11Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
11Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og smadret meg; han satte meg opp som målskive for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
24Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
5hvis jeg har gjengjeldt den som holdt fred med meg, med ondt, eller plyndret min motstander uten grunn,
7La min fiende bli som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
10Han er for meg som en lurende bjørn, som en løve i skjul.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
4Se til meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
19For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
16Reiser det seg, jager du meg som en løve; du vender tilbake og viser din kraft mot meg.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skift etter skift og hærer drar ut mot meg.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg?
8Han som frikjenner meg, er nær. Hvem vil gå i rette med meg? La oss tre fram sammen! Hvem er min anklager? La ham komme nær til meg.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
6så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
32Den ugudelige ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sorgkledd, under fiendens undertrykkelse?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
11Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
27Du setter mine føtter i blokken, vokter alle mine veier og setter en grense for mine fotsåler.
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?