Salmenes bok 41:5
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø og hans navn bli glemt?
Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
I said, 'O LORD, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you.'
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
Jeg, jeg sagde: Herre! vær mig naadig, helbred min Sjæl; thi jeg haver syndet imod dig.
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
My enemies speak evil of me, 'When shall he die, and his name perish?'
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg, og sier: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
Myne enemies speake euell vpo me: whan shal he dye, and his name perishe?
Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?
Myne enemies speake euyl of me: when shall he dye, and his name perishe?
¶ Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!
Mine enemies speak evil against me, `saying', When will he die, and his name perish?
Mine enemies speak evil against me, [saying], When will he die, and his name perish?
My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
My enemies ask this cruel question about me,‘When will he finally die and be forgotten?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
6Mine fiender sier ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
8Sammen hvisker alle som hater meg mot meg; de legger onde planer mot meg.
9En ond sykdom har festet seg ved ham; der han ligger, reiser han seg ikke mer.
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
4Se til meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
19For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
20Men mine fiender lever og er sterke, mange er de som hater meg med urette.
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
5hvis jeg har gjengjeldt den som holdt fred med meg, med ondt, eller plyndret min motstander uten grunn,
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
7La min fiende bli som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
13Jeg er glemt som en død, ute av hjertet; jeg er blitt som et knust kar.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sorgkledd, under fiendens undertrykkelse?
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
13La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
2Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å sluke meg, mine motstandere og fiender, da snublet de og falt.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
3Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, Den Høyeste.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
7Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
5For fremmede har reist seg mot meg, voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
11Du lar mitt horn løftes som hos villoksen; jeg er salvet med frisk olje.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
14Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
12Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje! For falske vitner står opp mot meg, og de puster ut vold.
9Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
24Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?
4Herren støtter ham på sykeleiet; du forvandler hele hans leie i hans sykdom.
1En salme av David, da han flyktet for sin sønn Absalom.