Jobs bok 4:5
Men nå, når det kommer til deg, blir du trett; når det rører ved deg, blir du forferdet.
Men nå, når det kommer til deg, blir du trett; når det rører ved deg, blir du forferdet.
Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det rører ved deg, og du blir forferdet.
Men nå, når det kommer til deg, blir du utmattet; det rører ved deg, og du blir forferdet.
Men nå når det rammer deg, gir du opp; det rører ved deg, og du blir rystet.
Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
Men nå når det kommer over deg, blir du utmattet; det rører ved deg, og du blir skremt.
Men nå har det rammet deg, og du svimer; det berører deg, og du er bekymret.
Men nå som det kommer til deg, blir du utmattet; det har rammet deg, og du er skremt.
Men nå har det kommet over deg, og du blir utmattet; det rammer deg, og du blir skremt.
Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det påvirker deg, og du blir urolig.
Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det påvirker deg, og du blir urolig.
Men nå, når det kommer til deg, blir du motløs; når det rammer deg, blir du forskrekket.
But now it has come to you, and you are weary; it touches you, and you are troubled.
Men nå når det kommer til deg, blir du grepet av uro; det treffer deg, og du blir forferdet.
Men nu det kommer til dig, da kjedes du (derved); det haver rammet paa dig, og du er forfærdet.
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Men nå har det rammet deg, og du har mistet motet; det berører deg, og du er blitt urolig.
But now it has come upon you, and you faint; it touches you, and you are troubled.
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Men nå har det rammet deg, og du mister motet; Det berører deg, og du blir urolig.
Men nå kommer det over deg, og du er trett; det rammer deg, og du er urolig.
Men nå har det kommet over deg selv, og du mister motet; det berører deg, og du blir skremt.
Men nå har det rammet deg, og du blir trett av det; du er berørt, og ditt sinn er urolig.
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
But now that the plage is come vpon the, thou shreckest awaye: now that it hath touched thyself, thou art faint harted.
But now it is come vpon thee, and thou art grieued: it toucheth thee, and thou art troubled.
But nowe it is come vpon thee, and thou art greeued: it toucheth thee, and thou art troubled.
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
But now the same thing comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are terrified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Var ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp rettskaffenheten i dine veier?
3Se, du har rettledet mange, og svake hender har du styrket.
4Dine ord har reist opp den som snublet, og knær som sviktet, har du gjort sterke.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk forferder deg.
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
21Slik er dere nå for meg: Dere ser det som skremmer, og blir redde.
10På dine mange veier ble du trett, men du sa ikke: «Det er håpløst.» Du fant ny kraft i din hånd, derfor ble du ikke svak.
11Hvem var det du gruet for og fryktet, siden du løy? Meg husket du ikke og la det ikke på hjertet. Var det fordi jeg tidde, og det lenge, at du ikke fryktet meg?
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
5Mitt hjerte skjelver i meg, dødens redsler har falt over meg.
27Når redselen kommer som en storm, og ulykken deres kommer som en virvelvind, når nød og trengsel kommer over dere,
25For det jeg grudde for, kom over meg; det jeg var redd for, rammet meg.
14da kom redsel over meg og skjelving, og alle knoklene mine skalv.
17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.
10Alle svarer og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
15Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
11Men ulykke skal komme over deg; du vil ikke vite hvordan du skal mane den bort. Uhell skal falle over deg; du vil ikke kunne avverge det. Plutselig skal ødeleggelse komme over deg, uten at du vet det.
35Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver.
10Viser du deg svak på nødens dag, er din styrke liten.
11Da stønner du til slutt når kroppen og kjøttet ditt tæres bort.
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
17Alle hender synker, og alle knær blir til vann.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din neste.
7Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
8Du har gjort meg innskrumpet, det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg, den vitner meg midt imot.
25Du skal ikke frykte plutselig skrekk, heller ikke de ondes undergang når den kommer.
7Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, tal profetord mot helligdommene og profeter mot Israels land.
21Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
6Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og skjelving griper kroppen min.
4Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
5For når du har løpt med fotsoldater og de har gjort deg trett, hvordan kan du da kappes med hester? Og når du er trygg i et fredelig land, hvordan vil du da klare deg i Jordans kratt?
21Hva vil du si når han setter dem over deg til hode—dem du selv har lært opp til å være herrer? Vil ikke veer gripe deg som hos en fødende kvinne?
22Når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette rammet meg?—så er det på grunn av dine mange synder at dine skjørt er løftet opp, og dine hæler er mishandlet.
17Redsel, fallgrop og snare venter deg, du som bor på jorden.
9Nå, hvorfor skriker du av nød? Er det ingen konge hos deg? Er din rådgiver gått tapt, siden smerten griper deg som en kvinne i barnsnød?
16De som ser deg, stirrer på deg; de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; ved lyden dirret leppene mine. Råte kom inn i mine ben, under meg skjalv jeg. Jeg venter rolig på trengselens dag, når han drar opp mot folket som angriper oss.
66Ditt liv skal henge i en tynn tråd for dine øyne. Du skal være redd natt og dag og ikke være sikker på ditt liv.
4Du skal bli brakt ned; fra jorden skal du tale, og fra støvet blir dine ord dempet. Din røst skal lyde fra jorden som fra en dødningemaner, og fra støvet skal dine ord hviske.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
3Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knærne sterke.
23Og jeg gir den i hånden på dem som plaget deg, som sa til deg: «Bøy deg, så vi kan gå over!» Du gjorde ryggen din lik jorden, som en gate for dem som passerer.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
7Vil ikke plutselig dine kreditorer reise seg, og de som ryster deg, våkne? Da blir du til rov for dem.
23Da skal du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
5Både de nærmeste og de fjerneste skal håne deg, du med vanry og stor uro.
18Nå skal kystlandene skjelve på dagen for ditt fall; øyene i havet skal bli grepet av skrekk ved din ende.