Jobs bok 20:4
Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
Vet du ikke dette fra gammel tid, fra da mennesket ble satt på jorden,
Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesker ble satt på jorden,
Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,
Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra da mennesket ble satt på jorden?
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
Vet du ikke dette fra oldtiden, siden mennesket ble satt på jorden:
Do you not know this from ancient times, since man was placed on the earth,
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
Veed du (ikke) dette, (at det er gaaet saa til) fra Evighed, siden (Gud) satte Mennesket paa Jorden,
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?
Do you not know this of old, since man was placed on earth,
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
Har du kjent dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
Vet du ikke dette fra gammelt av, Siden mennesket ble satt på jorden,
Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
Knowest thou not this, namely: that from the begynninge (euer sence the creacion of man vpon earth)
Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,
Knowest thou not this of olde, and since God plaged man vpon earth,
Knowest thou [not] this of old, since man was placed upon earth,
Don't you know this from old time, Since man was placed on earth,
This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth?
Knowest thou `not' this of old time, Since man was placed upon earth,
Knowest thou [not] this of old time, Since man was placed upon earth,
Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
Don't you know this from old time, since man was placed on earth,
“Surely you know that it has been from old, ever since humankind was placed on the earth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Har du overskuet jordens vide bredder? Fortell, om du vet alt dette.
19Hvor går veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20så du kan føre det til dets grense og kjenne veiene til dets hus?
21Du vet det vel, for da ble du jo født, og dine dagers tall er mange!
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
3Også jeg har forstand, like godt som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem vet ikke slikt som dette?
21Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Er det ikke fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?
7Ble du født som det første menneske, ble du til før fjellknausene?
8Er du innviet i Guds råd, og drar du visdommen til deg alene?
9Hva vet du som ikke vi vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
6Var ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp rettskaffenheten i dine veier?
20Men visdommen – hvor kommer den fra? Hvor har innsikten sitt sted?
15Vil du holde deg til den eldgamle veien som menn av ondskap gikk?
4Har du øyne av kjøtt? Ser du slik mennesker ser?
5Er dine dager som en manns dager, dine år som en manns år,
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
5For de ondes jubel er kortvarig, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
27Se, dette har vi gransket; slik er det. Hør det, og forstå det for deg selv.
10Si ikke: «Hvorfor var fordums dager bedre enn disse?» For om dette spør du ikke av visdom.
10Det som er, har for lengst fått navn, og det er kjent hva et menneske er; han kan ikke gå i rette med den som er sterkere enn ham.
10Hender det at en sier: Se, dette er nytt? Det har allerede vært i svunne tider, lenge før oss.
1Hvorfor har ikke Den Allmektige fastsatt tider for dom? De som kjenner ham, får ikke se hans dager.
3Tukt som vanærer meg, må jeg høre, og min innsikts ånd svarer meg.
8For spør nå de tidligere slekter, og legg vinn på å granske det fedrene fant ut.
9For vi er av i går og vet ingenting; våre dager er bare en skygge på jorden.
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
16Har du forstand, så hør dette; lytt til min stemme, til mine ord.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
2Ja, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
12Men visdommen – hvor finnes den? Hvor har innsikten sitt sted?
13Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor talte jeg om det jeg ikke forsto, om under som var for store for meg; jeg visste det ikke.
20Har jeg ikke skrevet tretti ord til deg, med råd og kunnskap?
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
2Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
27Jeg kjenner din bolig, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
21Ja, slik er boligene til den urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
11For han kjenner tomme mennesker; han ser urett – skulle han da ikke merke det?
3Herre, hva er mennesket at du kjenner det, menneskebarnet at du tenker på det?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg?
4Til hvem har du kunngjort dine ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
25Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.
4Slik jeg var i min beste tid, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt.
14Jeg vet at alt Gud gjør, varer til evig tid. Det er ikke noe å legge til og ikke noe å ta fra. Gud gjør det for at en skal frykte ham.
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
21Hvem vet om menneskenes ånd stiger oppover og dyrenes ånd går nedover, til jorden?
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
22Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de opphøyde?