Jobs bok 7:17
Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du retter ditt hjerte mot ham?
Hva er et menneske, siden du gjør så mye av det og retter din oppmerksomhet mot det,
Hva er et menneske, at du gjør det så stort, og at du retter ditt hjerte mot det?
Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
Hva er mennesket, at du skulle gjøre ham så betydningsfull, og sette ditt hjerte mot ham?
Hva er mennesket, at du skal opphøye ham? Og at du skal sette ditt hjerte på ham?
Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du vier ham så stor oppmerksomhet?
Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?
Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?
Hva er et menneske, at du aktes stort på ham, og at du retter ditt sinn mot ham?
What is mankind that you make so much of them, that you give them so much attention,
Hva er et menneske, at du gjør så stort at du legger merke til ham og vender ditt hjerte mot ham?
Hvad er et Menneske, at du vilde agte ham stort, og at du vilde lægge dig ham paa Hjertet?
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Hva er mennesket, at du gjør ham til noe stort? Og at du legger ditt hjerte på ham?
What is man, that you should magnify him, and that you should set your heart upon him?
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
Hva er mennesket at du forstørrer ham, og at du setter ditt hjerte mot ham?
Hva er et menneske, at du skal opphøye ham, og at du skal legge din tanke på ham,
Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
What is man, that thou hast him in soch reputacion, and settest so moch by him?
What is man, that thou doest magnifie him, and that thou settest thine heart vpon him?
What is man that thou doest magnifie him? and that thou settest thy heart vpon him?
¶ What [is] man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
What is man, that you should magnify him, That you should set your mind on him,
What `is' man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart?
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,
What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,
What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,
Insignificance of Humans“What is mankind that you make so much of them, and that you pay attention to them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der.
5Hva er da et menneske at du husker på det, et menneskebarn at du tar deg av det?
3Herre, hva er mennesket at du kjenner det, menneskebarnet at du tenker på det?
4Mennesket er lik et pust, dagene hans er som en flyktende skygge.
18at du ser til ham hver morgen, prøver ham hvert øyeblikk?
6Men noen har et sted vitnet og sagt: Hva er et menneske, at du husker på det, eller et menneskebarn, at du ser til ham?
7En kort tid gjorde du ham lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham, og du satte ham over dine henders gjerninger.
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
14Hva er et menneske, at det skulle være rent? Skulle en som er født av en kvinne, være rettferdig?
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
11Det finnes mange ord som øker tomheten; hva gagn har mennesket av det?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
4Har du øyne av kjøtt? Ser du slik mennesker ser?
5Er dine dager som en manns dager, dine år som en manns år,
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
22Slutt å stole på mennesker, de som bare har pust i nesen; hva er de å regne med?
6Hvor mye mindre da mennesket, en makk, og menneskebarnet, en mark!
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
1Er ikke menneskets liv på jorden en hard tjeneste, og er ikke hans dager som en dagarbeiders?
47Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
24Husk å opphøye hans gjerning, som mennesker har sunget om.
5HERRE, la meg få vite min ende og målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
20Har jeg syndet, hva har jeg gjort deg, du som vokter over mennesket? Hvorfor har du gjort meg til et mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
16Jeg er lei av det; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er et pust.
3Hvorfor regnes vi som fe? Er vi dumme i deres øyne?
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle holde ut?
7Kan du utforske Gud til bunns? Kan du nå Den Allmektiges ytterste grense?
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
19Og dette var ennå lite i dine øyne, Herre Gud. Du har også talt om din tjeners hus langt fram i tiden. Dette er etter menneskers skikk, Herre Gud.
7Ble du født som det første menneske, ble du til før fjellknausene?
2Hva er da den del fra Gud ovenfra, og arven fra Den Allmektige i det høye?
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn!»
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham?
6Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
9Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
12Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
2Når jeg roper, svar meg, min rettferds Gud! I trengsel har du gitt meg rom. Vær meg nådig og hør min bønn.
13Hvem satte ham over jorden, og hvem etablerte hele verden?
14Om han vendte sitt hjerte mot mennesket og tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
15Hva er Den allmektige, at vi skulle tjene ham, og hva gagner det oss om vi påkaller ham?
13Se Guds gjerning: Hvem kan rette ut det han har gjort kroket?
18Jeg sa i mitt hjerte om menneskene: Gud prøver dem for å vise dem at de er dyr.
11Ta bort ditt slag fra meg! Ved slaget fra din hånd går jeg til grunne.
1Til korlederen. En læresalme av David.