Salmenes bok 52:1
Til korlederen. En læresalme av David.
Til korlederen. En læresalme av David.
Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds miskunn varer hele dagen.
Til korlederen. En læresalme av David.
Til korlederen. En læresalme av David, da edomitten Døg kom og fortalte Saul og sa til ham: David er kommet til Akimeleks hus. Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige? Guds nåde varer hele dagen.
Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
Hvorfor roser du deg selv i ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Hvorfor skryter du av din svikaktighet, du sterke mann? Guds godhet er evig.
Til sangmesteren; en læresalme av David.
Til korlederen. En læresalme av David.
Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Til korlederen. En læresalme av David.
For the director of music, a contemplative psalm of David.
Til korlederen. En læresalme av David.
Til Sangmesteren; Davids (Psalme), som giver Underviisning;
To the chief Musician, Maschil, A alm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Til dirigenten, en læresalme av David, da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul: «David har kommet til Ahimeleks hus.» Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Why do you boast in mischief, O mighty man? The goodness of God endures continually.
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.
Til korlederen. En instruksjon av David, ved Doeg edomittenes ankomst, som rapporterte til Saul og sa: 'David har kommet til Ahimeleks hus.' Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds godhet varer hele dagen.
Hvorfor skryter du av din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God [endureth] continually.
To the chief Musician{H8764)}, Maschil{H8688)}, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came{H8800)} and told{H8686)} Saul, and said{H8799)} unto him, David is come{H8804)} to the house of Ahimelech. Why boastest{H8691)} thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Why boastest thou thy self (thou Tyraunt) that thou canst do myschefe?
To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.
To the chiefe musition, a wyse instruction of Dauid, when Doeg the Edomite came to Saul and tolde him, saying: Dauid is come to the house of Achimelek. Why boastest thy self thou tiraunt of mischiefe? the goodnes of God dayly endureth.
¶ To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God [endureth] continually.
> Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
To the Overseer. -- An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, `David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God `is' all the day.
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God `endureth' continually.
[For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech]. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God [endureth] continually.
<To the chief music-maker. Maschil. Of David. When Doeg the Edomite came to Saul saying, David has come to the house of Ahimelech.> Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?
Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
For the music director; a well-written song by David. It was written when Doeg the Edomite went and informed Saul:“David has arrived at the home of Ahimelech.” Why do you boast about your evil plans, O powerful man? God’s loyal love protects me all day long!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da edomitten Doeg kom og meldte til Saul og sa til ham at David var kommet til Ahimeleks hus.
3Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds miskunn varer dagen lang.
4Din tunge pønsker på ødeleggelse, som en skarp, slipt barberkniv, du som gjør svik.
5Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
7Også Gud vil rive deg ned for alltid; han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.
3Hvor lenge, Herren? Hvor lenge skal de onde juble?
4De øser ut ord, de taler frekt; alle som gjør urett, skryter.
1Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?
5Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?
10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
22Reis deg, Gud, før din sak! Husk din vanære fra den uforstandige dagen lang.
2Når jeg roper, svar meg, min rettferds Gud! I trengsel har du gitt meg rom. Vær meg nådig og hør min bønn.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle og til og med øke i velde?
16Men nå skryter dere av deres store planer; alt slikt skryt er ondt.
1Til korlederen. Etter «Mahalat». En læresalme. Av David.
3Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?
49Hvem er den mann som kan leve uten å se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
19Din rettferd, Gud, rekker til det høye; du som har gjort store ting — Gud, hvem er som du?
13Dine øyne er for rene til å se på ondt, du kan ikke se på ulykke. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den onde sluker den som er mer rettferdig enn ham?
5Vil han bevare vreden for alltid, vil han holde på den til evig tid? Se, du talte og gjorde det onde – og du fikk det til.
2I mitt hjerte lyder syndens tale til den ugudelige: Det er ingen frykt for Gud foran øynene hans.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
19La løgnens lepper bli tause, de som taler frekt mot den rettferdige, i overmot og forakt.
16Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
8Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferd gagner et menneskebarn.
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han sier i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve til ansvar.'
12Ved dette vet jeg at du har glede i meg: at min fiende ikke får triumfere over meg.
27Vend deg bort fra det onde og gjør godt, og bo for alltid.
1Hvorfor, Herre, står du langt borte og skjuler deg i nødens tider?
4Eller forakter du hans godhets rikdom og hans overbærenhet og tålmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
19Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.
13Hvem er den som ønsker livet og elsker dager for å se det gode?
6Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
1Ros deg ikke av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
39Hvorfor klager et levende menneske – en mann over sine synder?
6Røvernes telt står i fred; trygge er de som provoserer Gud, de som Gud lar få alt i sin hånd.
17Dere har trettet ut Herren med ordene deres. Dere sier: Hvordan har vi trettet ham ut? Ved at dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har han behag, eller: Hvor er rettens Gud?
3Herre, hva er mennesket at du kjenner det, menneskebarnet at du tenker på det?
10Da reiste Gud seg for å holde dom, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
11Din rettferdighet har jeg ikke holdt skjult i mitt hjerte; om din trofasthet og din frelse har jeg fortalt. Din miskunn og din sannhet har jeg ikke skjult for den store forsamlingen.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på lidelse? Ødeleggelse og vold er for øynene mine; strid bryter ut, og konflikt blusser opp.