Jobs bok 35:6
Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
Om du har syndet, hva gjør du ham? Og er dine overtredelser mange, hva gjør du mot ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Hvis du synder, hvordan påvirker det Gud? Og hvis du har mange synder, hva betyr det for ham?
Om du synder, hva skade gjør du ham? Eller om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Hvis du synder, hva gjør du mot ham? Eller hvis dine overtramp øker, hva gagnar det ham?
Hvis du har syndet, hva kan du gjøre mot ham? Og hvis dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
Dersom du synder, hva gjør det ham? Og om dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
Hvis du synder, hva oppnår du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
If you sin, what do you accomplish against God? Even if your transgressions are many, what do you do to Him?
Hvis du synder, hva kan du gjøre mot ham? Og om dine overtredelser mangedobles, hva kan du gjøre ham?
Dersom du haver syndet, hvad kan du gjøre imod ham? og (om) dine Overtrædelser ere mange, hvad kan du gjøre ham?
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Hvis du synder, hva gjør du mot ham? eller hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
If you sin, what do you do against him? or if your transgressions are multiplied, what do you do to him?
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
Har du syndet, hva har du oppnådd mot ham? Og selv om dine synder er mange, hva gjør det ham?
Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Yf thou synnest, what dost thou vnto him? Yf thine offences be many, how gettest thou his fauoure?
If thou sinnest, what doest thou against him, yea, when thy sinnes be many, what doest thou vnto him?
If thou hast sinned, what hast thou done against him? If thyne offences be many, what hast thou done vnto him?
If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
If you sin, how does it affect God? If your transgressions are many, what does it do to him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Om du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva tar han imot fra din hånd?
8Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferd gagner et menneskebarn.
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
2Mener du at dette er rett? Du sier: «Jeg er mer rettferdig enn Gud.»
3For du sier: «Hva gagner det deg? Hva har jeg igjen om jeg lar være å synde?»
5Se opp mot himmelen og se; betrakt skyene, de er høyere enn deg.
23Hvem har fastsatt hans vei for ham, og hvem kan si: «Du har gjort urett»?
3Har Den Allmektige glede i at du er rettferdig, eller får han vinning av at du gjør dine veier fullkomne?
4Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
5Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?
12Hva er det hjertet ditt driver deg til, og hvorfor blunker øynene dine?
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
14Om jeg syndet, holdt du øye med meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
3Skulle Gud forvrenge retten, skulle Den Allmektige forvrenge rettferd?
4Hvis barna dine syndet mot ham, gav han dem i deres synds vold.
20Har jeg syndet, hva har jeg gjort deg, du som vokter over mennesket? Hvorfor har du gjort meg til et mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
3Om du, Herre, ville holde regnskap med skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
27Foran mennesker sier han: «Jeg har syndet og forvrengt det som er rett, men det lønte seg ikke for meg.»
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
36Når de synder mot deg — for det finnes ikke et menneske som ikke synder — og du blir vred på dem og overgir dem i fiendens hånd, så de som tok dem til fange, fører dem bort til et land, langt borte eller nær,
13Dine øyne er for rene til å se på ondt, du kan ikke se på ulykke. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den onde sluker den som er mer rettferdig enn ham?
16For da ville du telle mine skritt, men ikke holde øye med min synd.
6og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for visdommen har mange sider. Da skulle du forstå at Gud har latt noe av skylden din bli glemt.
7Kan du utforske Gud til bunns? Kan du nå Den Allmektiges ytterste grense?
8Høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
3Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
32Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
23Men hvis dere ikke gjør dette, se, da synder dere mot Herren. Vit at deres synd vil finne dere.
46Når de synder mot deg – for det finnes ikke et menneske som ikke synder – og du blir vred på dem og gir dem i hendene på fienden, og deres fiender fører dem bort som fanger til fiendens land, enten langt borte eller nær,
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
39Hvorfor klager et levende menneske – en mann over sine synder?
23Hvor mange misgjerninger og synder har jeg? Vis meg min overtredelse og min synd.
4Vask meg grundig ren for min misgjerning, og rens meg fra min synd.
2Befal Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på ildstedet på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes tent.
3Presten skal ta på seg linkjortelen, og linbuksene skal han ha på kroppen. Han skal løfte bort asken fra ilden som har fortært brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt.
26Når himmelen lukkes og det ikke kommer regn fordi de har syndet mot deg, og de ber vendt mot dette stedet og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd fordi du har ydmyket dem,
22Når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette rammet meg?—så er det på grunn av dine mange synder at dine skjørt er løftet opp, og dine hæler er mishandlet.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
35Likevel sier du: «Jeg er uskyldig, hans vrede har vendt seg fra meg.» Se, jeg går i rette med deg fordi du sier: «Jeg har ikke syndet.»
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham?
13Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom tett mørke?
6For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
29Jeg er dømt skyldig. Hvorfor skulle jeg da streve forgjeves?
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
5Vil han bevare vreden for alltid, vil han holde på den til evig tid? Se, du talte og gjorde det onde – og du fikk det til.