Jobs bok 33:13
Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
Hvorfor strides du mot ham? For han gjør ikke regnskap for noen av sine gjerninger.
Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine saker.
Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
Hvorfor anklager du ham for at han ikke svarer deg på noen ord?
Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.
Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.
Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?
Why do you contend with Him? For He does not answer all of man's words.
Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?
Hvorfor haver du trættet med ham? efterdi han ikke gjør dig Regnskab for nogen af sine Gjerninger.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine handlinger.
Why do you strive against Him? For He does not give account of any of His matters.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
Hvorfor kjemper du mot ham, når han ikke svarer på alle hans saker?
Hvorfor strider du mot ham, for han gir ikke regnskap for noe av det han gjør?
Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Why doest thou then stryue agaynst him, because he geueth the no accomptes of all his doinges?
Why doest thou striue against him? for he doeth not giue account of all his matters.
And why doest thou then striue against him? for he shall not geue the accomptes of all his wordes.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Why do you strive against him, Because he doesn't give account of any of his matters?
Wherefore against Him hast thou striven, When `for' all His matters He answereth not?
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?
Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
Why do you contend against him, that he does not answer all a person’s words?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
3Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft. Hvem har forherdet seg mot ham og sluppet fra det?
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
33Det finnes ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
14Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
2Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
12Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
23Hvem har fastsatt hans vei for ham, og hvem kan si: «Du har gjort urett»?
33Skal han gjengjelde etter ditt ønske fordi du avviser? Det er du som må velge, ikke jeg; si hva du vet.
13Hvem satte ham over jorden, og hvem etablerte hele verden?
14For Gud taler både på én måte og på en annen, men mennesket merker det ikke.
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
14Skulle jeg da svare ham? Jeg må velge mine ord mot ham.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
6Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
13Men han er én – hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.
14For han vil fullføre det som er bestemt for meg, og av slikt er det mye hos ham.
6Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
7Om du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva tar han imot fra din hånd?
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?
8Vil dere vise ham gunst? Vil dere føre sak for Gud?
3Har Den Allmektige glede i at du er rettferdig, eller får han vinning av at du gjør dine veier fullkomne?
4Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
23Den Allmektige—vi når ham ikke; han er stor i kraft, og retten og overflod av rettferd krenker han ikke.
29Når han gir ro, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? – det gjelder både et folk og et menneske, alt sammen.
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham?
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
14Selv om du sier: «Jeg ser ham ikke», ligger saken for ham; vent da på ham.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
19Da vil du si til meg: 'Hvorfor klandrer han da ennå? Hvem har stått hans vilje imot?'
2Mener du at dette er rett? Du sier: «Jeg er mer rettferdig enn Gud.»
22Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de opphøyde?
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
39Hvorfor klager et levende menneske – en mann over sine synder?
3Skulle Gud forvrenge retten, skulle Den Allmektige forvrenge rettferd?
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han sier i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve til ansvar.'
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
32Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.