Romerbrevet 9:19
Da vil du si til meg: 'Hvorfor klandrer han da ennå? Hvem har stått hans vilje imot?'
Da vil du si til meg: 'Hvorfor klandrer han da ennå? Hvem har stått hans vilje imot?'
Da vil du si til meg: Hvorfor finner han da skyld? For hvem har stått imot hans vilje?
Da vil du si til meg: Hvorfor klandrer han da ennå? Hvem har stått imot hans vilje?
Du vil da si til meg: Hva har han da ennå å klage over? For hvem kan stå imot hans vilje?
Du vil da si til meg: Hvorfor finner han da fortsatt feil? For hvem står imot hans vilje?
Du vil si til meg: "Hvorfor kritiserer han oss? Hvem kan motstå hans vilje?"
Du vil da si til meg: Hvorfor finner han så noe å kritisere? For hvem har motstått hans vilje?
Da vil du si til meg: «Hvorfor klager han da enda? Hvem kan stå imot hans vilje?»
Du vil da si til meg: «Hvorfor klager han enda? For hvem kan motstå hans vilje?»
Du vil da si til meg: «Hvorfor irettesetter han da fortsatt? For hvem kan motstå hans vilje?»
Du vil da si til meg: Hvorfor anklager han oss fremdeles? For hvem har stått imot hans vilje?
Da vil du si til meg: 'Hvorfor finner han fortsatt feil? Hvem har motstått hans vilje?'
Du vil da si til meg: «Hvorfor finner han da fremdeles feil? Hvem har stått imot hans vilje?»
Du vil da si til meg: «Hvorfor finner han da fremdeles feil? Hvem har stått imot hans vilje?»
Du vil si til meg: 'Hvorfor bebreider han da oss? For hvem kan stå imot hans vilje?'.
You will say to me then, 'Why does he still find fault? For who can resist his will?'
Du vil da si til meg: Hvorfor klandrer Han oss fremdeles? For hvem kan stå imot Hans vilje?
Du vil da sige til mig: Hvad klager han over endnu? Hvo haver imodstaaet hans Villie?
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
Du vil da si til meg: Hvorfor skylder han oss da? For hvem har kunnet motstå hans vilje?
You will say then to me, Why does He still find fault? For who has resisted His will?
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
Du vil da si til meg: Hvorfor klandrer han da? For hvem kan stå imot hans vilje?
Da vil du si til meg, Hvorfor klandrer Han fortsatt? for hvem har motstått Hans vilje?
Da vil du si til meg: Hvorfor finner han da feil? For hvem kan stå imot hans vilje?
Men du vil si til meg: Hvorfor holder han oss fortsatt ansvarlige? For hvem kan stå imot hans vilje?
Thou wilt saye then vnto me: why then blameth he vs yet? For who can resist his will?
Thou wilt saye then vnto me: Why blameth he vs yet? For who can resiste his will?
Thou wilt say then vnto me, Why doeth he yet complaine? for who hath resisted his will?
Thou wylt say then vnto me: Why then blameth he vs yet? For who hath ben able to resist his wyll?
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
You will say then to me, "Why does he still find fault? For who withstands his will?"
Thou wilt say, then, to me, `Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?'
Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?
Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?
But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?
You will say then to me, "Why does he still find fault? For who withstands his will?"
You will say to me then,“Why does he still find fault? For who has ever resisted his will?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Men, menneske, hvem er du som tar til motmæle mot Gud? Sier vel formverket til ham som formet det: 'Hvorfor gjorde du meg slik?'
21Har ikke pottemakeren myndighet over leiren, så han av den samme leirmassen kan gjøre ett kar til heder og et annet til vanære?
22Hva så om Gud, som ville vise sin vrede og gjøre sin makt kjent, bar over med stor langmodighet med vredens kar, gjort i stand til undergang,
23og for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over barmhjertighetens kar, som han på forhånd har gjort i stand til herlighet,
14Hva skal vi da si? Er det urett hos Gud? Slett ikke!
15For han sier til Moses: 'Jeg viser barmhjertighet mot den jeg viser barmhjertighet, og jeg forbarmer meg over den jeg forbarmer meg'.
16Altså beror det ikke på den som vil, eller den som løper, men på Gud som viser barmhjertighet.
17For Skriften sier til farao: 'Til dette nettopp reiste jeg deg opp, for at jeg skulle vise min kraft i deg og for at mitt navn skulle bli forkynt over hele jorden'.
18Så viser han barmhjertighet mot hvem han vil, og han forherder hvem han vil.
12Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
14Skulle jeg da svare ham? Jeg må velge mine ord mot ham.
3Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft. Hvem har forherdet seg mot ham og sluppet fra det?
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
23Hvem har fastsatt hans vei for ham, og hvem kan si: «Du har gjort urett»?
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
2Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
8Vil dere vise ham gunst? Vil dere føre sak for Gud?
31Hva skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da mot oss?
3Mener du dette, du menneske, du som dømmer dem som gjør slike ting og selv gjør dem, at du skal slippe unna Guds dom?
4Eller forakter du hans godhets rikdom og hans overbærenhet og tålmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5Men ved din hardhet og ditt ubotferdige hjerte hoper du opp vrede over deg selv til vredens dag, når Guds rettferdige dom blir åpenbart.
9Ve den som tretter med sin skaper, et leirskår blant leirskår av jord! Sier leiren til sin former: «Hva gjør du?» og om ditt verk: «Han har ingen hender?»
39Hvorfor klager et levende menneske – en mann over sine synder?
5Men dersom vår urett framhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar vreden komme? (Jeg taler på menneskevis.)
6Slett ikke! Hvordan skulle da Gud kunne dømme verden?
28Når dere sier: ‘Hvordan kan vi forfølge ham?’ og mener at roten til saken finnes hos meg,
17Du setter deg fortsatt opp mot mitt folk og vil ikke la dem fare.
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
13Men han er én – hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.
11Før de var født og før de hadde gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
12Men Herren forherdet faraos hjerte, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.
1Job svarte og sa:
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
4Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
33Hvem kan anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør? Blir dere aldri mette av mitt kjøtt?
2Derfor står den som setter seg opp mot myndighetene, imot Guds ordning; og de som gjør det, skal få dom over seg.
33Skal han gjengjelde etter ditt ønske fordi du avviser? Det er du som må velge, ikke jeg; si hva du vet.
6Hvorfor forherder dere hjertene deres slik egypterne og farao forherdet sine? Var det ikke da han behandlet dem hardt, at de lot dem gå og de dro sin vei?
19Du vil da si: 'Grener ble brukket av for at jeg skulle bli podet inn.'
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
1Job svarte og sa:
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
39Men er det av Gud, vil dere ikke kunne ødelegge det; pass dere, så dere ikke også blir funnet å stride mot Gud. De lot seg overbevise av ham.
19Han svarte: Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne navnet Herren for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg er nådig mot, og jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg viser barmhjertighet.