Romerbrevet 13:2
Derfor står den som setter seg opp mot myndighetene, imot Guds ordning; og de som gjør det, skal få dom over seg.
Derfor står den som setter seg opp mot myndighetene, imot Guds ordning; og de som gjør det, skal få dom over seg.
Derfor: Den som setter seg opp mot myndigheten, står Guds ordning imot; og de som står imot, drar dom over seg selv.
Den som setter seg opp mot myndigheten, står imot Guds ordning; de som står imot, vil pådra seg dom.
Den som setter seg opp mot myndighetene, står altså imot Guds ordning. Og de som står imot, skal få sin dom.
Den som derfor motsetter seg makten, motsetter seg Guds orden; og de som motsetter seg, vil få dom over seg selv.
Så den som setter seg imot myndigheten, motsetter seg Guds orden; og de som motsetter seg vil pådra seg sin egen dom.
Den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg Guds orden; og de som motsetter seg, vil få sin straff.
Så den som gjør motstand mot myndigheten, går imot Guds ordning, og de som gjør motstand, vil få sin dom.
Derfor, den som setter seg opp mot myndigheten, motsetter seg Guds ordning: og de som gjør det, skal pådra seg dom.
Derfor, den som motsetter seg myndigheten, står imot Guds ordning, og de som motsetter seg, vil selv pådra seg dom.
Den som derfor motsetter seg myndighetene, står imot Guds ordning; og de som står imot, pådrar seg selv dom.
Den som motsetter seg makten, motsetter seg Guds påbud, og de som gjør det, vil møte fortapelse.
Derfor, den som setter seg imot myndigheten, setter seg imot Guds ordning; og de som står imot, skal få sin dom.
Derfor, den som setter seg imot myndigheten, setter seg imot Guds ordning; og de som står imot, skal få sin dom.
Derfor, den som setter seg mot myndigheten, står imot Guds ordning, og de som står imot, vil få sin dom.
Therefore, whoever resists authority is resisting what God has appointed, and those who resist will incur judgment.
Derfor, den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg Guds ordning; og de som motsetter seg, vil bringe dom over seg selv.
saa at hvo, som sætter sig imod Øvrigheden, imodstaaer Guds Forordning; men de, som imodstaae, skulle faae deres Dom.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
Derfor, den som motstår makten, motstår Guds ordning, og de som motstår, skal dra dom over seg selv.
Therefore whoever resists the authority resists the ordinance of God, and those who resist shall bring judgment upon themselves.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
Den som derfor motsetter seg myndighetene, står imot Guds ordning. De som står imot, vil få dom over seg.
Derfor, den som setter seg opp mot myndigheten, motsetter seg Guds orden, og de som motsetter seg, vil bringe dom over seg selv.
Den som derfor gjør motstand mot myndigheten, setter seg opp mot Guds ordning; og de som gjør det, vil få sin dom.
Derfor, den som setter seg opp mot myndigheten, motsetter seg Guds ordning, og de som gjør det, vil få straff.
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
The powers that be are ordeyned of God. Whosoever therfore resysteth power resisteth the ordinaunce of God. And they that resist shall receave to the selfe damnacio.
The powers that be, are ordeyned of God: so that who so euer resisteth the power, resisteth the ordinaunce of God. And they that resiste, shal receaue to them selues danacion.
Whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist, shall receiue to themselues condemnation.
Whosoeuer therfore resisteth the power, resisteth the ordinaunce of God: And they that resist, shall receaue to the selues dampnation.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
so that he who is setting himself against the authority, against God's ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
So the person who resists such authority resists the ordinance of God, and those who resist will incur judgment
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Enhver skal underordne seg de overordnede myndigheter. For det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud; de som finnes, er innsatt av Gud.
13For Herrens skyld skal dere underordne dere enhver menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
14eller myndighetene, utsendt for å straffe dem som gjør ondt og for å gi ros til dem som gjør godt.
15For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre godt skal bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.
3For myndighetene er ikke til skrekk for den som gjør godt, men for den som gjør ondt. Vil du slippe å være redd for myndigheten? Gjør det gode, så får du ros av den.
4Den er Guds tjener til ditt beste. Men gjør du det onde, så frykt! For den bærer ikke sverdet for ingenting; den er Guds tjener, en hevner til Guds vrede over den som gjør det onde.
5Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straff, men også for samvittighetens skyld.
6Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp i dette gjør sin tjeneste.
7Gi alle det dere skylder: skatt til den som skatt skal ha, avgift til den som avgift skal ha, respekt til den som respekt skal ha, og ære til den som ære skal ha.
1Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og villige til enhver god gjerning.
2for konger og alle som er i ledende stillinger, så vi kan leve et fredelig og rolig liv i all gudsfrykt og verdighet.
6Men han gir større nåde. Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han fly fra dere.
39Men er det av Gud, vil dere ikke kunne ødelegge det; pass dere, så dere ikke også blir funnet å stride mot Gud. De lot seg overbevise av ham.
17Vis alle respekt. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
18Dere hustjenere, underordne dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
10Dette gjelder især dem som følger sin kjødelige natur i lyst til urenhet og forakter myndighet. Dristige og selvrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.
5Men ved din hardhet og ditt ubotferdige hjerte hoper du opp vrede over deg selv til vredens dag, når Guds rettferdige dom blir åpenbart.
6Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
7dem som ved utholdenhet i å gjøre det gode søker herlighet og ære og uforgjengelighet, med evig liv;
8men over dem som er fulle av selvhevdelse og ulydige mot sannheten, men lydige mot uretten: harme og vrede,
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
3Mener du dette, du menneske, du som dømmer dem som gjør slike ting og selv gjør dem, at du skal slippe unna Guds dom?
4Kongens ord har makt; hvem kan si til ham: «Hva er det du gjør?»
17Lyd lederne deres og underordn dere; for de våker over sjelene deres som noen som skal avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk. Det ville ikke være til gagn for dere.
16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver for å adlyde noen, er dere slaver av den dere adlyder – enten av synden, som fører til død, eller av lydigheten, som fører til rettferdighet?
8i flammende ild, idet han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9De skal lide straff: evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
10Om noen fører andre i fangenskap, skal han selv gå i fangenskap; om noen dreper med sverdet, skal han selv bli drept med sverdet. Her er de helliges utholdenhet og tro.
6Og vi står beredt til å straffe all ulydighet når deres lydighet er blitt fullført.
19Da vil du si til meg: 'Hvorfor klandrer han da ennå? Hvem har stått hans vilje imot?'
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
9Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er jo rett hos Gud å gjengjelde med trengsel dem som plager dere,
11For det står skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.
12Så skal altså hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
29Men Peter og apostlene svarte: Vi må lyde Gud mer enn mennesker.
6Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ikke motstand mot dere.
19Ta ikke hevn selv, mine kjære, men overlat vreden til Gud; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.
9Og dere herrer, gjør det samme mot dem og la truslene fare; dere vet at både deres og deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder kroppens begjær.
13Og hvem vil skade dere dersom dere er ivrige etter det gode?
25og i mildhet veilede dem som setter seg imot, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
2Jordens konger reiser seg, fyrstene slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
12Én er lovgiveren, han som kan frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
12for at alle som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett, skal bli dømt.
25Den som gjør urett, skal få igjen for den urett han har gjort; det er ingen partiskhet.
13Den som forakter ordet, skader seg selv, men den som frykter budet, får sin lønn.