Jobs bok 40:8
Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
Vil du også gjøre min rett til intet? Vil du fordømme meg for at du selv skal stå rettferdig?
Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
Would you indeed annul My justice? Would you condemn Me that you may be justified?
Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Skjul dem i Støv tilhobe, bind for deres Ansigt i det Skjulte.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Will you also annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Wilt thou disanulle my iudgment? Or, wilt thou condemne me, yt thou thy self mayest be made rightuous?
(40:3) Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified?
Wylt thou disanul my iudgement? or wylt thou condempne me, that thou mayst be righteous?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Would you indeed annul my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
3Skulle Gud forvrenge retten, skulle Den Allmektige forvrenge rettferd?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
6Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
3Har Den Allmektige glede i at du er rettferdig, eller får han vinning av at du gjør dine veier fullkomne?
4Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
2Mener du at dette er rett? Du sier: «Jeg er mer rettferdig enn Gud.»
7Bind beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
17Skal den som hater retten få styre? Vil du fordømme den rettferdige, den mektige?
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
20Er jeg rett, dømmer min munn meg skyldig; er jeg uten lyte, gjør han meg falsk.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
8Han som frikjenner meg, er nær. Hvem vil gå i rette med meg? La oss tre fram sammen! Hvem er min anklager? La ham komme nær til meg.
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
18Se, nå har jeg lagt fram min sak; jeg vet at jeg blir frikjent.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
32Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
8La forsamlingen av folkeslag omringe deg; vend tilbake over den, til det høye.
12Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
2Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?
8Vil dere vise ham gunst? Vil dere føre sak for Gud?
17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.
1Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?
23Hvem har fastsatt hans vei for ham, og hvem kan si: «Du har gjort urett»?
4Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
15Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
4Når fiendene mine viker tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
5Om du kan, så svar meg; legg saken fram for meg, still deg opp.
7Om du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva tar han imot fra din hånd?
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg få tale, og svar meg.
1Skaff meg rett, Gud, og før min sak mot et folk uten troskap! Fri meg fra svikefulle og urettferdige mennesker.
7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
35Likevel sier du: «Jeg er uskyldig, hans vrede har vendt seg fra meg.» Se, jeg går i rette med deg fordi du sier: «Jeg har ikke syndet.»
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham?
14Om jeg syndet, holdt du øye med meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
33Skal han gjengjelde etter ditt ønske fordi du avviser? Det er du som må velge, ikke jeg; si hva du vet.
8Ja, du sa det så jeg hørte det; jeg oppfattet lyden av dine ord.
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
2La dommen for meg komme fra ditt ansikt; dine øyne ser det som er rett.