Jobs bok 9:32
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
For han er ikke et menneske som meg, at jeg kunne svare ham, og vi kunne gå til doms sammen.
For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
For han er ikke en mann lik meg, at jeg kan svare ham, og vi kan komme sammen i domstolen.
For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kunne svare ham og at vi kunne møtes i retten.
For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.
For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.
For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
For He is not a man, like me, that I might answer Him, that we might go to court together.
For Han er ikke et menneske som jeg, at jeg skulle svare Ham, at vi skulle gå til retten sammen.
Thi han er ikke en Mand som jeg, at jeg kunde svare ham, at vi kunde komme tilsammen for Dommen.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
For han er ikke en mann som jeg er, at jeg kunne svare ham, og vi kunne komme sammen i rettssak.
For He is not a man, as I am, that I should answer Him, and we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
For han er ikke et menneske som jeg, slik at jeg kan svare ham, slik at vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
For he yt I must geue answere vnto, and with whom I go to lawe, is not a man as I am.
For he is not a man as I am, that I shoulde answere him, if we come together to iudgement.
For he that I must geue aunswere vnto, and with whom I go to the lawe, is not a man as I am:
For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
But if a man like myself -- I answer him, We come together into judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Det finnes ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
34Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
35Da ville jeg tale uten å frykte ham, for jeg vet at jeg ikke er slik.
12Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
14Skulle jeg da svare ham? Jeg må velge mine ord mot ham.
15Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
16Om jeg ropte til ham og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
14Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
1Job svarte og sa:
2Ja, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
3Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
5Jeg ville få vite hvilke ord han svarte meg med og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham?
2Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
31så ville du dyppe meg i sølen, og mine klær ville vemmes ved meg.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
21Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
3Også jeg har forstand, like godt som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem vet ikke slikt som dette?
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg få tale, og svar meg.
5Om du kan, så svar meg; legg saken fram for meg, still deg opp.
6Se, jeg er for Gud som du; også jeg er formet av leire.
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
2Gå ikke til doms med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for deg.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
4Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
2Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
3Da svarte Job Herren og sa:
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
23Den Allmektige—vi når ham ikke; han er stor i kraft, og retten og overflod av rettferd krenker han ikke.
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
8Han som frikjenner meg, er nær. Hvem vil gå i rette med meg? La oss tre fram sammen! Hvem er min anklager? La ham komme nær til meg.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
12Se, min far, se fliken av kappen din i min hånd! Ved at jeg skar av fliken av kappen din og ikke drepte deg, skal du nå vite og se at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du ligger på lur etter livet mitt for å ta det.