Jobs bok 9:31
så ville du dyppe meg i sølen, og mine klær ville vemmes ved meg.
så ville du dyppe meg i sølen, og mine klær ville vemmes ved meg.
vil du likevel dyppe meg i grøften, så mine egne klær avskyr meg.
vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
da dukker du meg likevel ned i gropen, sa mine egne klær avskyr meg.
vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
vil du dyppe meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
så vil du dyppe meg i grøften, og mine klær vil avsky meg.
Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
vil du likevel kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil forakte meg.
Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
så kaster du meg i graven, og selv mine klær vil avsky meg.
You would plunge me into a pit, and even my clothes would abhor me.
ville Du kaste meg i grøften, så selv mine klær ville avsky meg.
da dypper du mig (dog) ned i Pytten, og mine Klæder skulle have Vederstyggelighed til mig.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Likevel vil du kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
Yet You will plunge me into the pit, and my own clothes will abhor me.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.
Likevel vil du kaste meg i gjørma, og mine klær vil avsky meg.
Så vil du kaste meg i støvet, så jeg vil synes frastøtende for mine egne klær.
yet shuldest thou dyppe me in ye myre, & myne owne clothes shulde defyle me.
Yet shalt thou plunge mee in the pit, and mine owne clothes shal make me filthie.
Yet shalt thou dippe me in the myre, and mine owne clothes shal defile me.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
then you plunge me into a slimy pit and my own clothes abhor me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29Jeg er dømt skyldig. Hvorfor skulle jeg da streve forgjeves?
30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset mine hender med lut,
18Med stor kraft blir mitt klesplagg forvrengt; som kragen på min kjortel strammer det meg.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
6Derfor kaller jeg det tilbake og angrer i støv og aske.
15Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
3Ti ganger har dere krenket meg; dere skammer dere ikke, men går hardt fram mot meg.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
6så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de spytter meg i ansiktet.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
9Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
10Da ville det ennå være min trøst; jeg ville juble i ubarmhjertig smerte, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
9Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
5Min kropp er kledd i mark og støvklumper; huden min sprekker og er vemmelig.
24Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
4Du sier at din lære er ren, og at du er ren i dine øyne.
21Dra din hånd bort fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
19Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, ikke la meg være før jeg får svelget spyttet mitt?
19Alle mine nære venner avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
34Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
35Da ville jeg tale uten å frykte ham, for jeg vet at jeg ikke er slik.
8Din vrede hviler tungt over meg; alle dine brenninger lar du slå mot meg. Sela.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
14Om jeg syndet, holdt du øye med meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
9Til deg, HERRE, roper jeg; til Herren ber jeg om nåde.
21Jeg er uten lyte; jeg bryr meg ikke om mitt liv, jeg forakter mitt liv.
6Jeg kaster avskyeligheter på deg, fornedrer deg og gjør deg til et skrekkens skue.
10Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
16Han knuste tennene mine med grus, han presset meg ned i aske.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
6Til deg ropte de og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
4Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
7Se, i skyld ble jeg født, og i synd unnfanget min mor meg.
19Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, kledd i de drepte, de som er gjennomboret av sverd, som går ned til gropens steiner, som et nedtråkket lik.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
7Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine,
10For jeg spiser aske som brød, og jeg blander min drikk med tårer.
8Du har gjort meg innskrumpet, det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg, den vitner meg midt imot.
45Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
11Også jeg: Jeg vil ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.